1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/devise.pt-BR.yml b/config/locales/devise.pt-BR.yml
index eab86c802..5f47bc901 100644
--- a/config/locales/devise.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/devise.pt-BR.yml
@@ -13,19 +13,36 @@ pt-BR:
       locked: A sua conta está bloqueada.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
       timeout: A sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
-      unauthenticated: Você precisa entrar ou registar-se antes de continuar.
+      unauthenticated: Você precisa entrar ou cadastrar-se antes de continuar.
       unconfirmed: Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Verificar endereço de e-mail
+        explanation: Você criou uma conta em %{host} com esse endereço de e-mail. Você está a um clique de ativá-la. Se não foi você, por favor ignore esse e-mail.
+        extra_html: Por favor confira também <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{policy_path}">nossos termos de serviço</a>.
         subject: 'Mastodon: Instruções de confirmação'
+        title: Verifique o endereço de e-mail
       email_changed:
+        explanation: 'O e-mail associado à sua conta será mudado para:'
+        extra: Se você não mudou seu e-mail é possível que alguém tenha conseguido acesso à sua conta. Por favor mude sua senha imediatamente ou entre em contato com um administrador da sua instância se você ficou sem acesso à sua conta.
         subject: 'Mastodon: Email alterado'
+        title: Novo endereço de e-mail
       password_change:
+        explanation: A senha da sua conta foi mudada.
+        extra: Se você não mudou a sua senha, é possível que alguém tenha conseguido acesso à sua conta. Por favor mude sua senha imediatamente ou entre em contato com um administrador da sua instância se você ficou sem acesso à sua conta.
         subject: 'Mastodon: Senha modificada'
+        title: Senha alterada
       reconfirmation_instructions:
+        explanation: Confirme o seu novo endereço para mudar seu e-mail.
+        extra: Se essa mudança não foi iniciada por você, por favor ignore esse e-mail. O endereço de e-mail para essa conta do Mastodon não irá mudar até que você acesse o link acima.
         subject: 'Mastodon: Confirmar emai para %{instance}'
+        title: Verificar o endereço de e-mail
       reset_password_instructions:
+        action: Mudar a senha
+        explanation: Você pediu uma nova senha para sua conta.
+        extra: Se você não fez esse pedido, por favor ignore esse e-mail. Sua senha não irá mudar até que você acesse o link acima e crie uma nova.
         subject: 'Mastodon: Instruções para mudança de senha'
+        title: Redefinir a senha
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruções de desbloqueio'
     omniauth_callbacks: