1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.gl.yml b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
index 9cb5d754c..7a33802d4 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.gl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
@@ -3,10 +3,10 @@ gl:
   activerecord:
     attributes:
       doorkeeper/application:
-        name: Nome do aplicativo
+        name: 'Aplicación: %{name}'
         redirect_uri: URI a redireccionar
         scopes: Permisos
-        website: Sitio web do aplicativo
+        website: Sitio web da aplicación
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -27,31 +27,32 @@ gl:
       confirmations:
         destroy: Está segura?
       edit:
-        title: Editar aplicativo
+        title: Editar aplicación
       form:
-        error: Eeeeepa! Comprobe os posibles erros no formulario
+        error: Eeeeepa! Comproba os posibles erros no formulario
       help:
-        native_redirect_uri: Utilice %{native_redirect_uri} para probas locais
-        redirect_uri: Utilice unha liña por URI
-        scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en blanco para utilizar os permisos por omisión.
+        native_redirect_uri: Utiliza %{native_redirect_uri} para probas locais
+        redirect_uri: Utiliza unha liña por URI
+        scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en branco para utilizar os permisos por omisión.
       index:
-        application: Aplicativo
+        application: Aplicación
         callback_url: URL de chamada
         delete: Eliminar
+        empty: Non tes aplicacións.
         name: Nome
-        new: Novo aplicativo
-        scopes: Permisos
+        new: Nova aplicación
+        scopes: Ámbitos
         show: Mostrar
-        title: Os seus aplicativos
+        title: As túas aplicacións
       new:
-        title: Novo aplicativo
+        title: Nova aplicación
       show:
         actions: Accións
         application_id: Chave do cliente
         callback_urls: URLs de chamada
-        scopes: Permisos
-        secret: Chave secreta do cliente
-        title: 'Aplicativo: %{name}'
+        scopes: Ámbitos
+        secret: Chave segreda do cliente
+        title: 'Aplicación: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autorizar
@@ -60,21 +61,21 @@ gl:
         title: Algo fallou
       new:
         able_to: Poderá
-        prompt: O aplicativo %{client_name} solicita acceso a súa conta
+        prompt: A aplicación %{client_name} solicita acceso a túa conta
         title: Autorización necesaria
       show:
-        title: Copie este código de autorización e pégueo no aplicativo.
+        title: Copia este código de autorización e pégao na aplicación.
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: Retirar autorización
       confirmations:
-        revoke: Está segura?
+        revoke: Estás segura?
       index:
-        application: Aplicativo
+        application: Aplicación
         created_at: Autorizado
         date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
-        scopes: Permisos
-        title: Os seus aplicativos autorizados
+        scopes: Ámbitos
+        title: As túas aplicacións autorizadas
     errors:
       messages:
         access_denied: O propietario do recurso ou o servidor autorizado denegaron a petición.