1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ru.yml b/config/locales/doorkeeper.ru.yml
index bd493f793..1682205a5 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ru.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ru.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ ru:
         title: Произошла ошибка
       new:
         able_to: Оно сможет
-        prompt: Приложение %{client_name} запрашивает доступ к Вашему аккаунту
+        prompt: Приложение %{client_name} запрашивает доступ к Вашей учётной записи
         title: Требуется авторизация
       show:
         title: Скопируйте этот код авторизации и вставьте его в приложении.
@@ -115,15 +115,15 @@ ru:
         title: Требуется авторизация OAuth
     scopes:
       admin:read: читать все данные на сервере
-      admin:read:accounts: читать конфиденциальную информацию всех аккаунтов
-      admin:read:reports: читать конфиденциальную информацию о всех жалобах и аккаунтах с жалобами
+      admin:read:accounts: читать конфиденциальную информацию всех учётных записей
+      admin:read:reports: читать конфиденциальную информацию о всех жалобах и учётных записях с жалобами
       admin:write: модифицировать все данные на сервере
-      admin:write:accounts: производить модерацию аккаунтов
+      admin:write:accounts: производить модерацию учётных записей
       admin:write:reports: производить модерацию жалоб
-      follow: подписываться, отписываться, блокировать и разблокировать аккаунты
-      push: принимать push-уведомления для Вашего аккаунта
-      read: читать данные Вашего аккаунта
-      read:accounts: видеть информацию об аккаунтах
+      follow: управлять подписками и списком блокировок
+      push: получать push-уведомления
+      read: читать данные Вашей учётной записи
+      read:accounts: видеть информацию об учётных записях
       read:blocks: видеть ваших заблокированных
       read:favourites: видеть ваше избранное
       read:filters: видеть ваши фильтры
@@ -134,9 +134,9 @@ ru:
       read:reports: видеть ваши жалобы
       read:search: использовать поиск
       read:statuses: видеть все статусы
-      write: изменять все данные вашего аккаунта
+      write: изменять все данные вашей учётной записи
       write:accounts: редактировать ваш профиль
-      write:blocks: блокировать аккаунты и домены
+      write:blocks: блокировать учётные записи и домены
       write:favourites: отмечать статусы как избранные
       write:filters: создавать фильтры
       write:follows: подписываться на людей