diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index ae7180e2e..629e1e4d6 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eo: about: - about_mastodon_html: 'La socia reto de la estonteco: sen reklamo, sen firmaa superrigardo, etika fasonado kaj malcentrigo! Regu viajn datumojn per Mastodon!' + about_mastodon_html: 'La socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen kompania observado, etika desegno, kaj malcentrigo! Regu viajn datumojn per Mastodon!' contact_missing: Ne elektita contact_unavailable: Ne disponebla hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon" @@ -57,17 +57,17 @@ eo: deleted: Forigita demote: Degradi destroyed_msg: Datumoj de %{username} nun enviciĝis por esti forigita baldaǔ - disable: Malebligi + disable: Frostigi disable_sign_in_token_auth: Malŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono disable_two_factor_authentication: Malŝalti 2FA-n - disabled: Malebligita + disabled: Frostigita display_name: Montrata nomo domain: Domajno edit: Redakti email: Retpoŝto email_status: Stato de retpoŝto - enable: Ebligi - enable_sign_in_token_auth: Ŝalti retpoŝtan ĵetonan aŭtentigon + enable: Malfrostigi + enable_sign_in_token_auth: Ŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por uzanto enabled: Ebligita enabled_msg: Sukcese malfrostigis konton de %{username} followers: Sekvantoj @@ -139,7 +139,7 @@ eo: shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto show: created_reports: Faritaj raportoj - targeted_reports: Raporitaj de aliaj + targeted_reports: Raporitaj de la aliaj silence: Limigi silenced: Silentigita statuses: Afiŝoj @@ -196,10 +196,10 @@ eo: destroy_user_role: Detrui Rolon disable_2fa_user: Malebligi 2FA disable_custom_emoji: Malebligi proprajn emoĝiojn - disable_sign_in_token_auth_user: Malaktivigi aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por uzanto + disable_sign_in_token_auth_user: Malŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por la uzanto disable_user: Neebligi la uzanton enable_custom_emoji: Ebligi Propran Emoĝion - enable_sign_in_token_auth_user: Ebligi retpoŝtan ĵetonan aŭtentigon por la uzanto + enable_sign_in_token_auth_user: Ŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por la uzanto enable_user: Ebligi uzanton memorialize_account: Memorigu Konton promote_user: Promocii Uzanton @@ -254,11 +254,11 @@ eo: destroy_unavailable_domain_html: "%{name} daurigis sendon al domajno %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} forigis rolon de %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}" - disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis emoĝion %{target}" - disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} malebligis retpoŝtoĵetonautentigon por %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis la emoĝion %{target}" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} malŝaltis la aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por %{target}" disable_user_html: "%{name} malebligis ensaluton por uzanto %{target}" - enable_custom_emoji_html: "%{name} ebligis emoĝion %{target}" - enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ebligis retpoŝtoĵetonautentigon por %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} ebligis la emoĝion %{target}" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ŝaltis la aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por %{target}" enable_user_html: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}" memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo" promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" @@ -284,10 +284,10 @@ eo: update_status_html: "%{name} ĝisdatigis mesaĝon de %{target}" update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis rolon %{target}" deleted_account: forigita konto - empty: Neniu protokolo trovita. + empty: Neniu ĵurnalo trovita. filter_by_action: Filtri per ago filter_by_user: Filtri per uzanto - title: Kontrola protokolo + title: Ĵurnalo de revizo announcements: destroyed_msg: Anonco sukcese forigita! edit: @@ -361,7 +361,7 @@ eo: software: Programo sources: Fontoj de konto-kreado space: Memorspaca uzado - title: Kontrolpanelo + title: Panelo top_languages: Plej aktivaj lingvoj top_servers: Plej aktivaj serviloj website: Retejo @@ -567,7 +567,7 @@ eo: notes: one: "%{count} noto" other: "%{count} notoj" - action_log: Kontrola protokolo + action_log: Ĵurnalo de revizo action_taken_by: Ago farita de actions: delete_description_html: Raportitaj mesaĝoj forigotas kaj admono rekorditas. @@ -630,7 +630,7 @@ eo: administration: Administrado devops: Programado kaj Operaciado invites: Invitoj - moderation: Kontrolado + moderation: Moderigado special: Specialaj delete: Forigi description_html: Per <strong>uzantoroloj</strong>, vi povas personecigi funkciojn kaj areon de Mastodon. @@ -677,7 +677,7 @@ eo: manage_webhooks_description: Permesi uzantojn komenci rethokojn por administraj eventoj view_audit_log: Vidi protokolon view_audit_log_description: Permesi uzantojn vidi historion de administraj agoj ĉe la servilo - view_dashboard: Vidi kontrolpanelon + view_dashboard: Vidi panelon view_dashboard_description: Permesi uzantojn aliri la kontrolpanelon kaj diversajn mezurarojn view_devops: Programado kaj Operaciado view_devops_description: Permesi uzantojn aliri Sidekiq kaj pgHero-kontrolpanelojn @@ -815,8 +815,8 @@ eo: no_status_selected: Neniuj popularaj mesaĝoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas not_discoverable: Autoro ne volonte estas malkovrebla shared_by: - one: Diskonigita kaj stelumita unufoje - other: Diskonigita kaj stelumita %{friendly_count}-foje + one: Kundividita kaj stelumita unufoje + other: Kundividita kaj stelumita %{friendly_count}-foje title: Tendencantaj afiŝoj tags: current_score: Nuna puento %{score} @@ -940,7 +940,7 @@ eo: delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. description: prefix_invited_by_user: "@%{name} invitigi vin aligiĝi ĉi tiu servilo de Mastodon!" - prefix_sign_up: Registriĝu ĉe Mastodon hodiaŭ! + prefix_sign_up: Registriĝu en Mastodon hodiaŭ! suffix: Per konto, vi povos sekvi aliajn homojn, afiŝi kaj interŝanĝi mesaĝojn kun uzantoj de ajna Mastodona servilo kaj multe pli! didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi? dont_have_your_security_key: Ne havas vi vian sekurecan ŝlosilon? @@ -949,7 +949,7 @@ eo: link_to_otp: Enigu 2-faktorkodo de via telefono au regajnkodo link_to_webauth: Uzi vian sekurecan ŝlosilon log_in_with: Ensaluti per - login: Ensaluti + login: Saluti logout: Adiaŭi migrate_account: Movi al alia konto migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>. @@ -1214,7 +1214,7 @@ eo: one: 1 uzo other: "%{count} uzoj" max_uses_prompt: Neniu limo - prompt: Krei kaj diskonigi ligilojn al aliaj por doni aliron al ĉi tiu servilo + prompt: Generi kaj kundividi ligilojn kun la aliaj por doni aliron al ĉi tiu servilo table: expires_at: Eksvalidiĝas je uses: Uzoj @@ -1304,7 +1304,7 @@ eo: poll: subject: Enketo de %{name} finitas reblog: - body: "%{name} diskonigis vian mesaĝon:" + body: 'Via mesaĝo estis diskonigita de %{name}:' subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" title: Nova diskonigo status: @@ -1328,7 +1328,7 @@ eo: otp_authentication: code_hint: Enmetu la kodon kreitan de via aŭtentiga aplikaĵo por konfirmi description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong> per autentilprogramaro, ensaluto bezonas vi havi vian telefonon. - enable: Ebligi + enable: Ŝalti instructions_html: "<strong>Skanu ĉi tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo en via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos enmeti." manual_instructions: 'Se vi ne povas skani la QR-kodon kaj bezonas enmeti ĝin mane, jen la tut-teksta sekreto:' setup: Agordi @@ -1540,7 +1540,7 @@ eo: min_favs: Konservi mesaĝojn stelumitajn almenaŭ min_favs_hint: Ne forigas mesaĝojn de vi kiuj ricevis almenaŭ tiom da stelumoj. Lasu malplena por forigi mesaĝojn sendepende de la nombro de stelumoj min_reblogs: Konservi diskonitajn mesaĝojn almenau - min_reblogs_hint: Ne forigi ajn viajn mesaĝojn kiu diskonitas almenau ĉifoje + min_reblogs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj stream_entries: pinned: Alpinglita reblogged: diskonigita |