diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.sk.yml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/devise.sk.yml b/config/locales/devise.sk.yml index 4bbc723e9..173622bc5 100644 --- a/config/locales/devise.sk.yml +++ b/config/locales/devise.sk.yml @@ -6,11 +6,11 @@ sk: send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet. send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet. failure: - already_authenticated: Už ste prihlásený/á. - inactive: Váš účet ešte nebol aktivovaný. - invalid: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo. - last_attempt: Máte posledný pokus pred zamknutím vašeho účtu. - locked: Váš účet je zamknutý. + already_authenticated: Už si prihlásený/á. + inactive: Tvoj účet ešte nebol potvrdený. + invalid: Nesprávny %{authentication_keys}, alebo heslo. + last_attempt: Máš posledný pokus pred zamknutím tvojho účtu. + locked: Tvoj účet je zamknutý. not_found_in_database: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo. timeout: Vaša aktívna sezóna vypršala. Pre pokračovanie sa prosím znovu prihláste. unauthenticated: K pokračovaniu sa musíš zaregistrovať alebo prihlásiť. @@ -52,11 +52,11 @@ sk: no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzate z tohto emailu, prosím uistite sa že ste použili celú URL z emailu. send_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, tak o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo. send_paranoid_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, zachvíľu obdržíte odkaz na obnovu hesla na svoj email. Skontrolujte aj spam ak tento email nevidíte. - updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásený/á. - updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. + updated: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený/á. + updated_not_active: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. registrations: - destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame ale, že sa tu opäť niekedy zastavíte. - signed_up: Vitajte! Vaša registrácia bola úspešná. + destroyed: Dovidenia! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame ale, že ťa tu opäť niekedy uvidíme. + signed_up: Vitaj! Tvoja registrácia bola úspešná. signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Avšak, účet ešte nebol aktivovaný, takže ťa nemôžeme prihlásiť. signed_up_but_locked: Prihlasovanie úspešné. Avšak tvoj účet je zamknutý, takže ťa nieje možné prihlásiť. signed_up_but_unconfirmed: Správa s odkazom potvrdzujúcim registráciu bola poslaná na váš email. Pre aktváciu účtu, kliknite na daný odkaz. |