1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 3ed577230..342cad91c 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ el:
     about_hashtag_html: Αυτά είναι κάποια από τα δημόσια τουτ σημειωμένα με <strong>#%{hashtag}</strong>. Μπορείς να αλληλεπιδράσεις με αυτά αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse.
     about_mastodon_html: Το Mastodon είναι ένα κοινωνικό δίκτυο που βασίζεται σε ανοιχτά δικτυακά πρωτόκολλα και ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Είναι αποκεντρωμένο όπως το e-mail.
     about_this: Σχετικά
-    administered_by: 'Διαχειρίζεται από:'
+    administered_by: 'Διαχειριστής:'
     api: API
     apps: Εφαρμογές κινητών
     closed_registrations: Αυτή τη στιγμή οι εγγραφές σε αυτό τον κόμβο είναι κλειστές. Αλλά! Μπορείς να βρεις έναν άλλο κόμβο για να ανοίξεις λογαριασμό και να έχεις πρόσβαση από εκεί στο ίδιο ακριβώς δίκτυο.
@@ -48,6 +48,7 @@ el:
       other: Ακόλουθοι
     following: Ακολουθεί
     joined: Εγγράφηκε στις %{date}
+    last_active: τελευταία ενεργός/ή
     link_verified_on: Η κυριότητα αυτού του συνδέσμου ελέγχθηκε στις %{date}
     media: Πολυμέσα
     moved_html: 'Ο/Η %{name} μετακόμισε στο %{new_profile_link}:'
@@ -114,6 +115,7 @@ el:
       media_attachments: Συνημμένα πολυμέσα
       memorialize: Μετατροπή σε νεκρολογία
       moderation:
+        active: Ενεργός/ή
         all: Όλα
         silenced: Αποσιωπημένα
         suspended: Σε αναστολή
@@ -124,7 +126,7 @@ el:
       no_limits_imposed: Χωρίς όρια
       not_subscribed: Άνευ συνδρομής
       outbox_url: URL εξερχομένων
-      perform_full_suspension: Κάνε πλήρη αναστολή
+      perform_full_suspension: Αναστολή
       profile_url: URL προφίλ
       promote: Προβίβασε
       protocol: Πρωτόκολλο
@@ -439,6 +441,14 @@ el:
       proceed: Συνέχεια
       title: Αναστολή %{acct}
       warning_html: 'Αναστέλλοντας αυτό το λογαριασμό θα διαγραφούν <strong>αμετάκλητα</strong> δεδομένα του, μεταξύ των οποίων:'
+    tags:
+      accounts: Λογαριασμοί
+      hidden: Κρυμμένες
+      hide: Απόκρυψη από κατάλογο
+      name: Ταμπέλα
+      title: Ταμπέλες
+      unhide: Εμφάνιση σε κατάλογο
+      visible: Εμφανείς
     title: Διαχείριση
   admin_mailer:
     new_report:
@@ -461,7 +471,7 @@ el:
     warning: Μεγάλη προσοχή με αυτά τα στοιχεία. Μην τα μοιραστείς ποτέ με κανέναν!
     your_token: Το διακριτικό πρόσβασής σου (access token)
   auth:
-    agreement_html: Με την εγγραφή σου, συμφωνείς να ακολουθείς <a href="%{rules_path}">τους κανόνες αυτού του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}">τους όρους χρήσης του</a>.
+    agreement_html: Επιλέγοντας το "Εγγραφή", συμφωνείς πως δέχεσαι <a href="%{rules_path}">τους κανόνες αυτού του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}">τους όρους χρήσης του</a>.
     change_password: Συνθηματικό
     confirm_email: Επιβεβαίωση email
     delete_account: Διαγραφή email
@@ -517,6 +527,15 @@ el:
     success_msg: Ο λογαριασμός σου διαγράφηκε με επιτυχία
     warning_html: Μόνο η διαγραφή περιεχομένου από αυτό τον συγκεκριμένο κόμβο είναι εγγυημένη. Το περιεχόμενο που έχει διαμοιραστεί ευρέως είναι πιθανό να αφήσει ίχνη. Όσοι διακομιστές είναι εκτός σύνδεσης και όσοι έχουν διακόψει τη λήψη των ενημερώσεων του κόμβου σου, δε θα ενημερώσουν τις βάσεις δεδομένων τους.
     warning_title: Διαθεσιμότητα ήδη διανεμημένου περιεχομένου
+  directories:
+    directory: Κατάλογος λογαριασμών
+    explanation: Βρες χρήστες βάσει των ενδιαφερόντων τους
+    explore_mastodon: Εξερεύνησε %{title}
+    most_popular: Δημοφιλείς
+    most_recently_active: Πρόσφατα ενεργοί
+    people:
+      one: "%{count} άτομο"
+      other: "%{count} άτομα"
   errors:
     '403': Δεν έχεις δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
     '404': Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει.