diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ru.yml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ru.yml b/config/locales/devise.ru.yml index 5d7e33422..52b229ca0 100644 --- a/config/locales/devise.ru.yml +++ b/config/locales/devise.ru.yml @@ -18,7 +18,7 @@ ru: unconfirmed: Вам необходимо подтвердить ваш адрес e-mail для продолжения. mailer: confirmation_instructions: - action: Подтвердите e-mail адрес + action: Подтвердить смену e-mail action_with_app: Подтвердить и вернуться в %{app} explanation: Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот e-mail адрес. Остался лишь один шаг для активации. Если это были не вы, просто игнорируйте письмо. explanation_when_pending: Вы подали заявку на %{host}, используя этот адрес e-mail. Как только вы его подтвердите, мы начнём изучать вашу заявку. До тех пор вы не сможете войти на сайт. Если ваша заявка будет отклонена, все данные будут автоматически удалены, от вас не потребуется никаких дополнительных действий. Если это были не вы, пожалуйста, проигнорируйте данное письмо. @@ -28,7 +28,7 @@ ru: email_changed: explanation: 'E-mail адрес вашей учётной записи будет изменён на:' extra: Если вы не меняли e-mail адрес, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если вы уже потеряли доступ к ней. - subject: 'Mastodon: изменён e-mail адрес' + subject: 'Mastodon: Изменён e-mail адрес' title: Новый адрес e-mail password_change: explanation: Пароль Вашей учётной записи был изменён. @@ -36,28 +36,28 @@ ru: subject: 'Mastodon: Пароль изменен' title: Пароль изменён reconfirmation_instructions: - explanation: Подтвердите новый адрес для смены e-mail. - extra: Если смену e-mail инициировали не вы, пожалуйста, игнорируйте это письмо. Адрес e-mail для учётной записи Mastodon не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке выше. - subject: 'Mastodon: Подтверждение e-mail для узла %{instance}' + explanation: Для завершения смены e-mail, нажмите кнопку ниже. + extra: Если вы не изменяли e-mail, пожалуйста, игнорируйте это письмо. Новый адрес не будет привязан к учётной записи, пока вы не перейдёте по ссылке ниже. + subject: 'Mastodon: Подтвердите свой новый e-mail на %{instance}' title: Подтвердите e-mail адрес reset_password_instructions: action: Смена пароля explanation: Вы запросили новый пароль для вашей учётной записи. extra: Если это сделали не вы, пожалуйста, игнорируйте письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке выше и не создадите новый пароль. - subject: 'Mastodon: инструкция по смене пароля' + subject: 'Mastodon: Инструкция по сбросу пароля' title: Сброс пароля two_factor_disabled: explanation: Для вашей учётной записи была отключена двухфакторная авторизация. Выполнить вход теперь можно используя лишь e-mail и пароль. - subject: 'Mastodon: двухфакторная авторизация отключена' - title: Двухфакторная авторизация отключена + subject: 'Mastodon: Двухфакторная авторизация отключена' + title: 2ФА отключена two_factor_enabled: explanation: Для вашей учётной записи была настроена двухфакторная авторизация. Отныне для входа потребуется также временный код из приложения-аутентификатора. - subject: 'Mastodon: настроена двухфакторная авторизация' - title: Двухфакторная авторизация включена + subject: 'Mastodon: Настроена двухфакторная авторизация' + title: 2ФА включена two_factor_recovery_codes_changed: explanation: Предыдущие резервные коды были аннулированы и созданы новые. - subject: 'Mastodon: резервные коды двуфакторной авторизации обновлены' - title: Резервные коды двухфакторной авторизации изменены + subject: 'Mastodon: Резервные коды двуфакторной авторизации обновлены' + title: Резервные коды 2ФА изменены unlock_instructions: subject: 'Mastodon: Инструкция по разблокировке' omniauth_callbacks: |