diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 753 |
1 files changed, 538 insertions, 215 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 6f0a7a8f2..0a8756b7d 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,15 +1,32 @@ --- eo: about: - about_mastodon_html: Mastodon estas <em>senpaga, malfermitkoda</em> socia reto. Ĝi estas <em>sencentra</em> alia eblo al komercaj servoj. Ĝi evitigas, ke unusola firmao regu vian tutan komunikadon. Elektu servilon, kiun vi fidas. Kiu ajn estas via elekto, vi povas interagi kun ĉiuj aliaj uzantoj. Iu ajn povas krei sian propran aperaĵon de Mastodon en sia servilo, kaj partopreni en la <em>socia reto</em> tute glate. - about_this: Pri tiu aperaĵo + about_hashtag_html: Ĉi tiuj estas la publikaj mesaĝoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse. + about_mastodon_html: Mastodon estas socia reto bazita sur malfermitaj retaj protokoloj kaj sur libera malfermitkoda programo. Ĝi estas sencentra kiel retmesaĝoj. + about_this: Pri + closed_registrations: Registriĝoj estas nuntempe fermitaj en ĉi tiu nodo. Tamen, vi povas trovi alian nodon por fari konton kaj aliri al la sama reto de tie. contact: Kontakti + contact_missing: Ne elektita + contact_unavailable: Ne disponebla description_headline: Kio estas %{domain}? - domain_count_after: aliaj aperaĵoj + domain_count_after: aliaj nodoj domain_count_before: Konektita al - hosted_on: Mastodon gastigita sur %{domain} - learn_more: Lernu pli - other_instances: Aliaj aperaĵoj + extended_description_html: | + <h3>Bona loko por reguloj</h3> + <p>La detala priskribo ne estis elektita.</p> + features: + humane_approach_body: Lernante de eraroj de aliaj retoj, Mastodon celas fari etikajn fasonajn elektojn por batali kontraŭ misuzado de sociaj retoj. + humane_approach_title: Aliro pli humana + not_a_product_body: Mastodon ne estas komerca reto. Neniu reklamo, neniu kolektado de datumoj, neniu privilegio. Ne estas centra aŭtoritato. + not_a_product_title: Vi estas homo, ne produkto + real_conversation_body: Per 500 disponeblaj signoj, per elektebloj pri videbleco, kaj per avertoj pri enhavo, vi povas esprimi vin tiel, kiel vi volas. + real_conversation_title: Konstruita por veraj konversacioj + within_reach_body: Pluraj aplikaĵoj por iOS, Android, kaj aliaj platformoj danke al API-medio bonveniga por programistoj permesas resti en kontakto kun viaj amikoj ĉie. + within_reach_title: Ĉiam kontaktebla + generic_description: "%{domain} estas unu servilo en la reto" + hosted_on: Mastodon gastigita en %{domain} + learn_more: Lerni pli + other_instances: Listo de nodoj source_code: Fontkodo status_count_after: mesaĝoj status_count_before: Kiu publikigis @@ -20,250 +37,352 @@ eo: follow: Sekvi followers: Sekvantoj following: Sekvatoj - media: Kumunikiloj + media: Aŭdovidaĵoj + moved_html: "%{name} moviĝis al %{new_profile_link}:" nothing_here: Estas nenio ĉi tie! people_followed_by: Sekvatoj de %{name} people_who_follow: Sekvantoj de %{name} posts: Mesaĝoj - posts_with_replies: Tootoj kun respondaj + posts_with_replies: Mesaĝoj kaj respondoj remote_follow: Fore sekvi - reserved_username: La usantnomo estas reservis + reserved_username: La uzantnomo estas rezervita roles: admin: Administranto - unfollow: Malsekvi + moderator: Kontrolanto + unfollow: Ne plu sekvi admin: + account_moderation_notes: + account: Kontrolanto + create: Krei + created_at: Dato + created_msg: Kontrola noto sukcese kreita! + delete: Forigi + destroyed_msg: Kontrola noto sukcese detruita! accounts: - are_you_sure: Ĉu vi certe? - confirm: Confirmi - confirmed: Confirmis + are_you_sure: Ĉu vi certas? + by_domain: Domajno + confirm: Konfirmi + confirmed: Konfirmita + demote: Degradi + disable: Malebligi disable_two_factor_authentication: Malebligi 2FA - display_name: Montri nomo + disabled: Malebligita + display_name: Montrata nomo domain: Domajno edit: Redakti email: Retpoŝto + enable: Ebligi + enabled: Ebligita + feed_url: URL de la fluo followers: Sekvantoj - followers_url: Sekvantoj URL + followers_url: URL de la sekvantoj follows: Sekvatoj + inbox_url: Enira URL ip: IP location: all: Ĉio local: Loka remote: Fora title: Loko - media_attachments: Komunkiloj kunsendaĵo + login_status: Ensaluta stato + media_attachments: Ligitaj aŭdovidaĵoj + memorialize: Ŝanĝi al memoro moderation: all: Ĉio - silenced: Silentis - suspended: Suspendis - title: Moderulo - most_recent_activity: Ple freŝa aktiveco - most_recent_ip: Ple freŝa IP - not_subscribed: Ne abonis + silenced: Silentigitaj + suspended: Haltigitaj + title: Kontrolado + moderation_notes: Kontrolaj notoj + most_recent_activity: Lasta ago + most_recent_ip: Lasta IP + not_subscribed: Ne abonita order: - alphabetic: Alfabetiko - most_recent: Ple freŝa - title: Ordono - perform_full_suspension: Fari kompleta suspendi - profile_url: Profilo URL + alphabetic: Laŭalfabete + most_recent: Plej lastatempa + title: Ordo + outbox_url: Elira URL + perform_full_suspension: Tute haltigi + profile_url: Profila URL + promote: Plirangigi protocol: Protokolo public: Publika - push_subscription_expires: PuSH subscription expires - redownload: Refreŝigi avataro + push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH + redownload: Aktualigi profilbildon reset: Restarigi - reset_password: Restarigi pasvorto + reset_password: Restarigi pasvorton resubscribe: Reaboni - salmon_url: Salmon URL + role: Permesoj + roles: + admin: Administranto + moderator: Kontrolanto + staff: Teamo + user: Uzanto + salmon_url: Salmon-URL search: Serĉi - shared_inbox_url: Shared Inbox URL + shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto show: - created_reports: Raportoj kreita de ĉi tiu konto - report: raporto - targeted_reports: Raportoj kreita al ĉi tiu konton - silence: Silenti - statuses: Statusoj + created_reports: Signaloj kreitaj de ĉi tiu konto + report: signalo + targeted_reports: Signaloj kreitaj de ĉi tiu konto + silence: Kaŝi + statuses: Mesaĝoj subscribe: Aboni title: Kontoj - undo_silenced: Malfari silenti - undo_suspension: Malfari suspendi + undo_silenced: Malfari kaŝon + undo_suspension: Malfari haltigon unsubscribe: Malaboni username: Uzantnomo - web: Ret + web: Reto + action_logs: + actions: + confirm_user: "%{name} konfirmis retadreson de uzanto %{target}" + create_custom_emoji: "%{name} alŝutis novan emoĝion %{target}" + create_domain_block: "%{name} blokis domajnon %{target}" + create_email_domain_block: "%{name} metis en nigran liston domajnon %{target}" + demote_user: "%{name} degradis uzanton %{target}" + destroy_domain_block: "%{name} malblokis domajnon %{target}" + destroy_email_domain_block: "%{name} metis en blankan liston domajnon %{target}" + destroy_status: "%{name} forigis mesaĝojn de %{target}" + disable_2fa_user: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}" + disable_custom_emoji: "%{name} malebligis emoĝion %{target}" + disable_user: "%{name} malebligis ensaluton por uzanto %{target}" + enable_custom_emoji: "%{name} ebligis emoĝion %{target}" + enable_user: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}" + memorialize_account: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo" + promote_user: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" + reset_password_user: "%{name} restarigis pasvorton de uzanto %{target}" + resolve_report: "%{name} flankmetis signalon %{target}" + silence_account: "%{name} kaŝis la konton de %{target}" + suspend_account: "%{name} haltigis la konton de %{target}" + unsilence_account: "%{name} malkaŝis la konton de %{target}" + unsuspend_account: "%{name} malhaltigis la konton de %{target}" + update_custom_emoji: "%{name} ĝisdatigis emoĝion %{target}" + update_status: "%{name} ĝisdatigis mesaĝon de %{target}" + title: Kontrola protokolo custom_emojis: - copied_msg: Sukcese kreis loka kopio de la emojio - copy: Kopi - copy_failed_msg: Could not make a local copy of that emoji - created_msg: Emojio estas kreita sukcesa! + by_domain: Domajno + copied_msg: Loka kopio de la emoĝio sukcese kreita + copy: Kopii + copy_failed_msg: Fari lokan kopion de ĉi tiu emoĝio ne eblis + created_msg: Emoĝio sukcese kreita! delete: Forigi - destroyed_msg: Emojio estas forigis sukcesa! + destroyed_msg: Emoĝio sukcese forigita! disable: Malebligi - disabled_msg: Emojio estas malebligis sukcesa - emoji: Emojio + disabled_msg: Emoĝio sukcese malebligita + emoji: Emoĝio enable: Ebligi - enabled_msg: Emojio estas ebligis sukcesa + enabled_msg: Tiu emoĝio estis sukcese ebligita image_hint: PNG ĝis 50KB + listed: Listigita new: - title: Aldoni nova kutimo emojio - shortcode: Malongakodo - shortcode_hint: At least 2 characters, only alphanumeric characters and underscores - title: Kutimoj emojioj + title: Aldoni novan propran emoĝion + overwrite: Anstataŭigi + shortcode: Mallonga kodo + shortcode_hint: Almenaŭ 2 signoj, nur literoj, ciferoj kaj substrekoj + title: Propraj emoĝioj + unlisted: Nelistigita + update_failed_msg: Ĝisdatigi tiun emoĝion ne eblis + updated_msg: Emoĝio sukcese ĝisdatigita! upload: Alŝuti domain_blocks: - add_new: Aldoni novo - created_msg: Domajno bloko nun estas procesita - destroyed_msg: Domajno bloko estas malfaris + add_new: Aldoni novan + created_msg: Domajna blokado en traktado + destroyed_msg: Domajna blokado malfarita domain: Domajno new: - create: Krei bloko + create: Krei blokadon + hint: La domajna blokado ne evitigos kreadon de novaj kontoj en la datumbazo, sed aplikos specifajn kontrolajn agojn sur ĉi tiujn kontojn aŭtomate kaj retroaktive. severity: + desc_html: "<strong>Kaŝi</strong> igos la mesaĝojn de la konto nevideblaj al tiuj, kiuj ne sekvas tiun. <strong>Haltigi</strong> forigos ĉiujn enhavojn, aŭdovidaĵojn kaj datumojn de la konto. Uzu <strong>Nenio</strong> se vi simple volas malakcepti aŭdovidaĵojn." noop: Nenio - silence: Silenti - suspend: Suspendi - title: Nova domajno bloko - reject_media: Reject media files + silence: Kaŝi + suspend: Haltigi + title: Nova domajna blokado + reject_media: Malakcepti aŭdovidajn dosierojn + reject_media_hint: Forigas aŭdovidaĵojn loke konservitajn kaj rifuzas alŝuti ajnan estonte. Senzorge pri haltigoj severities: noop: Nenio - silence: Silenti - suspend: Suspendi + silence: Kaŝi + suspend: Haltigi severity: Severeco show: affected_accounts: - one: Unu konto en la datumbazo esta afekta - other: "%{count} kontoj en la datumbazo esta afekta" + one: Unu konto en la datumbazo esta influita + other: "%{count} kontoj en la datumbazo estas influitaj" retroactive: - silence: Malfari silenti ĉio konton de ĉi tiu domajno - suspend: Malfari suspendi ĉio konton de ĉi tiu domajno - title: Malfari domajno bloko por %{domain} + silence: Malkaŝi ĉiujn kontojn, kiuj ekzistas en ĉi tiu domajno + suspend: Malhaltigi ĉiujn kontojn, kiuj ekzistas en ĉi tiu domajno + title: Malfari domajnan blokadon por %{domain} undo: Malfari - title: Domajnoj blokoj + title: Domajnaj blokadoj undo: Malfari email_domain_blocks: - add_new: Aldoni novo - created_msg: Retpoŝto domajno bloko estas kreita sukcesa + add_new: Aldoni novan + created_msg: Retadreso sukcese aldonita al la nigra listo delete: Forigi - destroyed_msg: Retpoŝto domajno bloko estas foriga sukcesa + destroyed_msg: Retadreso sukcese forigita de la nigra listo domain: Domajno new: - create: Aldoni bloko - title: Nova retpoŝto domajno bloko - title: Retpoŝto domajno bloko + create: Aldoni domajnon + title: Nova blokado de retadresa domajno + title: Nigra listo de retadresaj domajnoj instances: account_count: Konataj kontoj domain_name: Domajno reset: Restarigi search: Serĉi - title: Konataj petskriboj + title: Konataj nodoj + invites: + filter: + all: Ĉio + available: Disponebla + expired: Eksvalida + title: Filtri + title: Invitoj reports: - action_taken_by: Action taken by - are_you_sure: Ĉu vi certe? + action_taken_by: Ago farita de + are_you_sure: Ĉu vi certas? comment: - label: komento + label: Komento none: Nenio delete: Forigi id: ID mark_as_resolved: Marki kiel solvita nsfw: - 'false': Ne kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj - 'true': Kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj - report: 'Raporto #%{id}' + 'false': Malkaŝi aŭdovidajn kunsendaĵojn + 'true': Kaŝi aŭdovidajn kunsendaĵojn + report: 'Signalo #%{id}' report_contents: Enhavo - reported_account: Raportis konto - reported_by: Raporta de + reported_account: Signalita konto + reported_by: Signalita de resolved: Solvita - silence_account: Silenti konton - status: Statusoj - suspend_account: Suspendi konton + silence_account: Kaŝi konton + status: Mesaĝoj + suspend_account: Haltigi konton target: Celo - title: Raportoj - unresolved: Ne solvita + title: Signaloj + unresolved: Nesolvita view: Vidi settings: + activity_api_enabled: + desc_html: Sumo de lokaj mesaĝoj, aktivaj uzantoj, kaj novaj registriĝoj laŭsemajne + title: Publikigi kunmetitajn statistikojn pri la uzanta agado bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Disigi multaj uzantnomoj per komo. Nur lokaj kaj malsloŝi kontoj estus operaci. Defaŭlo Defaŭlo kiam malplena estas ĉio lokaj administristoj. - title: Defaŭltoj sakvatoj al novoj uzantoj + desc_html: Disigi plurajn uzantnomojn per komo. Funkcios nur por lokaj neŝlositaj kontoj. Kiam malplena, la dekomenca valoro estas ĉiuj lokaj administrantoj. + title: Dekomencaj sekvadoj por novaj uzantoj contact_information: - email: Afero retpoŝto - username: kontakto uzantnomo + email: Publika retadreso + username: Kontakta uzantnomo + peers_api_enabled: + desc_html: Nomoj de domajnoj, kiujn ĉi tiu nodo renkontis en la fediverse + title: Publikigi liston de malkovritaj nodoj registrations: closed_message: - desc_html: Vidigis sur antaŭpaĝo kian registrado estas fermis. Vi povas uzi HTML - title: Fermis registrado mesaĝo + desc_html: Montrita sur la hejma paĝo kiam registriĝoj estas fermitaj. Vi povas uzi HTML-etikedojn + title: Mesaĝo pri fermitaj registriĝoj deletion: - desc_html: Permesi ĉiuj forigi ilian konton - title: Malfermi konto forigo + desc_html: Permesi al iu ajn forigi propran konton + title: Permesi forigi konton + min_invite_role: + disabled: Neniu + title: Permesi invitojn de open: - desc_html: Permesi ĉiuj krei konto - title: Malfermi registrado + desc_html: Permesi iun ajn krei konton + title: Malfermi registriĝojn + show_known_fediverse_at_about_page: + desc_html: Kiam ŝaltita, ĝi montros mesaĝojn de la tuta konata fediverse antaŭvide. Aliokaze, ĝi montros nur lokajn mesaĝojn. + title: Montri konatan fediverse en tempolinia antaŭvido + show_staff_badge: + desc_html: Montri teaman insignon en paĝo de uzanto + title: Montri teaman insignon site_description: - title: Priskribo de petskribo + desc_html: Enkonduka alineo en la ĉefpaĝo kaj en informaj etikedoj. Vi povas uzi HTML-etikedojn, kiel <code><a></code> kaj <code><em></code>. + title: Priskribo de la nodo site_description_extended: - title: Kutimo etendis informaĵo + desc_html: Bona loko por viaj sintenaj reguloj, aliaj reguloj, gvidlinioj kaj aliaj aferoj, kiuj apartigas vian nodon. Vi povas uzi HTML-etikedojn + title: Propraj detalaj informoj site_terms: - desc_html: Vi povas skribi via politika pri privateco reguloj de servo aŭ aliaj senpagaj. Vi povas uzi HTML - title: Kutimoj reguloj de servo - site_title: Petskribo nomo + desc_html: Vi povas skribi vian propran privatecan politikon, viajn uzkondiĉojn aŭ aliajn leĝaĵojn. Vi povas uzi HTML-etikedojn + title: Propraj uzkondiĉoj + site_title: Nomo de la nodo thumbnail: - desc_html: Uzis por antaŭvido vojo OpenGraph kaj API. 1200x630px rekomendis - title: Bildeto de petskribo + desc_html: Uzata por antaŭvidoj per OpenGraph kaj per API. 1200x630px rekomendita + title: Bildeto de la nodo timeline_preview: - desc_html: Vidigi publika tempolinio sur surteriĝo paĝo - title: Antaŭvido de tempolinio - title: Retparaĝoj preferoj + desc_html: Montri publikan tempolinion en komenca paĝo + title: Tempolinia antaŭvido + title: Retejaj agordoj statuses: - back_to_account: Irienigi al konton paĝon + back_to_account: Reveni al konta paĝo batch: delete: Forigi nsfw_off: Malŝalti NSFW nsfw_on: Ŝalti NSFW - execute: Execute - failed_to_execute: Failed to execute + execute: Ekigi + failed_to_execute: Ekigo malsukcesa media: - hide: Kaŝi kumunikiloj - show: Vidigi kumunikiloj - title: Kumunikiloj - no_media: Neniu Kumunikilo - title: Kontoj statusoj - with_media: Kun kumunikiloj + hide: Kaŝi aŭdovidaĵojn + show: Montri aŭdovidaĵojn + title: Aŭdovidaĵoj + no_media: Neniu aŭdovidaĵo + title: Mesaĝoj de la konto + with_media: Kun aŭdovidaĵoj subscriptions: - callback_url: Callback URL - confirmed: Confirmis - expires_in: Finiĝus en - last_delivery: plej freŝa transdono + callback_url: Revena URL + confirmed: Konfirmita + expires_in: Eksvalidiĝas en + last_delivery: Lasta livero title: WebSub - topic: Topic - title: Administri + topic: Temo + title: Administrado admin_mailer: new_report: - body: "%{reporter} raportis %{target}" - subject: Nova raporto por %{instance} (#%{id}) + body: "%{reporter} signalis %{target}" + subject: Nova signalo por %{instance} (#%{id}) application_mailer: - settings: 'Ŝanĝi la retpoŝt-mesaĝajn preferojn: %{link}' + notification_preferences: Ŝanĝi retmesaĝajn preferojn + salutation: "%{name}," + settings: 'Ŝanĝi retmesaĝajn preferojn: %{link}' view: 'Vidi:' + view_profile: Vidi profilon + view_status: Vidi mesaĝon applications: - created: Aplikaĵo sukcesa kreis - destroyed: Aplikaĵo sukcesa forigis + created: Aplikaĵo sukcese kreita + destroyed: Aplikaĵo sukcese forigita invalid_url: La URL donita ne estas valida - regenerate_token: Regeneri aliron signon - token_regenerated: Aliro signo regeneris sukcese - your_token: Via aliro signo + regenerate_token: Rekrei aliran ĵetonon + token_regenerated: Alira ĵetono sukcese rekreita + warning: Estu tre atenta kun ĉi tiu datumo. Neniam diskonigu ĝin al iu ajn! + your_token: Via alira ĵetono auth: - change_password: Ŝanĝi pasvorton + agreement_html: Per registriĝo, vi konsentas kun <a href="%{rules_path}">la reguloj de la nodo</a> kaj <a href="%{terms_path}">niaj uzkondiĉoj</a>. + change_password: Sekureco + confirm_email: Konfirmi retadreson delete_account: Forigi konton + delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi? forgot_password: Pasvorto forgesita? + invalid_reset_password_token: Ĵetono por restarigi pasvorton nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novan. login: Ensaluti logout: Elsaluti - register: Membriĝi + migrate_account: Movi al alia konto + migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>. + or_log_in_with: Aŭ ensaluti per + providers: + cas: CAS + saml: SAML + register: Registriĝi resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi - reset_password: Ŝanĝi la pasvorton + reset_password: Ŝanĝi pasvorton set_new_password: Elekti novan pasvorton authorize_follow: - error: Bedaŭrinde, okazis eraro provante konsulti la foran konton + error: Bedaŭrinde, estis eraro en la serĉado de la fora konto follow: Sekvi - follow_request: 'Vi sendis sekvatin peton al:' - following: 'Sukceso! Vi nun sekvi:' + follow_request: 'Vi sendis peton de sekvado al:' + following: 'Sukceson! Vi nun sekvas:' post_follow: - close: Aŭ, Vi justa povas fermi ĉi tion. - return: Ilienigi al la uzantoan profilon + close: Aŭ, vi povas simple fermi ĉi tiun fenestron. + return: Reveni al la profilo de uzanto web: Iri al reto title: Sekvi %{acct} datetime: @@ -272,164 +391,368 @@ eo: about_x_months: "%{count}mo" about_x_years: "%{count}j" almost_x_years: "%{count}j" - half_a_minute: Ĵus + half_a_minute: Ĵuse less_than_x_minutes: "%{count}m" - less_than_x_seconds: Ĵus + less_than_x_seconds: Ĵuse over_x_years: "%{count}j" x_days: "%{count}t" x_minutes: "%{count}m" x_months: "%{count}mo" x_seconds: "%{count}s" + deletes: + bad_password_msg: Malĝusta pasvorto + confirm_password: Enmetu vian nunan pasvorton por konfirmi vian identecon + description_html: Tio <strong>porĉiame kaj neŝanĝeble</strong> forigos la enhavon de via konto kaj malaktivigos ĝin. Via uzantnomo restos rezervita por eviti postajn trompojn pri identeco. + proceed: Forigi konton + success_msg: Via konto estis sukcese forigita + warning_html: La forigo de la enhavo estas certa nur por ĉi tiu aparta nodo. Enhavo, kiu estis disvastigita verŝajne lasos spurojn. Eksterretaj serviloj kaj serviloj, kiuj ne abonas viajn ĝisdatigojn ne ĝisdatigos siajn datumbazojn. + warning_title: Disponebleco de disvastigita enhavo + errors: + '403': Vi ne havas la rajton por vidi ĉi tiun paĝon. + '404': La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas. + '410': La paĝo, kiun vi serĉas, ne plu ekzistas. + '422': + content: Sekureca konfirmo malsukcesa. Ĉu vi blokas kuketojn? + title: Sekureca konfirmo malsukcesa + '429': Datumtrafiko limigita + '500': + content: Ni bedaŭras, io malsukcesis niaflanke. + title: Ĉi tiu paĝo ne estas ĝusta + noscript_html: |- + Por uzi la retan aplikaĵon de Mastodon, bonvolu ebligi JavaScript. Alimaniere, provu unu el la + <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">operaciumaj aplikaĵoj</a> por Mastodon por via platformo. exports: - blocks: Via blokoj + blocks: Vi blokas csv: CSV - follows: Via sekvatoj - mutes: Via silentoj - storage: Mediaĵa konservado + follows: Vi sekvas + mutes: Vi silentigas + storage: Aŭdovidaĵa konservado followers: domain: Domajno - followers_count: Nombro de sekvatoj - lock_link: Ŝlosi via konton - purge: Forigi de sakvantoj + explanation_html: Se vi volas esti certa pri la privateco de viaj mesaĝoj, vi bezonas esti atenta pri tiuj, kiuj sekvas vin. <strong>Viaj privataj mesaĝoj estas liveritaj al ĉiuj nodoj, kie vi havas sekvantojn</strong>. Eble vi ŝatus kontroli ilin, kaj forigi sekvantojn, se vi ne fidas, ke via privateco estos respektita de la teamo aŭ de la programo de ĉi tiuj nodoj. + followers_count: Nombro de sekvantoj + lock_link: Ŝlosi vian konton + purge: Forigi el la sekvantoj + success: + one: Forigado de sekvantoj el iu domajno... + other: Forigado de sekvantoj el %{count} domajnoj... + true_privacy_html: Bonvolu atenti, ke <strong>vera privateco povas esti atingita nur per ĉifrado de komenco al fino</strong>. + unlocked_warning_html: Iu ajn povas eksekvi vin por tuj vidi viajn privatajn mesaĝojn. %{lock_link} por povi akcepti kaj rifuzi petojn de sekvado. + unlocked_warning_title: Via konto ne estas ŝlosita generic: - changes_saved_msg: Ŝanĝoj senprobleme konservitaj! + changes_saved_msg: Ŝanĝoj sukcese konservitaj! powered_by: povigita de %{link} - save_changes: Konservi la ŝanĝojn + save_changes: Konservi ŝanĝojn validation_errors: one: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton other: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn imports: - preface: Vi povas alporti kelkajn datumojn, kiel listojn de ĉiuj homoj kiujn vi sekvas aŭ blokas, al via konto de ĉi tiu aperaĵo, per dosiero elportita de alia aperaĵo. - success: Viaj datumoj estis senprobleme alportitaj kaj estos traktitaj kiel planite. + preface: Vi povas importi datumojn, kiujn vi eksportis el alia nodo, kiel liston de homoj, kiujn vi sekvas aŭ blokas. + success: Viaj datumoj estis sukcese alŝutitaj kaj estos traktitaj kiel planite types: blocking: Listo de blokitoj following: Listo de sekvatoj - muting: Listo de silentoj - upload: Alporti - landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse." - landing_strip_signup_html: Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>. + muting: Listo de silentigitoj + upload: Alŝuti + in_memoriam_html: Memore + invites: + delete: Malaktivigi + expired: Eksvalida + expires_in: + '1800': 30 minutoj + '21600': 6 horoj + '3600': 1 horo + '43200': 12 horoj + '86400': 1 tago + expires_in_prompt: Neniam + generate: Krei + max_uses: + one: 1 uzo + other: "%{count} uzoj" + max_uses_prompt: Neniu limo + prompt: Krei kaj diskonigi ligilojn al aliaj por doni aliron al ĉi tiu nodo + table: + expires_at: Eksvalidiĝas + uses: Uzoj + title: Inviti homojn + landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la fediverse." + landing_strip_signup_html: Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">registriĝi ĉi tie</a>. + lists: + errors: + limit: Vi atingis la maksimuman kvanton de listoj media_attachments: validations: - images_and_video: Vi ne povas alligi video al statuson kiu jam havas bilojn - too_many: Vi ne povas alligi pli ol 4 dosieroj + images_and_video: Aldoni videon al mesaĝo, kiu jam havas bildojn ne eblas + too_many: Aldoni pli ol 4 dosierojn ne eblas + migrations: + acct: uzantnomo@domajno de la nova konto + currently_redirecting: 'Via profilo alidirektos al:' + proceed: Konservi + updated_msg: Via agordo pri konta migrado estis sukcese ĝisdatigita! + moderation: + title: Kontrolado notification_mailer: digest: - body: 'Jen eta resumo de tio, kio okazis en %{instance}, ekde kiam vi laste vizitis en %{since}:' + action: Vidi ĉiujn sciigojn + body: Jen eta resumo de la mesaĝoj, kiujn vi mistrafis ekde via lasta vizito en %{since} mention: "%{name} menciis vin en:" new_followers_summary: - one: Vi ekhavis novan sekvanton! Jej! - other: Vi ekhavis %{count} novajn sekvantojn! Mirinde! + one: Ankaŭ, vi ekhavis novan sekvanton en via foresto! Jej! + other: Ankaŭ, vi ekhavis %{count} novajn sekvantojn en via foresto! Mirinde! subject: one: "1 nova sciigo ekde via lasta vizito \U0001F418" other: "%{count} novaj sciigoj ekde via lasta vizito \U0001F418" + title: En via foresto… favourite: - body: "%{name} favoris vian mesaĝon:" - subject: "%{name} favoris vian mesaĝon" + body: "%{name} stelumis vian mesaĝon:" + subject: "%{name} stelumis vian mesaĝon" + title: Nova stelumo follow: - body: "%{name} eksekvis vin:" + body: "%{name} eksekvis vin!" subject: "%{name} eksekvis vin" + title: Nova sekvanto follow_request: - body: "%{name} petis sekvi vin:" + action: Administri petojn de sekvado + body: "%{name} petis sekvi vin" subject: "%{name} petis sekvi vin" + title: Nova peto de sekvado mention: + action: Respondi body: "%{name} menciis vin en:" subject: "%{name} menciis vin" + title: Nova mencio reblog: body: "%{name} diskonigis vian mesaĝon:" subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" + title: Nova diskonigo number: human: decimal_units: format: "%n%u" units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T - unit: '' + billion: Md + million: Mn + quadrillion: Dd + thousand: m + trillion: Dn + unit: " " pagination: next: Sekva - prev: Malsekva + prev: Antaŭa + truncate: "…" preferences: languages: Lingvoj - other: Aliaj - publishing: Publikigi - web: Ret + other: Aliaj aferoj + publishing: Publikado + web: Reto push_notifications: favourite: - title: "%{name} preferitis via statuso" + title: "%{name} stelumis vian mesaĝon" follow: - title: "%{name} estas sekvantas vin" + title: "%{name} eksekvis vin" group: title: "%{count} sciigoj" mention: - action_boost: Akceli - action_expand: Pli - action_favourite: Preferi - title: "%{name} menciitis vin" + action_boost: Diskonigi + action_expand: Montri pli + action_favourite: Stelumi + title: "%{name} menciis vin" reblog: - title: "%{name} akcelis via statuson" + title: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" remote_follow: - acct: Enmetu vian uzantnomo@aperaĵo de kie vi volas sekvi tiun uzanton - missing_resource: La URL de plusendado ne povis esti trovita - proceed: Daŭrigi por plusendi + acct: Enmetu vian uzantnomo@domajno de kie vi volas sekvi + missing_resource: La URL de plusendado ne estis trovita + proceed: Daŭrigi por eksekvi prompt: 'Vi eksekvos:' sessions: - activity: Lasta Aktiveco + activity: Lasta ago browser: Retumilo - current_session: Aktuala sesio - description: "%{browser} sur %{platform}" - explanation: Ĉi tiuj estas la retumiloj nun ensalutinda en via Mastodon konton. + browsers: + alipay: Alipay + blackberry: Blackberry + chrome: Chrome + edge: Microsoft Edge + electron: Electron + firefox: Firefox + generic: Nekonata retumilo + ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia S40 Ovi Browser + opera: Opera + otter: Otter + phantom_js: PhantomJS + qq: QQ Browser + safari: Safari + uc_browser: UCBrowser + weibo: Weibo + current_session: Nuna seanco + description: "%{browser} en %{platform}" + explanation: Ĉi tiuj estas la retumiloj nun ensalutintaj al via Mastodon-konto. ip: IP - revoke: Revoki - revoke_success: La sesio estas revokis - title: Sesioj + platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS + ios: iOS + linux: Linux + mac: Mac + other: nekonata platformo + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone + revoke: Malvalidigi + revoke_success: Seanco sukcese malvalidigita + title: Seancoj settings: authorized_apps: Rajtigitaj aplikaĵoj back: Reveni al Mastodon - delete: Konto forigo - development: Evoluno - edit_profile: Redakti la profilon - export: Elporti datumojn - followers: Rajtigis sekvantoj - import: Alporti - notifications: Avizoj + delete: Konta forigo + development: Evoluigado + edit_profile: Redakti profilon + export: Eksporti datumojn + followers: Rajtigitaj sekvantoj + import: Importi + migrate: Konta migrado + notifications: Sciigoj preferences: Preferoj settings: Agordoj two_factor_authentication: Dufaktora aŭtentigo - your_apps: Via aplikaĵoj + your_apps: Viaj aplikaĵoj statuses: open_in_web: Malfermi retumile - over_character_limit: limo de %{max} signoj trapasita + over_character_limit: limo de %{max} signoj transpasita pin_errors: - limit: Tro multaj tootoj fiksis - ownership: Aliaja tooto ne povas esti fiksis - private: Nepublika tooto ne povas esti fixis - reblog: Diskonigo ne povas esti fiksis + limit: Vi jam atingis la maksimuman nombron de alpinglitaj mesaĝoj + ownership: Mesaĝo de iu alia ne povas esti alpinglita + private: Mesaĝo nepublika ne povas esti alpinglita + reblog: Diskonigo ne povas esti alpinglita show_more: Montri pli + title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Montri nur al sekvantoj private_long: Montri nur al sekvantoj public: Publika public_long: Ĉiuj povas vidi - unlisted: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj - unlisted_long: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj + unlisted: Nelistigita + unlisted_long: Ĉiuj povas vidi, sed nelistigita en publikaj tempolinioj stream_entries: click_to_show: Alklaki por montri - pinned: Fiksis - reblogged: diskonigis + pinned: Alpinglita + reblogged: diskonigita sensitive_content: Tikla enhavo terms: - title: "%{instance} Reguloj de servo kaj Politikaj pri privatecoj" + body_html: | + <h2>Privateca politiko</h2> + + <h3 id="collect">Kiujn informojn ni kolektas?</h3> + + <p>Ni kolektas informojn de vi, kiam vi registriĝas en nia retejo aŭ partoprenas en la forumo per legado, skribado, kaj traktado de la enhavo diskonigita ĉi tie.</p> + + <p>En registriĝo, ni povas peti al vi vian nomon kaj retadreson. Vi tamen povas viziti nian retejon sen registriĝo. Via retadreso estos validigita per retmesaĝo, kiu enhavos unikan ligilon. Se tiu ligilo estas vizitita, ni scios ke vi regas la retadreson.</p> + + <p>Post registriĝo, ni registras la IP-adreson de tiu, kiu kreas mesaĝon. Ni ankaŭ povas konservi servilan historion, en kiu troviĝas la IP-adreso de ĉiu peto al nia servilo.</p> + + <h3 id="use">Por kio ni uzas viajn informojn?</h3> + + <p>Ajna informo, kiun ni kolektas povas esti uzata por unu el tiuj celoj:</p> + + <ul> + <li>Proprigi vian sperton — viaj informoj helpas nin pli bone respondi al viaj propraj bezonoj.</li> + <li>Plibonigi nian retejon — ni daŭre klopodas por plibonigi nian retejon uzante la informojn kaj komentojn, kiujn ni ricevas de vi.</li> + <li>Plibonigi nian helpon al klientoj — viaj informoj helpas nin pli bone respondi al klientaj petoj kaj al subtenaj bezonoj.</li> + <li>Sendi periodajn retmesaĝojn — La retadreso, kiun vi donas al ni, povas esti uzata por sendi al vi informojn kaj sciigojn, kiujn vi volas ricevi pri ŝanĝoj rilate al apartaj temoj, aŭ responde al via uzantnomo, al petoj kaj al demandoj.</li> + </ul> + + <h3 id="protect">Kiel ni protektas viajn informojn?</h3> + + <p>Ni realigis diversajn sekurigajn procedojn por konservi la sekurecon de viaj personaj informoj kiam vi enmetas, sendas, aŭ aliras viajn personajn informojn.</p> + + <h3 id="data-retention">Kio estas nia politiko pri konservado de datumoj?</h3> + + <p>Ni honeste klopodas:</p> + + <ul> + <li>Ne konservi servilan historion, kiu enhavas la IP-adresojn de ĉiuj petoj, dum pli ol 90 tagoj.</li> + <li>Ne konservi la IP-adresojn de registritaj uzantoj kaj de iliaj mesaĝoj dum pli ol 5 jaroj.</li> + </ul> + + <h3 id="cookies">Ĉu ni uzas kuketojn?</h3> + + <p>Jes. Kuketoj estas etaj dosieroj, kiujn retejo aŭ ĝia servo donas al la memoro de via komputilo, per via retumilo (se vi permesas tion). Ĉi tiuj kuketoj ebligas al la retejo rekoni vian retumilon, kaj se vi havas registritan konton, ligas ĝin al via registrita konto.</p> + + <p>Ni uzas kuketojn por kompreni kaj konservi viajn preferojn por postaj vizitoj, kaj kunmeti informojn pri reteja trafiko kaj interago, por ke ni povu doni pli bonan retejan sperton kaj pli bonajn ilojn estonte. Ni povas kontrakti kun eksteraj servoj por helpi nin pli bone kompreni la vizitantojn de la retejo. Ĉi tiuj eksteraj servoj ne rajtas uzi la informojn, kiujn ni kolektis, krom por helpi nin regi kaj plibonigi nian komercon.</p> + + <h3 id="disclose">Ĉu ni disdonas informojn al eksteraj personoj?</h3> + + <p>Ni ne vendas, interŝanĝas aŭ transdonas al eksteraj personoj viajn persone identigeblajn informojn. Ĉi tio ne inkludas la eksterajn servojn, kiujn ni fidas, kiuj helpas nin funkciigi nian retejon, regi nian komercon, aŭ servi vin, kiom longe tiuj personoj konsentas pri la sekura konservado de ĉi tiuj informoj. Ni ankaŭ povas disdoni viajn informojn, kiam ni pensas ke tio estas nepra por respekti leĝojn, por respektigi la politikojn de nia retejo, aŭ por protekti la rajtojn, posedaĵojn, kaj sekurecon de ni kaj de aliaj. Tamen, informoj de vizitantoj, kiuj ne identigas personojn, povas esti donitaj al eksteraj personoj por merkatado, reklamado, aŭ aliaj uzoj.</p> + + <h3 id="third-party">Eksteraj ligiloj</h3> + + <p>Foje, laŭ nia elekto, ni povas enmeti aŭ oferti eksterajn produktojn aŭ servojn en nia retejo. Ĉi tiuj eksteraj retejoj havas apartajn kaj sendependajn privatecajn politikojn. Tial, ni havas nek responsojn nek devigojn rilate al la enhavoj kaj agadoj de ĉi tiuj ligitaj retejoj. Tamen, ni celas protekti tiujn, kiuj uzas nian retejon, kaj bonvenigas ajnan komenton pri ĉi tiuj retejoj.</p> + + <h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3> + + <p>Niaj retejo, produktoj kaj servoj estas por tiuj, kiuj havas almenaŭ 13 jarojn. Se ĉi tiu servilo estas en Usono, kaj vi havas malpli ol 13 jarojn, pro la postuloj de COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) ne uzu ĉi tiun retejon.</p> + + <h3 id="online">Privateca politiko nur rete</h3> + + <p>Ĉi tiu privateca politiko validas nur por informoj kolektitaj per nia retejo kaj ne por informoj kolektitaj eksterrete.</p> + + <h3 id="consent">Via konsento</h3> + + <p>Per uzado de nia retejo, vi konsentas kun nia reta privateca politiko.</p> + + <h3 id="changes">Ŝanĝoj al nia privateca politiko</h3> + + <p>Se ni decidas ŝanĝi nian privatecan politikon, ni afiŝos tiujn ŝanĝojn en ĉi tiu paĝo.</p> + + <p>Ĉi tiu dokumento estas laŭ permeso CC-BY-SA. Ĝi estis laste ĝisdatigita je 2018-02-27.</p> + + <p>Originale adaptita el la <a href="https://github.com/discourse/discourse">privateca politiko de Discourse</a>.</p> + title: Uzkondiĉoj kaj privateca politiko de %{instance} + themes: + default: Mastodon time: formats: - default: "%b %d, %Y, %H:%M" + default: "%Y-%m-%d %H:%M" two_factor_authentication: - description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong>, vi bezonos vian poŝtelefonon por ensaluti, ĉar ĝi kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi. + code_hint: Enmetu la kodon kreitan de via aŭtentiga aplikaĵo por konfirmi + description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong>, vi bezonos vian poŝtelefonon por ensaluti, ĉar ĝi kreos nombrojn, kiujn vi devos enmeti. disable: Malebligi enable: Ebligi - instructions_html: "<strong>Skanu tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo de via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos entajpi." + enabled: Dufaktora aŭtentigo ebligita + enabled_success: Dufaktora aŭtentigo sukcese ebligita + generate_recovery_codes: Krei realirajn kodojn + instructions_html: "<strong>Skanu ĉi tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo en via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos enmeti." + lost_recovery_codes: Realiraj kodoj permesas rehavi aliron al via konto se vi perdis vian telefonon. Se vi perdis viajn realirajn kodojn, vi povas rekrei ilin ĉi tie. Viaj malnovaj realiraj kodoj iĝos eksvalidaj. + manual_instructions: 'Se vi ne povas skani la QR-kodon kaj bezonas enmeti ĝin mane, jen la tut-teksta sekreto:' + recovery_codes: Realiraj kodoj + recovery_codes_regenerated: Realiraj kodoj sukcese rekreitaj + recovery_instructions_html: Se vi perdas aliron al via telefono, vi povas uzi unu el la subaj realiraj kodoj por rehavi aliron al via konto. <strong>Konservu realirajn kodojn sekure</strong>. Ekzemple, vi povas printi ilin kaj konservi ilin kun aliaj gravaj dokumentoj. + setup: Agordi + wrong_code: La enmetita kodo estis nevalida! Ĉu la servila tempo kaj la aparata tempo ĝustas? + user_mailer: + welcome: + edit_profile_action: Agordi profilon + edit_profile_step: Vi povas proprigi vian profilon per alŝuto de profilbildo, fonbildo, ŝanĝo de via afiŝita nomo kaj pli. Se vi ŝatus kontroli novajn sekvantojn antaŭ ol ili rajtas sekvi vin, vi povas ŝlosi vian konton. + explanation: Jen kelkaj konsiloj por helpi vin komenci + final_action: Ekmesaĝi + final_step: 'Ekmesaĝu! Eĉ sen sekvantoj, viaj publikaj mesaĝoj povas esti vidataj de aliaj, ekzemple en la loka tempolinio kaj en la kradvortoj. Eble vi ŝatus prezenti vin per la kradvorto #introductions.' + full_handle: Via kompleta uzantnomo + full_handle_hint: Jen kion vi dirus al viaj amikoj, por ke ili mesaĝu aŭ sekvu vin de alia nodo. + review_preferences_action: Ŝanĝi preferojn + review_preferences_step: Estu certa ke vi agordis viajn preferojn, kiel kiujn retmesaĝojn vi ŝatus ricevi, aŭ kiun dekomencan privatecan nivelon vi ŝatus ke viaj mesaĝoj havu. Se tio ne ĝenas vin, vi povas ebligi aŭtomatan ekigon de GIF-oj. + subject: Bonvenon en Mastodon + tip_bridge_html: Se vi venas de Twitter, vi povas trovi viajn amikojn en Mastodon per uzo de la <a href="%{bridge_url}">ponta aplikaĵo</a>. Tamen, tio funkcias nur se ankaŭ ili uzis la pontan aplikaĵon! + tip_federated_timeline: La fratara tempolinio estas antaŭvido de la reto de Mastodon. Sed ĝi enhavas nur homojn, kiuj estas sekvataj de aliaj homoj de via nodo, do ĝi ne estas kompleta. + tip_following: Vi dekomence sekvas la administrantojn de via servilo. Por trovi pli da interesaj homoj, rigardu la lokan kaj frataran tempoliniojn. + tip_local_timeline: La loka tempolinio estas antaŭvido de la homoj en %{instance}. Ĉi tiuj estas viaj apudaj najbaroj! + tip_mobile_webapp: Se via telefona retumilo proponas al vi aldoni Mastodon al via hejma ekrano, vi povas ricevi puŝsciigojn. Tio multmaniere funkcias kiel operaciuma aplikaĵo! + tips: Konsiloj + title: Bonvenon, %{name}! users: - invalid_email: La retpoŝt-adreso ne estas valida - invalid_otp_token: La dufaktora aŭtentigila kodo ne estas valida + invalid_email: La retadreso estas nevalida + invalid_otp_token: Nevalida kodo de dufaktora aŭtentigo + signed_in_as: 'Ensalutinta kiel:' |