diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.zh-HK.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.zh-HK.yml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/devise.zh-HK.yml b/config/locales/devise.zh-HK.yml index ca16e06aa..79e5a3d25 100644 --- a/config/locales/devise.zh-HK.yml +++ b/config/locales/devise.zh-HK.yml @@ -2,15 +2,15 @@ zh-HK: devise: confirmations: - confirmed: 你的電郵地址確認成功 + confirmed: 你的電郵地址成功確認。 send_instructions: 你將會在幾分鐘內收到確認指示電郵，上面有確認你電郵地址的指示。 send_paranoid_instructions: 如果你的電郵地址已經存在於我們的資料庫，你將會在幾分鐘內收到電郵，確認你電郵地址的指示。 failure: already_authenticated: 你之前已經登入了。 - inactive: 你的用戶並未啟用。 + inactive: 您的帳號尚未啟用。 invalid: 不正確的 %{authentication_keys} 或密碼。 - last_attempt: 若你再一次嘗試失敗，我們將鎖定你的用戶，以察安全。 - locked: 你的用戶已被鎖定 + last_attempt: 若你再一次嘗試失敗，我們將鎖定你的帳號，以策安全。 + locked: 你的帳號已被鎖定。 not_found_in_database: 不正確的 %{authentication_keys} 或密碼。 timeout: 你的登入階段已經過期，請重新登入以繼續使用。 unauthenticated: 你必須先登入或登記，以繼續使用。 |