1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.oc.yml b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
index 9f5d3fe55..1ec1b69e8 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.oc.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
@@ -5,6 +5,8 @@ oc:
       doorkeeper/application:
         name: Nom
         redirect_uri: URL de redireccion
+        scopes: Encastres
+        website: Site de l’aplicacion
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -23,19 +25,23 @@ oc:
         edit: Modificar
         submit: Mandar
       confirmations:
-        destroy: Sètz segur ?
+        destroy: Sètz segur ?
       edit:
         title: Modificar l’aplicacion
       form:
-        error: Ops ! Verificatz vòstre formulari
+        error: Ops ! Verificatz vòstre formulari
       help:
         native_redirect_uri: Emplegatz %{native_redirect_uri} per d’ensages locales
         redirect_uri: Utilizatz una linha per URI
         scopes: Separatz los encastres amb d’espacis. Daissatz void per utilizar l’encastre per defaut.
       index:
+        application: Aplicacion
         callback_url: URL de rapèl
+        delete: Suprimir
         name: Nom
         new: Nòva aplicacion
+        scopes: Encastres
+        show: Veire
         title: Vòstras aplicacions
       new:
         title: Nòva aplicacion
@@ -45,7 +51,7 @@ oc:
         callback_urls: urls de rapèls
         scopes: Encastres
         secret: Secret
-        title: 'Aplicacion : %{name}'
+        title: Aplicacion : %{name}
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autorizar
@@ -57,16 +63,16 @@ oc:
         prompt: L’aplicacion %{client_name} demanda l’accès al vòstre compte.
         title: Cal l’autorizacion
       show:
-        title: Còdi d’autorizacion
+        title: Copiatz lo còdi d’autorizacion e pegatz-lo dins l’aplicacion.
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: Revocar
       confirmations:
-        revoke: Ne sètz segur ?
+        revoke: Ne sètz segur ?
       index:
         application: Aplicacion
-        created_at: Creada lo
-        date_format: "%d-%m-%Y %Ho%M %S"
+        created_at: Creacion
+        date_format: "%-d %b. de %Y %Ho%M %S"
         scopes: Encastres
         title: Las vòstras aplicacions autorizadas
     errors: