diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/doorkeeper.eo.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/doorkeeper.eo.yml | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.eo.yml b/config/locales/doorkeeper.eo.yml index 8c5845392..59df52852 100644 --- a/config/locales/doorkeeper.eo.yml +++ b/config/locales/doorkeeper.eo.yml @@ -3,8 +3,9 @@ eo: activerecord: attributes: doorkeeper/application: - name: Nomo - redirect_uri: URI de plusendo + name: Aplikaĵa nomo + redirect_uri: Plusenda URI + scopes: Ampleksoj website: Aplikaĵa retejo errors: models: @@ -19,7 +20,7 @@ eo: applications: buttons: authorize: Rajtigi - cancel: Rezigni + cancel: Nuligi destroy: Detrui edit: Redakti submit: Sendi @@ -32,23 +33,24 @@ eo: help: native_redirect_uri: Uzu %{native_redirect_uri} por lokaj provoj redirect_uri: Uzu unu linion por ĉiu URI - scopes: Apartigu ampleksojn per spacetoj. Lasu malplena por uzi la senŝanĝajn ampleksojn. + scopes: Apartigu ampleksojn per spacetoj. Lasu malplena por uzi la dekomencajn ampleksojn. index: application: Aplikaĵo - callback_url: URL vokita per referenco - delete: Forviŝi + callback_url: Revena URL + delete: Forigi name: Nomo - new: Nova Aplikaĵo + new: Nova aplikaĵo + scopes: Ampleksoj show: Montri title: Viaj aplikaĵoj new: title: Nova aplikaĵo show: actions: Agoj - application_id: Identigo de la aplikaĵo - callback_urls: URL-j vokitaj per referenco + application_id: Klienta ŝlosilo + callback_urls: Revenaj URL-oj scopes: Ampleksoj - secret: Sekreto + secret: Klienta sekreto title: 'Aplikaĵo: %{name}' authorizations: buttons: @@ -57,11 +59,11 @@ eo: error: title: Eraro okazis new: - able_to: Povos + able_to: Ĝi povos prompt: La aplikaĵo %{client_name} petas aliron al via konto title: Rajtigo bezonata show: - title: Copy this authorization code and paste it to the application. + title: Kopiu ĉi tiun rajtigan kodon kaj gluu ĝin al la aplikaĵo. authorized_applications: buttons: revoke: Malrajtigi @@ -75,24 +77,24 @@ eo: title: Viaj rajtigitaj aplikaĵoj errors: messages: - access_denied: La posedanto de la rimedo aŭ la rajtiga servilo rifuzis vian peton. + access_denied: La posedanto de la rimedo aŭ de la rajtiga servilo rifuzis vian peton. credential_flow_not_configured: La sendado de la identigiloj de la posedanto de la rimedo malsukcesis ĉar Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ne estis agordita. - invalid_client: La aŭtentigo de la kliento malsukcesis ĉar la kliento estas nekonata, aŭ mankis peto aŭtentigi, aŭ la aŭtentig-metodo ne estas subtenata. + invalid_client: Klienta aŭtentigo malsukcesa pro nekonata kliento, neniu klienta aŭtentigo inkluzivita, aŭ nesubtenata aŭtentiga metodo. invalid_grant: La rajtiga konsento ne estas valida, ne plu estas valida, estis forigita, ne kongruas kun la plusenda URI uzita en la aŭtentiga peto, aŭ estis sendita al alia kliento. - invalid_redirect_uri: La plusenda URI uzita en estas valida. + invalid_redirect_uri: La plusenda URI uzita ne estas valida. invalid_request: Mankis al la peto nepra parametro, enhavas nesubtenatan parametran valoron, aŭ la peto simple estas misformita. - invalid_resource_owner: La donitaj identigiloj pri la posedanto de la rimedo ne estas validaj, aŭ tiu ne povas esti trovita. - invalid_scope: La petita amplekso ne estas valida, estas nekonata, aŭ estas misformita. + invalid_resource_owner: La donitaj identigiloj pri la posedanto de la rimedo ne estas validaj, aŭ tiu lasta ne povas esti trovita + invalid_scope: La petita amplekso estas nevalida, nekonata, aŭ misformita. invalid_token: - expired: La atingoĵetono eskiĝis. - revoked: La atingoĵetono estis rifuzita. - unknown: La atingoĵetono ne estas valida. + expired: La alira ĵetono eksvalidiĝis + revoked: La alira ĵetono estis malvalidigita + unknown: La alira ĵetono estas nevalida resource_owner_authenticator_not_configured: La posedanto de la rimedo ne povis esti trovita ĉar Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ne estas agordita. - server_error: La rajtiga servilo rimarkis neatenditan kondiĉon, kiu malpermesis al ĝi plenumi la peton. - temporarily_unavailable: La rajtiga servilo ne povas nun plenumi la peton pro dumtempa superŝarĝo aŭ prizorgado de la servilo. - unauthorized_client: La kliento ne rajtas fari tian peton uzante tiun metodon. + server_error: La rajtiga servilo renkontis neatenditan problemon, kiu malpermesis al ĝi plenumi la peton. + temporarily_unavailable: La rajtiga servilo ne povas nun plenumi la peton pro dumtempa troŝarĝo aŭ servila prizorgado. + unauthorized_client: Kliento ne rajtas fari ĉi tian peton per ĉi tiu metodo. unsupported_grant_type: La tipo de la rajtiga konsento ne estas subtenata de la rajtiga servilo. - unsupported_response_type: La rajtiga servilo ne subtenas tian respondon. + unsupported_response_type: La rajtiga servilo ne subtenas ĉi tian respondon. flash: applications: create: @@ -100,7 +102,7 @@ eo: destroy: notice: Aplikaĵo forigita. update: - notice: Aplikaĵo aktualigita. + notice: Aplikaĵo ĝisdatigita. authorized_applications: destroy: notice: Aplikaĵo malrajtigita. |