diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ru.yml | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ru.yml b/config/locales/devise.ru.yml index 950c9630e..5d7e33422 100644 --- a/config/locales/devise.ru.yml +++ b/config/locales/devise.ru.yml @@ -7,10 +7,10 @@ ru: send_paranoid_instructions: Если Ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, вы получите e-mail с инструкцией по подтверждению вашего адреса в течение нескольких минут. failure: already_authenticated: Вы уже авторизованы. - inactive: Ваш аккаунт еще не активирован. + inactive: Ваша учётная запись ещё не активирована. invalid: Неверно введены %{authentication_keys} или пароль. last_attempt: У Вас есть последняя попытка, после чего вход будет заблокирован. - locked: Ваш аккаунт заблокирован. + locked: Ваша учётная запись заблокирована. not_found_in_database: Неверно введены %{authentication_keys} или пароль. pending: Ваша заявка на вступление всё ещё рассматривается. timeout: Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова, чтобы продолжить. @@ -27,12 +27,12 @@ ru: title: Подтвердите e-mail адрес email_changed: explanation: 'E-mail адрес вашей учётной записи будет изменён на:' - extra: Если Вы не меняли адрес e-mail, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, срочно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если у вас нет доступа к учётной записи. - subject: 'Mastodon: Адрес e-mail изменён' + extra: Если вы не меняли e-mail адрес, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если вы уже потеряли доступ к ней. + subject: 'Mastodon: изменён e-mail адрес' title: Новый адрес e-mail password_change: explanation: Пароль Вашей учётной записи был изменён. - extra: Если Вы не меняли пароль, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, срочно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если у вас нет доступа к учётной записи. + extra: Если вы не меняли пароль, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если вы уже потеряли доступ к ней. subject: 'Mastodon: Пароль изменен' title: Пароль изменён reconfirmation_instructions: @@ -47,22 +47,22 @@ ru: subject: 'Mastodon: инструкция по смене пароля' title: Сброс пароля two_factor_disabled: - explanation: Двуфакторная авторизация вашего аккаунта отключена. Войти теперь можно используя только e-mail и пароль. - subject: 'Mastodon: двуфакторная авторизация убрана' - title: 2ФА отключена + explanation: Для вашей учётной записи была отключена двухфакторная авторизация. Выполнить вход теперь можно используя лишь e-mail и пароль. + subject: 'Mastodon: двухфакторная авторизация отключена' + title: Двухфакторная авторизация отключена two_factor_enabled: - explanation: Двуфакторная авторизация включена для вашего аккаунта. Отныне для входа потребуется также временный код из привязанного приложения. - subject: 'Mastodon: двуфакторная авторизация установлена' - title: 2ФА включена + explanation: Для вашей учётной записи была настроена двухфакторная авторизация. Отныне для входа потребуется также временный код из приложения-аутентификатора. + subject: 'Mastodon: настроена двухфакторная авторизация' + title: Двухфакторная авторизация включена two_factor_recovery_codes_changed: explanation: Предыдущие резервные коды были аннулированы и созданы новые. subject: 'Mastodon: резервные коды двуфакторной авторизации обновлены' - title: Резервные коды 2ФА изменены + title: Резервные коды двухфакторной авторизации изменены unlock_instructions: subject: 'Mastodon: Инструкция по разблокировке' omniauth_callbacks: failure: Не получилось аутентифицировать вас с помощью %{kind} по следующей причине - "%{reason}". - success: Аутентификация с помощью аккаунта %{kind} прошла успешно. + success: Аутентификация с помощью учётной записи %{kind} прошла успешно. passwords: no_token: Вы можете получить доступ к этой странице, только перейдя по ссылке в e-mail для сброса пароля. Если вы действительно перешли по такой ссылке, пожалуйста, удостоверьтесь, что ссылка была введена полностью и без изменений. send_instructions: Вы получите e-mail с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут. @@ -70,22 +70,22 @@ ru: updated: Ваш пароль был успешно изменен. Вход выполнен. updated_not_active: Ваш пароль был успешно изменен. registrations: - destroyed: До свидания! Ваш аккаунт был успешно удален. Мы надеемся скоро увидеть вас снова. + destroyed: До свидания! Ваша учётная запись была успешно удалена. Мы надеемся скоро увидеть вас снова. signed_up: Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. - signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать вас, поскольку ваш аккаунт еще не активирован. - signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать вас, поскольку ваш аккаунт заблокирован. + signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать вас, поскольку ваша учётная запись еще не активирована. + signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать вас, поскольку ваша учётная запись заблокирована. signed_up_but_pending: На ваш e-mail адрес было отправлено письмо с ссылкой для подтверждения. После перехода по ней, мы начнём рассматривать вашу заявку. В случае подтверждения, мы вас оповестим. - signed_up_but_unconfirmed: Сообщение со ссылкой для подтверждения было выслано на ваш адрес e-mail. Пожалуйста, пройдите по ссылке для активации вашего аккаунта. - update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные учётной записи, но нам нужно подтвердить ваш новый адрес e-mail. Пожалуйста, проверьте почту и перейдите по ссылке из письма для подтверждения вашего нового адреса. - updated: Ваш аккаунт был успешно обновлен. + signed_up_but_unconfirmed: Сообщение со ссылкой для подтверждения было выслано на ваш адрес e-mail. Пожалуйста, пройдите по ссылке для активации вашей учётной записи. + update_needs_confirmation: Данные учётной записи обновлены, но нам необходимо подтвердить ваш новый e-mail адрес. Проверьте почту и перейдите по ссылке из письма. Если оно не приходит, проверьте папку «спам». + updated: Ваша учётная запись успешно обновлена. sessions: already_signed_out: Выход прошел успешно. signed_in: Вход прошел успешно. signed_out: Выход прошел успешно. unlocks: - send_instructions: Вы получите e-mail с инструкцией по разблокировке вашего аккаунта в течение нескольких минут. - send_paranoid_instructions: Если Ваш аккаунт существует, вы получите e-mail с инструкцией по его разблокировке в течение нескольких минут. - unlocked: Ваш аккаунт был успешно разблокирован. пожалуйста, войдите для продолжения. + send_instructions: Вы получите e-mail с инструкцией по разблокировке вашей учётной записи в течение нескольких минут. + send_paranoid_instructions: Если ваша учётная запись существует, вы получите e-mail с инструкцией по её разблокировке в течение нескольких минут. + unlocked: Ваша учётная запись был успешно разблокирована. Пожалуйста, войдите для продолжения. errors: messages: already_confirmed: уже подтвержден, пожалуйста, попробуйте войти |