diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ca.yml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ca.yml b/config/locales/devise.ca.yml index e15ff7677..3e7745cd0 100644 --- a/config/locales/devise.ca.yml +++ b/config/locales/devise.ca.yml @@ -2,11 +2,11 @@ ca: devise: confirmations: - confirmed: La teva adreça de correu electrònic s'ha confirmat correctament. - send_instructions: "En pocs minuts, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar l'adreça de correu. \nSi us plau, verifica la teva carpeta de correu brossa si no l'has rebut." + confirmed: La teva adreça de correu-e s'ha confirmat correctament. + send_instructions: "En pocs minuts rebràs un correu-e amb instruccions sobre com confirmar l'adreça de correu. \nSi us plau, verifica la carpeta de la brossa si no l'has rebut." send_paranoid_instructions: |- - Si l'adreça de correu electrònic ja existeix a la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar-la. - Si us plau, verifica la teva carpeta de correu brossa si no has rebut el correu. + Si l'adreça de correu-e ja existeix a la nostra base de dades rebràs un correu amb instruccions sobre com confirmar-la. + Si us plau, verifica la carpeta de la brossa si no l'has rebut. failure: already_authenticated: Ja estàs registrat. inactive: El teu compte encara no s'ha activat. @@ -15,7 +15,7 @@ ca: locked: El compte s'ha bloquejat. not_found_in_database: "%{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids." pending: El teu compte encara està en revisió. - timeout: La sessió ha expirat. Torna a iniciar la sessió per continuar. + timeout: La sessió ha expirat. Torna a iniciar la sessió per a continuar. unauthenticated: Cal iniciar sessió o registrar-se abans de continuar. unconfirmed: Has de confirmar l'adreça de correu electrònic abans de continuar. mailer: @@ -53,7 +53,7 @@ ca: subject: 'Mastodon: autenticació de doble factor desactivada' title: AF2 desactivat two_factor_enabled: - explanation: L'autenticació de doble factor s'ha habilitat per al teu compte. Per iniciar la sessió, es requerirà un token generat per l'aplicació TOTP que hagis emparellat. + explanation: L'autenticació de doble factor s'ha habilitat per al teu compte. Per a iniciar la sessió, es requerirà un token generat per l'aplicació TOTP que hagis emparellat. subject: 'Mastodon: autenticació de doble factor activada' title: AF2 activat two_factor_recovery_codes_changed: @@ -76,7 +76,7 @@ ca: subject: 'Mastodon: s''ha desactivat l''autenticació amb claus de seguretat' title: Claus de seguretat desactivades webauthn_enabled: - explanation: S'ha activat l'autenticació amb claus de seguretat. Ja pots usar la teva clau de seguretat per iniciar sessió. + explanation: S'ha activat l'autenticació amb claus de seguretat. Ja pots usar la teva clau de seguretat per a iniciar sessió. subject: 'Mastodon: autenticació amb clau de seguretat activada' title: Claus de seguretat activades omniauth_callbacks: @@ -92,7 +92,7 @@ ca: destroyed: Adéu! el compte s'ha cancel·lat amb èxit. Desitgem veure't de nou ben aviat. signed_up: Benvingut! T'has registrat amb èxit. signed_up_but_inactive: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem iniciar la teva sessió perquè el teu compte encara no s'ha activat. - signed_up_but_locked: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem iniciar la teva sessió perquè el teu compte està bloquejat. + signed_up_but_locked: T'has registrat amb èxit. Això no obstant, no podem iniciar la sessió perquè el teu compte està blocat. signed_up_but_pending: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic. Després que hagis fet clic a l'enllaç, revisarem la sol·licitud. Se't notificarà si s'aprova. signed_up_but_unconfirmed: S'ha enviat per correu electrònic un missatge amb un enllaç de confirmació. Fes clic a l'enllaç per a activar el compte. Si us plau verifica la teva carpeta de correu brossa si no reps aquest correu. update_needs_confirmation: Has actualitzat el teu compte amb èxit, però necessitem verificar la teva nova adreça de correu. Si us plau comprova el correu i segueixi l'enllaç per confirmar la nova adreça de correu. Si us plau verifica la teva carpeta de correu brossa si no reps aquest correu. @@ -107,7 +107,7 @@ ca: unlocked: El compte s'ha desbloquejat correctament. Inicia sessió per a continuar. errors: messages: - already_confirmed: ja està confirmat. Intenta d'iniciar sessió + already_confirmed: ja està confirmat. Intenta iniciar sessió confirmation_period_expired: cal fer la confirmació dins de %{period}, si us plau sol·licita-ho de nou expired: ha expirat, si us plau demana'n una altra not_found: no s'ha trobat |