1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 78ba2c440..b5e63c79a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -196,7 +196,6 @@ de:
       security_measures:
         only_password: Nur Passwort
         password_and_2fa: Passwort und 2FA
-        password_and_sign_in_token: Passwort und E-Mail-Token
       sensitive: NSFW
       sensitized: Als NSFW markieren
       shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL
@@ -592,7 +591,7 @@ de:
       action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch
       actions:
         delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen.
-        mark_as_sensitive_description_html: Der gemeldete Beitrag wird als NSFW markiert und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen.
+        mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
         other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation an das gemeldete Konto.
         resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen den gemeldeten Account ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen.
         silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die es bereits verfolgen oder manuell nachschlagen und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden.
@@ -767,6 +766,11 @@ de:
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führen Sie sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält
+      elasticsearch_running_check:
+        message_html: Verbindung mit Elasticsearch konnte nicht hergestellt werden. Bitte prüfe ob Elasticsearch läuft oder deaktiviere die Volltextsuche
+      elasticsearch_version_check:
+        message_html: 'Inkompatible Elasticsearch-Version: %{value}'
+        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} läuft, aber %{required_version} wird benötigt
       rules_check:
         action: Serverregeln verwalten
         message_html: Sie haben keine Serverregeln definiert.
@@ -1220,8 +1224,8 @@ de:
         one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Wesen gefolgt! Juhu!
         other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Wesen gefolgt! Großartig!
       subject:
-        one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
-        other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
+        one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch 🐘"
+        other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch 🐘"
       title: In deiner Abwesenheit...
     favourite:
       body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
@@ -1618,12 +1622,6 @@ de:
       explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
       subject: Dein Archiv ist bereit zum Download
       title: Archiv-Download
-    sign_in_token:
-      details: 'Hier sind die Details des Versuchs:'
-      explanation: 'Wir haben einen Versuch festgestellt, sich mit deinem Konto von einer nicht erkannten IP-Adresse anzumelden. Wenn du das bist, gib bitte den Sicherheitscode unten auf der Anmeldecode-Seite ein:'
-      further_actions: 'Wenn du das nicht warst, ändere bitte dein Passwort und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Konto. Du kannst das hier tun:'
-      subject: Bitte bestätige den Anmeldeversuch
-      title: Anmeldeversuch
     warning:
       appeal: Einspruch einsenden
       appeal_description: Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst du einen Einspruch an die Mitarbeiter von %{instance} senden.
@@ -1674,13 +1672,10 @@ de:
       title: Willkommen an Bord, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Leuten folgen
-    generic_access_help_html: Probleme beim Zugriff auf dein Konto? Du kannst dich mit %{email} in Verbindung setzen, um Hilfe zu erhalten
     invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
-    invalid_sign_in_token: Ungültiger Sicherheitscode
     otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email}
     seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind.
     signed_in_as: 'Angemeldet als:'
-    suspicious_sign_in_confirmation: Du hast dich anscheinend seit einer ganzen Weile noch nicht von diesem Gerät eingeloggt, also senden wir einen Sicherheitscode an deine E-Mail-Adresse, um zu bestätigen, dass du es bist.
   verification:
     explanation_html: 'Du kannst <strong>bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören</strong>. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link <strong>muss</strong> ein <code>rel="me"</code>-Attribut enthalten. Der Linktext ist dabei egal. Hier ist ein Beispiel:'
     verification: Verifizierung