diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 558 |
1 files changed, 475 insertions, 83 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 5c890ffda..d603a6b3f 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eo: about: - about_mastodon_html: 'Mastodon estas socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen kompania gvato, etika dezajno kaj malcentraligo! Vi regu viajn datumojn kun Mastodon!' + about_mastodon_html: 'La socia reto de la estonteco: sen reklamo, sen firmaa superrigardo, etika fasonado kaj malcentrigo! Regu viajn datumojn per Mastodon!' contact_missing: Ne elektita contact_unavailable: Ne disponebla hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon" @@ -12,7 +12,7 @@ eo: one: Sekvanto other: Sekvantoj following: Sekvatoj - instance_actor_flash: Ĉi tiu konto estas virtuala agento uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniu individua uzanto. Ĝi estas uzata por celoj de la federaĵo kaj devas ne esti suspendita. + instance_actor_flash: Ĉi tiu konto estas virtuala agento uzata por reprezenti la servilon mem kaj neniun individuan uzanton. Ĝi estas uzata por federaciaj celoj kaj ĝi devas ne esti suspendita. last_active: laste aktiva link_verified_on: Proprieto de ĉi tiu ligilo estis kontrolita je %{date} nothing_here: Estas nenio ĉi tie! @@ -28,12 +28,12 @@ eo: title: Plenumi kontrolan agon al %{acct} account_moderation_notes: create: Lasi noton - created_msg: Noto de mederigado estis sukcese kreita! + created_msg: Noto de moderigado sukcese kreita! destroyed_msg: Noto de moderigado sukcese detruita! accounts: add_email_domain_block: Bloki retadresan domajnon approve: Aprobi - approved_msg: Sukcese aprobis aliĝilon de %{username} + approved_msg: Sukcese aprobis aliĝ-peton de %{username} are_you_sure: Ĉu vi certas? avatar: Profilbildo by_domain: Domajno @@ -57,16 +57,16 @@ eo: deleted: Forigita demote: Degradi destroyed_msg: Datumoj de %{username} nun enviciĝis por esti forigita baldaǔ - disable: Frostigi + disable: Malebligi disable_sign_in_token_auth: Malŝalti retpoŝtan ĵetonan aŭtentigon disable_two_factor_authentication: Malŝalti 2FA-n - disabled: Frostigita + disabled: Malebligita display_name: Montrata nomo domain: Domajno edit: Redakti email: Retpoŝto email_status: Stato de retpoŝto - enable: Malfrostigi + enable: Ebligi enable_sign_in_token_auth: Ŝalti retpoŝtan ĵetonan aŭtentigon enabled: Ebligita enabled_msg: Sukcese malfrostigis konton de %{username} @@ -84,9 +84,10 @@ eo: remote: Foraj title: Loko login_status: Ensaluta stato - media_attachments: Aŭdovidaj aldonaĵoj + media_attachments: Ligitaj aŭdovidaĵoj memorialize: Ŝanĝi al memoro memorialized: Memorita + memorialized_msg: Sukcese ŝanĝis %{username} al memorkonto moderation: active: Aktivaj all: Ĉio @@ -112,10 +113,13 @@ eo: public: Publika push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH redownload: Aktualigi profilon + redownloaded_msg: Sukcese refreŝis profilon de %{username} de origino reject: Malakcepti - remove_avatar: Forigi la rolfiguron + rejected_msg: Sukcese malaprobis aliĝ-peton de %{username} + remove_avatar: Forigi profilbildon remove_header: Forigi kapan bildon - removed_avatar_msg: La bildo de la rolfiguro de %{username} estas sukcese forigita + removed_avatar_msg: La profilbildo de %{username} estas sukcese forigita + removed_header_msg: Sukcese forigis kapbildon de %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Ĉi tiu uzanto jam estas konfirmita send: Resendi konfirman retpoŝton @@ -135,15 +139,16 @@ eo: shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto show: created_reports: Faritaj raportoj - targeted_reports: Raporitaj de alia - silence: Mutigita + targeted_reports: Raporitaj de aliaj + silence: Limigi silenced: Silentigita statuses: Afiŝoj strikes: Antaǔaj admonoj subscribe: Aboni suspend: Haltigu suspended: Suspendita - suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forgitaj en la %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti restaŭrita sen malutila efiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari ĉi-sube. + suspension_irreversible: La datumoj de ĉi tiu konto neinverseble forigitas. + suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forigitaj je %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti malsuspendita sen flankefiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari tion sube. title: Kontoj unblock_email: Malbloki retpoŝtadresojn unblocked_email_msg: Sukcese malblokis la retpoŝtadreson de %{username} @@ -151,8 +156,9 @@ eo: undo_sensitized: Malfari sentema undo_silenced: Malfari kaŝon undo_suspension: Malfari haltigon + unsilenced_msg: Sukcese senlimigis la konton de %{username} unsubscribe: Malaboni - unsuspended_msg: La konto de %{username} estas sukcese reaktivigita + unsuspended_msg: La konto de %{username} estas sukcese malsuspendita username: Uzantnomo view_domain: Vidi la resumon de la domajno warn: Averti @@ -166,7 +172,7 @@ eo: change_email_user: Ŝanĝi retpoŝton de uzanto change_role_user: Ŝanĝi Rolon de Uzanton confirm_user: Konfirmi uzanton - create_account_warning: Krei Averton + create_account_warning: Krei averton create_announcement: Krei Anoncon create_canonical_email_block: Krei Blokadon de Retpoŝto create_custom_emoji: Krei Propran Emoĝion @@ -174,6 +180,7 @@ eo: create_domain_block: Krei Blokadon De Domajno create_email_domain_block: Krei Blokadon De Retpoŝta Domajno create_ip_block: Krei IP-regulon + create_unavailable_domain: Krei nehaveblan domajnon create_user_role: Krei Rolon demote_user: Malpromocii Uzanton destroy_announcement: Forigi Anoncon @@ -182,22 +189,23 @@ eo: destroy_domain_allow: Forigi Domajnan Permeson destroy_domain_block: Forigi blokadon de domajno destroy_email_domain_block: Forigi blokadon de retpoŝta domajno + destroy_instance: Forigi domajnon destroy_ip_block: Forigi IP-regulon destroy_status: Forigi mesaĝon destroy_unavailable_domain: Forigi Nehaveblan Domajnon destroy_user_role: Detrui Rolon - disable_2fa_user: Malaktivigi 2FA-n - disable_custom_emoji: Malaktivigi la proprajn emoĝiojn + disable_2fa_user: Malebligi 2FA + disable_custom_emoji: Malebligi proprajn emoĝiojn disable_sign_in_token_auth_user: Malaktivigi Retpoŝtan Ĵetonon por Uzanto disable_user: Malaktivigi la uzanton enable_custom_emoji: Ebligi Propran Emoĝion - enable_sign_in_token_auth_user: Aktivigi la aŭtentigon de peco per retpoŝto por la uzanto + enable_sign_in_token_auth_user: Ebligi retpoŝtan ĵetonan aŭtentigon por la uzanto enable_user: Ebligi uzanton memorialize_account: Memorigu Konton promote_user: Promocii Uzanton reject_appeal: Malaprobi Apelacion reject_user: Malakcepti Uzanton - remove_avatar_user: Forigi la rolfiguron + remove_avatar_user: Forigi la profilbildon reopen_report: Remalfermi signalon resend_user: Resendi konfirman retmesaĝon reset_password_user: Restarigi pasvorton @@ -209,7 +217,7 @@ eo: unblock_email_account: Malbloki retpoŝtadreson unsensitive_account: Malmarku la amaskomunikilojn en via konto kiel sentemaj unsilence_account: Malsilentigi konton - unsuspend_account: Reaktivigi la konton + unsuspend_account: Malsuspendi la konton update_announcement: Ĝisdatigi anoncon update_custom_emoji: Ĝisdatigi proprajn emoĝiojn update_domain_block: Ĝigdatigi domajnan blokadon @@ -217,41 +225,64 @@ eo: update_status: Ĝisdatigi staton update_user_role: Ĝisdatigi Rolon actions: + approve_appeal_html: "%{name} aprobis kontroldecidapelacion de %{target}" approve_user_html: "%{name} aprobis registriĝon de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} asignis signalon %{target} al si mem" change_email_user_html: "%{name} ŝanĝis retadreson de uzanto %{target}" + change_role_user_html: "%{name} ŝanĝis rolon de %{target}" confirm_user_html: "%{name} konfirmis retadreson de uzanto %{target}" create_account_warning_html: "%{name} sendis averton al %{target}" create_announcement_html: "%{name} kreis novan anoncon %{target}" + create_canonical_email_block_html: "%{name} blokis retpoŝtadreson per krado %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} alŝutis novan emoĝion %{target}" create_domain_allow_html: "%{name} aldonis domajnon %{target} al la blanka listo" create_domain_block_html: "%{name} blokis domajnon %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} blokis retpoŝtan domajnon %{target}" create_ip_block_html: "%{name} kreis regulon por IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} ĉesis sendon al domajno %{target}" create_user_role_html: "%{name} kreis rolon de %{target}" demote_user_html: "%{name} degradis uzanton %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} forigis anoncon %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} malblokis retpoŝtadreson per krado %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} forigis emoĝion %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} forigis domajnon %{target} el la blanka listo" destroy_domain_block_html: "%{name} malblokis domajnon %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} malblokis retpoŝtan domajnon %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} forigis domajnon %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} forigis regulon por IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} forigis mesaĝojn de %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} daurigis sendon al domajno %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} forigis rolon de %{target}" - disable_2fa_user_html: "%{name} malaktivigis la postulon de la dufaktora aŭtentigo por la uzanto %{target}" - disable_custom_emoji_html: "%{name} neebligis la emoĝion %{target}" - disable_user_html: "%{name} neebligis la saluton de la uzanto %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis emoĝion %{target}" + disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} malebligis retpoŝtoĵetonautentigon por %{target}" + disable_user_html: "%{name} malebligis ensaluton por uzanto %{target}" enable_custom_emoji_html: "%{name} ebligis emoĝion %{target}" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ebligis retpoŝtoĵetonautentigon por %{target}" enable_user_html: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}" memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo" promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" + reject_appeal_html: "%{name} malakceptis kontroldecidapelacion de %{target}" reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}" - remove_avatar_user_html: "%{name} forigis la rolfiguron de %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} forigis profilbildon de %{target}" reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}" resend_user_html: "%{name} resendis konfirman retmesaĝon por %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} restarigis pasvorton de usanto %{target}" + resolve_report_html: "%{name} solvis raporton %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} markis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" + silence_account_html: "%{name} limigis la konton de %{target}" suspend_account_html: "%{name} suspendis la konton de %{target}" - unsuspend_account_html: "%{name} reaktivigis la konton de %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} malasignis raporton %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} malblokis retpoŝtoadreson de %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" + unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon de konto de %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} malsuspendis la konton de %{target}" update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis anoncon %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis emoĝion %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} ĝisdatigis domajnblokon por %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} ŝanĝis regulon por IP %{target}" + update_status_html: "%{name} ĝisdatigis mesaĝon de %{target}" + update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis rolon %{target}" deleted_account: forigita konto empty: Neniu protokolo trovita. filter_by_action: Filtri per ago @@ -284,17 +315,19 @@ eo: created_msg: Emoĝio sukcese kreita! delete: Forigi destroyed_msg: Emoĝio sukcese forigita! - disable: Neebligi - disabled: Neebligita - disabled_msg: La emoĝio sukcese neebligita + disable: Malebligi + disabled: Malebligita + disabled_msg: Emoĝio sukcese malebligita emoji: Emoĝio - enable: Enŝalti + enable: Ebligi enabled: Ebligita enabled_msg: Tiu emoĝio estis sukcese ebligita + image_hint: PNG aŭ GIF malpli granda ol %{size} list: Listo listed: Listigita new: title: Aldoni novan propran emoĝion + no_emoji_selected: Neniuj emoĝioj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas not_permitted: Vi ne rajtas plenumi ĉi tiun agon overwrite: Anstataŭigi shortcode: Mallonga kodo @@ -309,12 +342,21 @@ eo: dashboard: active_users: aktivaj uzantoj interactions: interago - media_storage: Memorilo de aŭdovidaĵoj + media_storage: Konservo de aŭdovidaĵoj new_users: novaj uzantoj opened_reports: raportoj malfermitaj + pending_appeals_html: + one: "<strong>%{count}</strong> restanta apelacio" + other: "<strong>%{count}</strong> restantaj aplecioj" + pending_reports_html: + one: "<strong>%{count}</strong> restanta raporto" + other: "<strong>%{count}</strong> restantaj raportoj" pending_tags_html: one: "<strong>%{count}</strong> pritraktota kradvorto" other: "<strong>%{count}</strong> pritraktotaj kradvortoj" + pending_users_html: + one: "<strong>%{count}</strong> restanta uzanto" + other: "<strong>%{count}</strong> restantaj uzantoj" resolved_reports: raportoj solvitaj software: Programo sources: Fontoj de konto-kreado @@ -331,6 +373,8 @@ eo: add_new: Aldoni domajnon al la blanka listo created_msg: Domajno estis sukcese aldonita al la blanka listo destroyed_msg: Domajno estis forigita el la blanka listo + export: Eksporti + import: Importi undo: Forigi el la blanka listo domain_blocks: add_new: Aldoni novan blokadon de domajno @@ -338,20 +382,28 @@ eo: destroyed_msg: Domajna blokado malfarita domain: Domajno edit: Redakti domajna blokado + existing_domain_block: Vi jam metis pli striktajn limojn al %{name}. existing_domain_block_html: Vi jam trudis pli striktajn limojn al %{name}, vi devas <a href="%{unblock_url}">malbloki ĝin</a> unue. + export: Eksporti + import: Importi new: create: Krei blokadon hint: La domajna blokado ne evitigos kreadon de novaj kontoj en la datumbazo, sed aplikos specifajn kontrolajn agojn sur ĉi tiujn kontojn aŭtomate kaj retroaktive. severity: - desc_html: "<strong>Kaŝi</strong> igos la mesaĝojn de la konto nevideblaj al tiuj, kiuj ne sekvas tiun. <strong>Haltigi</strong> forigos ĉiujn enhavojn, aŭdovidaĵojn kaj datumojn de la konto. Uzu <strong>Nenio</strong> se vi simple volas malakcepti aŭdovidaĵojn." + desc_html: "<strong>Limigi</strong> kaŝos la afiŝojn de kontoj ĉe ĉi tiu domajno al tiuj, kiuj ne sekvas tiujn. <strong>Haltigi</strong> forigos ĉiujn enhavojn, aŭdovidaĵojn kaj datumojn de la konto. Uzu <strong>Nenio</strong> se vi simple volas malakcepti aŭdovidaĵojn." noop: Nenio - silence: Mutigi + silence: Limigi suspend: Suspendi title: Nova domajna blokado + no_domain_block_selected: Neniuj domajnblokoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + not_permitted: Vi ne rajtas fari ĉi tiun agon obfuscate: Malklara domajna nomo + obfuscate_hint: Parte kaŝi la domajnnomo en la listo se ĝia reklamo ebligitas private_comment: Privata komento + private_comment_hint: Komento pri ĉi tiu domajnlimo por interna uzo de kontrolantoj. public_comment: Publika komento - reject_media: Malakcepti la aŭdovidajn dosierojn + public_comment_hint: Komento pri ĉi tiu domajnlimo por publiko, se ĝia reklamo ebligitas. + reject_media: Malakcepti aŭdovidajn dosierojn reject_media_hint: Forigas aŭdovidaĵojn loke konservitajn kaj rifuzas alŝuti ajnan estonte. Ne koncernas haltigojn reject_reports: Malakcepti signalojn reject_reports_hint: Ignori ĉiujn signalojn el tiu domajno. Ne koncernas haltigojn @@ -359,21 +411,51 @@ eo: view: Vidi domajna blokado email_domain_blocks: add_new: Aldoni novan + attempts_over_week: + one: "%{count} provo ekde lasta semajno" + other: "%{count} registroprovoj ekde lasta semajno" created_msg: Retadreso sukcese aldonita al la nigra listo delete: Forigi + dns: + types: + mx: MX-rekordo domain: Domajno new: create: Aldoni domajnon + resolve: Solvi domajnon title: Nova blokado de retadresa domajno + no_email_domain_block_selected: Neniuj retpoŝtoadresodomajnblokoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + resolved_dns_records_hint_html: La domajnnomo referencas al la MX-domajnoj kiuj akceptas retpoŝton. <strong>Ne bloku grandajn retpoŝtoservilojn.</strong> + resolved_through_html: Solvis tra %{domain} title: Nigra listo de retadresaj domajnoj + export_domain_allows: + new: + title: Importi domajnpermesojn + no_file: Neniu dosiero elektita + export_domain_blocks: + import: + description_html: Vi importos liston de domajnblokoj. + existing_relationships_warning: Ekzistantaj sekvorilatoj + private_comment_description_html: 'Por helpi vin, importitaj blokoj kreitas kun la privata komento: <q>%{comment}</q>' + private_comment_template: Importita de %{source} je %{date} + title: Importi domajnblokojn + new: + title: Importi domajnblokojn + no_file: Neniu dosiero elektita follow_recommendations: + description_html: "<strong>Sekvorekomendoj helpi novajn uzantojn rapide trovi interesa enhavo</strong>. Ili rekalkulitas ĉiutage lau interagoj kaj sekvantokvantoj." language: Por la lingvo status: Stato suppress: Subpremita sekvu rekomendojn suppressed: Subpremita title: Rekomendoj de sekvado + unsuppress: Regajni sekvorekomendon instances: availability: + description_html: + one: Se sendo la domajno malsukcesis por <strong>%{count} dio</strong>, ne estas sendprovo plu escepte <em>de</em> la dojmano. + other: Se sendo la domajno malsukcesis por <strong>%{count} dioj</strong>, ne estas sendprovo plu escepte <em>de</em> la dojmano. + failure_threshold_reached: Malsukceslimo atingitas je %{date}. failures_recorded: one: Malsukcesa provo dum %{count} tago. other: Malsukcesa provo dum %{count} apartaj tagoj. @@ -384,10 +466,12 @@ eo: back_to_limited: Limigita back_to_warning: Averta by_domain: Domajno + confirm_purge: Ĉu vi certas ke vi volas porĉiame forigi datumojn de ĉi tiun domajno? content_policies: comment: Interna noto + description_html: Vi povas difini enhavopolitikojn al la ĉiuj kontoj. policies: - reject_media: Malakcepti la aŭdovidaĵojn + reject_media: Malakcepti aŭdovidaĵojn reject_reports: Malakcepti raportojn silence: Kaŝu suspend: Suspendi @@ -400,7 +484,7 @@ eo: instance_followers_measure: niaj sekvantoj tie instance_follows_measure: iliaj sekvantoj ĉi tie instance_languages_dimension: Ĉefaj lingvoj - instance_media_attachments_measure: stokitaj aŭdovidaj aldonaĵoj + instance_media_attachments_measure: konservitaj ligitaj aŭdovidaĵoj instance_reports_measure: raportoj pri ili instance_statuses_measure: konservitaj afiŝoj delivery: @@ -411,6 +495,9 @@ eo: stop: Halti liveradon unavailable: Nedisponebla delivery_available: Liverado disponeblas + delivery_error_days: Sendoerardioj + delivery_error_hint: Se sendo ne estas ebla por %{count} dioj, ĝi automate markotas kiel nesendebla. + destroyed_msg: Datumo de %{domain} nun vicitas por baldaua forigo. empty: Neniuj domajnoj trovitaj. known_accounts: one: "%{count} konata konto" @@ -422,12 +509,14 @@ eo: private_comment: Privata komento public_comment: Publika komento purge: Purigu + purge_description_html: Se vi kredas ke ĉi tiuj domajno estas malreta, vi povas forigi ĉiujn kontorekordojn. title: Federacio total_blocked_by_us: Blokitaj de ni total_followed_by_them: Sekvataj de ili total_followed_by_us: Sekvataj de ni total_reported: Signaloj pri ili total_storage: Aŭdovidaj kunsendaĵoj + totals_time_period_hint_html: Sumo montritas malsupre inkluzivas datumo ekde komenco. invites: deactivate_all: Malaktivigi ĉion filter: @@ -457,15 +546,16 @@ eo: add_new: Aldoni novan ripetilon delete: Forigi description_html: "<strong>Fratara ripetilo</strong> estas survoja servilo, kiu interŝanĝas grandan kvanton de publikaj mesaĝoj inter serviloj, kiuj abonas kaj publikigas al ĝi. <strong>Ĝi povas helpi etajn kaj mezgrandajn servilojn malkovri enhavon de la fediverse</strong>, kio normale postulus al lokaj uzantoj mane sekvi homojn de foraj serviloj." - disable: Neebligi - disabled: Neebligita - enable: Enŝalti + disable: Malebligi + disabled: Malebligita + enable: Ebligi enable_hint: Post ebligo, via servilo abonos ĉiujn publikajn mesaĝojn de tiu ripetilo, kaj komencos sendi publikajn mesaĝojn de la servilo al ĝi. enabled: Ebligita inbox_url: URL de la ripetilo pending: Atendante aprobon de la ripetilo save_and_enable: Konservi kaj ebligi setup: Agordi konekton al ripetilo + signatures_not_enabled: Ripetiloj ne ĝuste funkcias dum sekura reĝimo au limigita federacio reĝimo ebligitas status: Stato title: Ripetiloj report_notes: @@ -480,15 +570,23 @@ eo: action_log: Kontrola protokolo action_taken_by: Ago farita de actions: - other_description_html: Vidu pli da elektebloj por kontroli la agadon de la konto kaj personecigi la komunikadon kun la konto pri kiu raporto. + delete_description_html: Raportitaj mesaĝoj forigotas kaj admono rekorditas. + mark_as_sensitive_description_html: La audovidaĵo en la raportita mesaĝo markotas kiel sentema kaj admono rekorditas. + other_description_html: Vidu pli da ebloj por regi la sintenon de la konto kaj por personigi la komunikadon kun la raportita konto. + resolve_description_html: Nenio okazotas al la raportita konto kaj la raporto fermotas. + silence_description_html: La profilo estas videbla nur de persono kiu jam sekvis au serĉis. + suspend_description_html: La profilo kaj ĉiuj ĝiaj enhavoj fariĝos nealirebla kaj ĝi fine forigotas. + actions_description_html: Decidu kiu ago por solvi ĉi tiuj raporto. <strong>Spamo</strong> kategorio elektitas. add_to_report: Aldoni pli al raporto are_you_sure: Ĉu vi certas? assign_to_self: Asigni al mi assigned: Asignita kontrolanto by_target_domain: Domajno de la signalita konto category: Kategorio + category_description_html: La kialo pri ĉi tiuj konto kaj enhavo raportitaj sendotas al la raportita konto comment: none: Nenio + comment_description_html: 'Por doni pli da informo, %{name} skribis:' created_at: Signalita delete_and_resolve: Forigi afiŝojn forwarded: Plusendita @@ -504,6 +602,8 @@ eo: delete: Forigi placeholder: Priskribu faritajn agojn, aŭ ajnan novan informon pri tiu signalo… title: Notoj + notes_description_html: Vidi kaj lasi notojn por aliaj kontrolantoj kaj estonta vi + quick_actions_description_html: 'Agu au movu malsupre por vidi raportitajn enhavojn:' remote_user_placeholder: la ekstera uzanto de %{instance} reopen: Remalfermi signalon report: 'Signalo #%{id}' @@ -514,6 +614,7 @@ eo: skip_to_actions: Salti al agoj status: Mesaĝoj statuses: Raportita enhavo + statuses_description_html: Sentema enhavo referencitas kun la raportita konto target_origin: Origino de raportita konto title: Signaloj unassign: Malasigni @@ -527,12 +628,14 @@ eo: other: "%{count} uzantoj" categories: administration: Administrado + devops: Programado kaj Operaciado invites: Invitoj moderation: Kontrolado special: Specialaj delete: Forigi + description_html: Per <strong>uzantoroloj</strong>, vi povas personecigi funkciojn kaj areon de Mastodon. edit: Redakti rolon de '%{name}' - everyone: Implicitaj permesoj + everyone: Defaŭltaj permesoj everyone_full_description_html: Jen la <strong>baza rolo</strong>, kiu afektas <strong>ĉiujn uzantojn</strong>, eĉ tiuj sen atribuata rolo. Ĉiuj aliaj roloj heredas permesojn de ĝi. permissions_count: one: "%{count} permeso" @@ -540,50 +643,102 @@ eo: privileges: administrator: Administranto administrator_description: Uzantoj kun ĉi tiu permeso preterpasos ĉiun permeson - delete_user_data: Forviŝi la datumojn de la uzanto + delete_user_data: Forigi la datumojn de la uzanto + delete_user_data_description: Permesi uzantojn forigi datumo de alia uzanto sen atendo invite_users: Inviti Uzantojn + invite_users_description: Permesi uzantoj inviti novajn personojn al la servilo manage_announcements: Administri Anoncojn manage_announcements_description: Permesas uzantojn administri anoncojn ĉe la servilo manage_appeals: Administri Apelaciojn manage_appeals_description: Rajtigas al uzantoj kontroli apelaciojn kontraǔ kontrolaj agoj manage_blocks: Administri Blokojn + manage_blocks_description: Permesi uzantojn bloki retpoŝtoservilojn kaj IP-adresojn + manage_custom_emojis: Administri propajn emoĝiojn + manage_custom_emojis_description: Permesi uzantojn administri propajn emoĝiojn ĉe la servilo manage_federation: Administri Federacion manage_federation_description: Permesas al uzantoj bloki aǔ permesi federacion kun aliaj domajnoj, kaj regi liveradon manage_invites: Administri Invitojn + manage_invites_description: Permesi uzantojn vidi kaj malaktivigi invitligilojn + manage_reports: Administri raportojn + manage_reports_description: Permesi uzantojn kontroli raportojn kaj administri ilin manage_roles: Administri Rolojn + manage_roles_description: Permesi uzantojn administri kaj asigni rolojn kiuj estas malaltaj ol ilia manage_rules: Administri Regulojn + manage_rules_description: Permesi uzantojn ŝanĝi servilregulojn + manage_settings: Administri opciojn + manage_settings_description: Permesi uzantojn ŝanĝi retejoopciojn + manage_taxonomies: Administri kategoriarojn + manage_taxonomies_description: Permesi uzantojn kontroli popularan enhavon kaj ĝisdatigi kradvortopciojn + manage_user_access: Administri uzantoaliron + manage_user_access_description: Permesi uzantojn malebligi autentiko kaj retpoŝtodetalo de aliaj uzantoj + manage_users: Administri uzantojn + manage_users_description: Permesi uzantaojn vidi detalojn de aliaj uzantoj kaj administri ilin + manage_webhooks: Administri rethokojn + manage_webhooks_description: Permesi uzantojn komenci rethokojn por administraj eventoj + view_audit_log: Vidi protokolon + view_audit_log_description: Permesi uzantojn vidi historion de administraj agoj ĉe la servilo + view_dashboard: Vidi kontrolpanelon + view_dashboard_description: Permesi uzantojn aliri la kontrolpanelon kaj diversajn mezurarojn + view_devops: Programado kaj Operaciado + view_devops_description: Permesi uzantojn aliri Sidekiq kaj pgHero-kontrolpanelojn title: Roloj rules: add_new: Aldoni regulon delete: Forigi + description_html: Kvankam plej da personoj pretendas legi kaj asenti servkondiĉoj, personoj kutime ne komplete legi. <strong>Uzu mallonga kaj simpla listo.</strong>. edit: Redakti la regulon + empty: Neniuj servilregulojn definitas ĝis nun. title: Reguloj de la servilo settings: about: + manage_rules: Administri servilregulojn + preamble: Donu specifan informon pri kiel la servilo operaciitas, administras kaj financitas. + rules_hint: Havas apartan areon por regulojn kiujn via uzantoj devus sekvi. title: Pri appearance: + preamble: Personecigi retinterfaco de Mastodon. title: Apero + branding: + preamble: Via markeco de servilo malsamigas ĝin de aliaj servilojn en la reto. Do, la informo devus esti simpla kaj mallonga. + title: Markeco + content_retention: + preamble: Regi kiel uzantogenerita enhavo konservitis en Mastodon. + title: Enhavkonservo discovery: + follow_recommendations: Sekvorekomendoj + preamble: Interesa enhavo estas grava por novaj uzantoj kiuj eble ne konas ajn iun. + profile_directory: Profilujo + public_timelines: Publikaj templinioj title: Eltrovado + trends: Tendencoj domain_blocks: all: Al ciuj disabled: Al neniu users: Al salutintaj lokaj uzantoj + registrations: + preamble: Regi kiu povas krei konton ĉe via servilo. + title: Registriĝoj registrations_mode: modes: approved: Bezonas aprobi por aliĝi none: Neniu povas aliĝi open: Iu povas aliĝi + title: Agordoj de la servilo site_uploads: delete: Forigi elŝutitan dosieron destroyed_msg: Reteja alŝuto sukcese forigita! statuses: account: Skribanto + application: Aplikaĵo back_to_account: Reveni al konta paĝo + back_to_report: Reveni al raportpaĝo batch: remove_from_report: Forigi de raporto report: Raporti deleted: Forigita + favourites: Stelumoj + history: Versia historio + in_reply_to: Respondas al language: Lingvo media: title: Aŭdovidaĵoj @@ -601,6 +756,10 @@ eo: actions: delete_statuses: "%{name} forigis afiŝojn de %{target}" disable: "%{name} frostigis la konton de %{target}" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markis mesaĝojn de %{target} kiel sentemaj" + none: "%{name} sendis averton al %{target}" + sensitive: "%{name} markis konton de %{target} kiel sentema" + silence: "%{name} limigis la konton de %{target}" suspend: "%{name} suspendis la konton de %{target}" appeal_approved: Apelaciita appeal_pending: Apelacio pritraktiĝos @@ -609,9 +768,14 @@ eo: message_html: Estas pritraktataj datumbazaj migradoj. Bonvolu ekzekuti ilin por certigi, ke la apliko kondutas kiel atendite elasticsearch_running_check: message_html: Ne eblas konekti Elasticsearch. Bonvolu kontroli ke ĝi funkcias, aǔ malŝaltu plentekstan serĉon + elasticsearch_version_check: + message_html: 'Nekongrua Elasticsearch-versio: %{value}' + version_comparison: Elasticsearch %{running_version} instalitas sed %{required_version} bezonitas rules_check: action: Administri servilajn regulojn message_html: Vi ne difinis iujn servilajn regulojn. + sidekiq_process_check: + message_html: Neniu Sidekiq-procezo por la %{value} vico tags: review: La statuso de la recenzo updated_msg: Kradvorto agordoj ĝisdatigis sukcese @@ -621,48 +785,103 @@ eo: approved: Aprobita disallow: Malpermesi links: - allow: Permesi la ligilon - disallow: Malpermesi la ligilon + allow: Permesi ligilon + allow_provider: Permesi publikiganto + description_html: Ĉioj estas ligiloj kiuj nun diskonitajs multe de kontoj kiujn via servilo vidas. Ligiloj ne montritas publike se vi ne aprobis la publikiganton. + disallow: Malpermesi ligilon + disallow_provider: Malpermesi publikiganton + no_link_selected: Neniuj ligiloj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + publishers: + no_publisher_selected: Neniu publikigantoj estis ŝanĝita ĉar neniu estis elektita + shared_by_over_week: + one: Diskonita de 1 persono ekde lasta semajno + other: Diskonita de %{count} personoj ekde lasta semajno title: Tendencantaj ligiloj + usage_comparison: Diskonita %{today}-foje hodiau, sed estas %{yesterday} hierau + only_allowed: Nur permesitas pending_review: Atendante revizion + preview_card_providers: + allowed: Ligiloj de ĉi tiu publikiganto povas populariĝi + description_html: Ĉioj estas domajnoj kiuj havas ligiloj kiuj ofte diskonitas ĉe via servilo. Via aprobo inkluzivas subdomajnojn. + rejected: Ligiloj de ĉi tiu publikiganto ne populariĝos + title: Publikigantoj + rejected: Malakceptita statuses: - allow: Permesi la afiŝon - allow_account: Permesi la aŭtoron - disallow: Malpermesi la afiŝon - disallow_account: Malpermesi la aŭtoron + allow: Permesi afiŝon + allow_account: Permesi aŭtoron + description_html: Oni multe diskonigas kaj stelumas ĉi tiujn mesaĝojn nuntempe laŭ via servilo. Tio povas helpi novajn kaj revenantajn uzantojn trovi pli da homoj por sekvi. Mesaĝo estas montrita publike nur se vi aprobis la aŭtoron kaj se la aŭtoro aprobis ke ties konto estu proponita al aliaj. Vi ankaŭ povas permesi aŭ malakcepti specifajn mesaĝojn. + disallow: Malpermesi afiŝon + disallow_account: Malpermesi aŭtoron + no_status_selected: Neniuj popularaj mesaĝoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + not_discoverable: Autoro ne volonte estas malkovrebla shared_by: - one: Kundividita kaj aldonita al la preferaĵoj unufoje - other: Kundividita kaj aldonita al la preferaĵoj %{friendly_count}-foje + one: Diskonigita kaj stelumita unufoje + other: Diskonigita kaj stelumita %{friendly_count}-foje title: Tendencantaj afiŝoj tags: + current_score: Nuna puento %{score} dashboard: tag_accounts_measure: unikaj uzoj + tag_languages_dimension: Ĉefaj lingvoj tag_servers_dimension: Ĉefaj serviloj tag_servers_measure: malsamaj serviloj + tag_uses_measure: uzkvanto + description_html: Ĉioj estas kradvortoj kiuj nun aperas kun multe mesaĝoj kiujn via servilo vidas. Kradvortoj ne montritas publike se vi ne aprobis ilin. + listable: Povas sugestitis + no_tag_selected: Neniuj etikedoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + not_listable: Ne sugestotas + not_trendable: Ne aperos en tendencoj not_usable: Ne povas esti uzata + peaked_on_and_decaying: Maksimumo estas je %{date}, nun ĝi malpliiĝas title: Tendencantaj kradvortoj + trendable: Povas aperi en tendencoj trending_rank: 'Populara #%{rank}' usable: Povas esti uzata + usage_comparison: Uzita %{today}-foje hodiau, sed estas %{yesterday} hierau + used_by_over_week: + one: Uzita de 1 persono ekde lasta semajno + other: Uzita de %{count} personoj ekde lasta semajno title: Tendencoj trending: Popularaĵoj warning_presets: add_new: Aldoni novan - delete: Forviŝi - edit_preset: Redakti la antaŭagordojn de averto + delete: Forigi + edit_preset: Redakti avertan antaŭagordon + empty: Vi ne definis ajn avertantauopciojn ĝis nun. title: Administri avertajn antaŭagordojn webhooks: + add_new: Aldoni finpunkton delete: Forigi + description_html: "<strong>Rethoko</strong> ebligas Mastodon sendi <strong>realtempan sciigon</strong> pri kelkaj eventoj al la via sia programaro por <strong>automata ekigi</strong>." disable: Neebligi disabled: Neebligita edit: Redakti finpunkton + empty: Vi ne havas ajn fiksitaj rethokfinpunktojn ĝis nun. enable: Ŝalti enabled: Aktiva + enabled_events: + one: 1 ŝaltita evento + other: "%{count} ŝaltitaj eventoj" events: Eventoj + new: Nova rethoko + rotate_secret: Movi sekreton + secret: Signosekreto + status: Stato + title: Rethokoj + webhook: Rethoko admin_mailer: new_appeal: actions: + delete_statuses: por forigi iliajn mesaĝojn disable: por frostigi ties konton - suspend: por suspendi iliajn kontojn + mark_statuses_as_sensitive: por marki iliajn mesaĝojn kiel sentemaj + none: averto + sensitive: por marki ilian konton kiel sentema + silence: por limigi ilian konton + suspend: por suspendi ties konton + body: "%{target} apelacias kontroldecido de %{action_taken_by} de %{date}, kiu estas %{type}. Ĝi skribis:" + next_steps: Vi povas aprobi apelacion por malfari kontroldecidon au ignori. + subject: "%{username} apelacias kontroldecidon ĉe %{instance}" new_pending_account: body: La detaloj de la nova konto estas sube. Vi povas aprobi aŭ Malakcepti ĉi kandidatiĝo. subject: Nova konto atendas por recenzo en %{instance} (%{username}) @@ -671,15 +890,22 @@ eo: body_remote: Iu de %{domain} signalis %{target} subject: Nova signalo por %{instance} (#%{id}) new_trends: + body: 'La eroj bezonas kontrolon antau ol ili povas montritas publike:' new_trending_links: title: Tendencantaj ligiloj + new_trending_statuses: + title: Popularaĝaj mesaĝoj new_trending_tags: + no_approved_tags: Nun ne havas aprobitajn popularajn kradvortojn. + requirements: Ajn ĉi tiu eroj povas superi la %{rank}an kradvorton kiu estas %{lowest_tag_name} kun %{lowest_tag_score} puentoj. title: Tendencantaj kradvortoj + subject: Novaj popularaĵoj bezonas kontrolitis ĉe %{instance} aliases: add_new: Krei alinomon created_msg: Kreis novan alinomon sukcese. Vi povas inici la transloki el la malnovan konton nun. deleted_msg: Forigis la alinomon sukcese. Transloki el tiu konto al ĉi tiu ne plu eblos. empty: Vi havas neniun kaŝnomon. + hint_html: Se vi volas translokiĝi de alia konto al ĉi tie, kreu alinomon. Ĝi estas <strong>sekura kaj inversebla</strong>. <strong>Ĝi komencitas de malnova konto</strong>. remove: Malligili alinomon appearance: advanced_web_interface: Altnivela retpaĝa interfaco @@ -708,17 +934,19 @@ eo: warning: Estu tre atenta kun ĉi tiu datumo. Neniam diskonigu ĝin al iu ajn! your_token: Via alira ĵetono auth: + apply_for_account: Peti konton change_password: Pasvorto delete_account: Forigi konton delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. description: prefix_invited_by_user: "@%{name} invitigi vin aligiĝi ĉi tiu servilo de Mastodon!" prefix_sign_up: Registriĝu ĉe Mastodon hodiaŭ! - suffix: Kun konto, vi povos sekvi aliajn homojn, skribi afiŝojn kaj interŝanĝi mesaĝojn kun la uzantoj de iu ajn Mastodon'a servilo kaj multe pli! + suffix: Per konto, vi povos sekvi aliajn homojn, afiŝi kaj interŝanĝi mesaĝojn kun uzantoj de ajna Mastodona servilo kaj multe pli! didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi? dont_have_your_security_key: Ne havas vi vian sekurecan ŝlosilon? forgot_password: Pasvorto forgesita? invalid_reset_password_token: Ĵetono por restarigi pasvorton nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novan. + link_to_otp: Enigu 2-faktorkodo de via telefono au regajnkodo link_to_webauth: Uzi vian sekurecan ŝlosilon log_in_with: Ensaluti per login: Ensaluti @@ -726,19 +954,33 @@ eo: migrate_account: Movi al alia konto migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>. or_log_in_with: Aŭ ensaluti per + privacy_policy_agreement_html: Mi legis kaj konsentis pri <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privatpolitiko</a> providers: cas: CAS saml: SAML register: Krei konton registration_closed: "%{instance} ne estas akcepti nova uzantojn" resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi - reset_password: Restarigi pasvorton + reset_password: Ŝanĝi pasvorton + rules: + preamble: Ĉi tioj fiksitas kaj devigitas de kontrolantoj de %{domain}. + title: Bazaj reguloj. security: Sekureco set_new_password: Elekti novan pasvorton setup: + email_below_hint_html: Se malsupra retpoŝtoadreso estas neĝusta, vi povas ŝanĝi ĉi tie kaj ricevi novan konfirmretpoŝton. + email_settings_hint_html: La konfirmretpoŝto senditas al %{email}. title: Agordi + sign_up: + preamble: Per konto ĉe ĉi tiu Mastodon-servilo, vi povas sekvi ajn personojn en la reto. + title: Ni pretigu vin ĉe %{domain}. status: account_status: Statuso de la konto + confirming: Retpoŝtokonfirmo bezonas kompletigitis. + functional: Via konto estas tute funkcia. + pending: Via apliko ankarou bezonas kontrolon de nia teamo. Vi ricevos retpoŝto malantau ol aprobo. + redirecting_to: Via konto estas neaktiva ĉar ĝi nun alidirektas al %{acct}. + view_strikes: Vidi antauaj admonoj kontra via konto too_fast: Formularo sendita tro rapide, klopodu denove. use_security_key: Uzi sekurecan ŝlosilon authorize_follow: @@ -755,6 +997,7 @@ eo: title: Sekvi %{acct} challenge: confirm: Daŭrigi + hint_html: "<strong>Konsileto:</strong> Ni ne demandos pri via pasvorto ĝis 1 horo." invalid_password: Nevalida pasvorto prompt: Konfirmi pasvorton por daŭrigi crypto: @@ -786,23 +1029,53 @@ eo: proceed: Forigi konton success_msg: Via konto estis sukcese forigita warning: + before: 'Antau ol dauri, legu ĉi tiujn notojn zorgeme:' + caches: Enhavo kiu kaŝmemorigitas de aliaj serviloj eble restas + data_removal: Viaj mesaĝoj kaj aliaj datumoj permanente forigotas email_change_html: Vi povas <a href="%{path}">ŝanĝi vian retadreson</a> sen forigi vian konton + email_contact_html: Se ĝi ankorau ne venas, vi povas retpoŝti al <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> por ricevi helpon + email_reconfirmation_html: Se vi ne ricevas la konfirmretpoŝton, vi povas <a href="%{path}">denove peti</a> + irreversible: Vi ne povas regajni au reaktivigi vian konton more_details_html: Por pli da detaloj, vidi la <a href="%{terms_path}">privatecan politikon</a>. username_available: Via uzantnomo iĝos denove disponebla username_unavailable: Via uzantnomo restos nedisponebla disputes: strikes: + action_taken: Agito + appeal: Apelacii + appeal_approved: Ĉi tiu admono sukcese apelaciitas kaj ne estas valida plu + appeal_rejected: La apelacio malakceptitas + appeal_submitted_at: Apelacio senditas + appealed_msg: Via apelacio senditas. Vi eble sciigitas. + appeals: + submit: Sendi apelacion + approve_appeal: Aprobi apelacion + associated_report: Rilata raporto created_at: Datita + description_html: Ĉioj estas agoj kaj vartoj kontra via konto de %{instance}. + recipient: Senditas por + reject_appeal: Malakcepti apelacion + status: 'Afiŝo #%{id}' + status_removed: Mesaĝo jam forigitas de sistemo + title: "%{action} de %{date}" title_actions: delete_statuses: Forigo de afiŝo + disable: Frostigi konton + mark_statuses_as_sensitive: Marki mesaĝojn kiel sentemaj none: Averto + sensitive: Marki konton kiel sentema + silence: Limo de konto + suspend: Suspendi konton + your_appeal_approved: Via apelacio aprobitas + your_appeal_pending: Vi sendis apelacion + your_appeal_rejected: Via apelacio malakceptitas domain_validator: invalid_domain: ne estas valida domajna nomo errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': La peto kiun vi sendis estas nevalida au malformas. '403': Vi ne havas la rajton por vidi ĉi tiun paĝon. '404': La paĝo ke kiun vi serĉas ne ekzistas ĉi tie. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Ĉi tiu paĝo ne estas disponebla kun petita formato. '410': La paĝo, kiun vi serĉas, ne plu ekzistas ĉi tie. '422': content: Sekureca konfirmo malsukcesa. Ĉu vi blokas kuketojn? @@ -811,7 +1084,7 @@ eo: '500': content: Ni bedaŭras, io malsukcesis niaflanke. title: Ĉi tiu paĝo ne estas ĝusta - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': La paĝo ne povas montritis pro malpermanenta servilmalfunkcio. noscript_html: |- Por uzi la retan aplikaĵon de Mastodon, bonvolu ebligi JavaScript. Alimaniere, provu unu el la <a href="%{apps_path}">operaciumaj aplikaĵoj</a> por Mastodon por via platformo. @@ -848,32 +1121,58 @@ eo: edit: add_keyword: Aldoni ĉefvorton keywords: Ĉefvortoj + statuses: Individuaj mesaĝoj + statuses_hint_html: Ĉi tiu filtrilo kongruas kelkajn mesaĝojn. <a href="%{path}">Kontrolu mesaĝojn de la filtrilo</a>. title: Ŝanĝi filtrilojn errors: + deprecated_api_multiple_keywords: Ĉi tiuj parametroj ne povas ŝanĝitis de ĉi tiu programaro. Uzu pli novan programaron. invalid_context: Neniu aŭ nevalida kunteksto donita index: contexts: Filtriloj en %{contexts} delete: Forigi empty: Vi havas neniun filtrilon. - expires_in: Eksvalidiĝi en %{distance} + expires_in: Eksvalidiĝas en %{distance} expires_on: Eksvalidiĝi je %{date} keywords: one: "%{count} ĉefvorto" other: "%{count} ĉefvortoj" + statuses: + one: "%{count} afiŝo" + other: "%{count} afiŝoj" + statuses_long: + one: "%{count} mesaĝo kaŝita" + other: "%{count} mesaĝoj kaŝita" title: Filtriloj new: save: Konservi novan filtrilon title: Aldoni novan filtrilon + statuses: + back_to_filter: Reveni al filtrilo + batch: + remove: Forigi de filtrilo + index: + hint: Ĉi tiu filtrilo kongruas kelkaj mesaĝoj sendepende de aliaj kriterioj. + title: Filtritaj mesaĝoj footer: trending_now: Nunaj furoraĵoj generic: all: Ĉio + all_items_on_page_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> ero ĉe ĉi tiu paĝo elektitas." + other: "<strong>%{count}</strong> eroj ĉe ĉi tiu paĝo elektitas." + all_matching_items_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> ero kiu kongruas vian serĉon elektitas." + other: "<strong>%{count}</strong> eroj kiuj kongruas vian serĉon elektitas." changes_saved_msg: Ŝanĝoj sukcese konservitaj! copy: Kopii delete: Forigi + deselect: Malelekti ĉiujn none: Neniu order_by: Ordigi de save_changes: Konservi ŝanĝojn + select_all_matching_items: + one: Elekti %{count} ero kiu kongruas vian serĉon. + other: Elekti ĉiuj %{count} eroj kiu kongruas vian serĉon. today: hodiaŭ validation_errors: one: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton @@ -881,6 +1180,9 @@ eo: html_validator: invalid_markup: 'havas nevalidan HTML-markadon: %{error}' imports: + errors: + invalid_csv_file: Nevalida CSV-dosiero. %{error} + over_rows_processing_limit: enhavas pli ol %{count} vicoj modes: merge: Kunigi merge_long: Konservi ekzistajn registrojn kaj aldoni novajn @@ -912,7 +1214,7 @@ eo: one: 1 uzo other: "%{count} uzoj" max_uses_prompt: Neniu limo - prompt: Generi kaj kundividi ligilojn kun aliaj personoj por doni aliron al ĉi tiu servilo + prompt: Krei kaj diskonigi ligilojn al aliaj por doni aliron al ĉi tiu servilo table: expires_at: Eksvalidiĝas je uses: Uzoj @@ -922,17 +1224,24 @@ eo: limit: Vi atingis la maksimuman kvanton de listoj login_activities: authentication_methods: + otp: 2-faktora autentigprogramaro password: pasvorto sign_in_token: retpoŝta sekureca kodo webauthn: sekurecaj ŝlosiloj + description_html: Se vi vidas nerekonitan agon, eble ŝanĝu vian pasvorton. + empty: Neniu autentighistorio disponebla + failed_sign_in_html: Malsukcese ensalutprovo per %{method} de %{ip} (%{browser}) + successful_sign_in_html: Sukcese ensaluto per %{method} de %{ip} (%{browser}) title: Aŭtentiga historio media_attachments: validations: images_and_video: Aldoni videon al mesaĝo, kiu jam havas bildojn ne eblas + not_ready: Ne povas aldoni dosieron kiu ne finas procezitis. too_many: Aldoni pli ol 4 dosierojn ne eblas migrations: acct: Movigita al cancel: Nuligi alidirekton + cancel_explanation: Nuligi la alidirekton reaktivigos vian nunan konton sed ne regajnas sekvantojn. cancelled_msg: Sukcese forigis la alidirekton. errors: already_moved: estas la saman konton vi jam translokiĝis al @@ -943,20 +1252,35 @@ eo: followers_count: Sekvantoj en la momento de moviĝo incoming_migrations: Moviĝi el alia konto incoming_migrations_html: Por moviĝi el alia konto al ĉi tiu, vi unue devas <a href="%{path}">krei kromnomo de konto</a>. + moved_msg: Vua konto nun alidirektas al %{acct} kaj via sekvantoj translokigitas. + not_redirecting: Via konto ne alidirektas al ajn alia konto nun. + on_cooldown: Vi lastatempe translokigis vian konton. Ĝi estos disponebla malantau ol %{count} dioj. past_migrations: Pasintaj translokaj proceed_with_move: Translokigi sekvantoj redirected_msg: Via konto nun alidirektas al %{acct}. redirecting_to: Via konto alidirektas al %{acct}. set_redirect: Agordi alidirekton warning: + backreference_required: La nova konto devas unue fiksitis antaureferenci al ĉi tio + before: 'Antau ol dauri, legu ĉi tiujn notojn zorgeme:' + cooldown: Malantau ol translokigo, havas atenddauro kiam vi ne povas translokigi denove + disabled_account: Via nuna konto ne estos tute uzebla poste. + followers: Ĉi tiu ago translokigos ĉi tiujn sekvantojn de la nuna konto al la nova konto only_redirect_html: Alie, vi povas <a href="%{path}">nur aldoni alidirekton en via profilo</a>. other_data: Neniu alia datumo estos movita aŭtomate + redirect: Via nuna profilo de konto ĝisdatigotas kun alidirektoavizo moderation: title: Moderigado + move_handler: + carry_blocks_over_text: Ĉi tiu uzanto translokis de %{acct} kiun vi blokis. + carry_mutes_over_text: Ĉi tiu uzanto translokis de %{acct} kiun vi silentigis. + copy_account_note_text: 'Ĉi tiu uzanto translokis de %{acct}, ĉi tio estas viaj antauaj notoj pri ĝi:' navigation: toggle_menu: Baskuli menuon notification_mailer: admin: + report: + subject: "%{name} sendis raporton" sign_up: subject: "%{name} registriĝis" favourite: @@ -977,10 +1301,12 @@ eo: body: "%{name} menciis vin en:" subject: "%{name} menciis vin" title: Nova mencio + poll: + subject: Enketo de %{name} finitas reblog: - body: 'Via mesaĝo estas suprenigita de %{name}:' - subject: "%{name} suprenigis vian mesaĝon" - title: Nova suprenigo + body: "%{name} diskonigis vian mesaĝon:" + subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" + title: Nova diskonigo status: subject: "%{name} ĵus afiŝita" update: @@ -1001,16 +1327,17 @@ eo: trillion: Dn otp_authentication: code_hint: Enmetu la kodon kreitan de via aŭtentiga aplikaĵo por konfirmi - enable: Enŝalti + description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong> per autentilprogramaro, ensaluto bezonas vi havi vian telefonon. + enable: Ebligi instructions_html: "<strong>Skanu ĉi tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo en via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos enmeti." manual_instructions: 'Se vi ne povas skani la QR-kodon kaj bezonas enmeti ĝin mane, jen la tut-teksta sekreto:' setup: Agordi wrong_code: La enmetita kodo estis nevalida! Ĉu la servila tempo kaj la aparata tempo ĝustas? pagination: newer: Pli nova - next: Antaŭen + next: Sekva older: Malpli nova - prev: Malantaŭen + prev: Antaŭa truncate: "…" polls: errors: @@ -1025,8 +1352,10 @@ eo: too_many_options: ne povas enhavi pli da %{max} proponoj preferences: other: Aliaj aferoj - posting_defaults: Implicitaj agordoj de afiŝado + posting_defaults: Afiŝaj defaŭltoj public_timelines: Publikaj templinioj + privacy_policy: + title: Privateca politiko reactions: errors: limit_reached: Limito de malsamaj reagoj atinginta @@ -1050,9 +1379,13 @@ eo: status: Statuso de la konto remote_follow: missing_resource: La bezonata URL de plusendado por via konto ne estis trovita + reports: + errors: + invalid_rules: ne referencas validajn regulojn rss: content_warning: 'Averto pri enhavo:' descriptions: + account: Publikaj mesaĝoj de @%{acct} tag: 'Publikaj afiŝoj pri #%{hashtag}' scheduled_statuses: over_daily_limit: Vi transpasis la limigon al %{limit} samtage planitaj mesaĝoj @@ -1092,13 +1425,14 @@ eo: ios: iOS linux: Linux mac: Mac - other: nekonata substrato + other: nekonata platformo windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone revoke: Malvalidigi revoke_success: Seanco sukcese malvalidigita title: Seancoj + view_authentication_history: Vidi autentighistorion de via konto settings: account: Konto account_settings: Agordoj de konto @@ -1112,12 +1446,14 @@ eo: export: Eksporti datumojn featured_tags: Elstarigitaj kradvortoj import: Importi - import_and_export: Enporti kaj elporti + import_and_export: Importi kaj eksporti migrate: Konta migrado notifications: Sciigoj preferences: Preferoj profile: Profilo relationships: Sekvatoj kaj sekvantoj + statuses_cleanup: Automata mesaĝforigo + strikes: Kontroladmonoj two_factor_authentication: Dufaktora aŭtentigo webauthn_authentication: Sekurecaj ŝlosiloj statuses: @@ -1132,19 +1468,22 @@ eo: video: one: "%{count} video" other: "%{count} videoj" - boosted_from_html: Suprenigita de %{acct_link} - content_warning: 'Averto de la enhavo: %{warning}' - default_language: Same kiel lingvo de la fasado + boosted_from_html: Diskonigita de %{acct_link} + content_warning: 'Averto pri enhavo: %{warning}' + default_language: Sama lingvo kiel tiu de la interfaco disallowed_hashtags: one: 'enhavas malpermesitan kradvorton: %{tags}' other: 'enhavis malpermesitan kradvorton: %{tags}' edited_at_html: Redaktis je %{date} + errors: + in_reply_not_found: Mesaĝo kiun vi provas respondi ŝajnas ne ekzisti. open_in_web: Malfermi retumile over_character_limit: limo de %{max} signoj transpasita pin_errors: + direct: Mesaĝoj kiu videbla nun al la uzantoj ne povas alpinglitis limit: Vi jam atingis la maksimuman nombron de alpinglitaj mesaĝoj ownership: Mesaĝo de iu alia ne povas esti alpinglita - reblog: Suprenigo ne povas esti alpinglita + reblog: Diskonigo ne povas esti alpinglita poll: total_people: one: "%{count} persono" @@ -1169,14 +1508,25 @@ eo: unlisted_long: Ĉiuj povas vidi, sed nelistigita en publikaj templinioj statuses_cleanup: enabled: Aŭtomate forigi malnovajn postojn + enabled_hint: Automate forigi viajn mesaĝojn kiam ili atingas la aĝlimon kaj havas escepton exceptions: Esceptoj - ignore_favs: Ignori la preferaĵojn - ignore_reblogs: Ignori la suprenigojn + explanation: Forigi mesaĝojn estas rimeda ago, do ĉi tio malrapide sekve faratas kiam la servilo ne estas okupita. + ignore_favs: Ignori stelumojn + ignore_reblogs: Ignori diskonigojn + interaction_exceptions: Esceptoj lau interagoj + interaction_exceptions_explanation: Sciu ke estas neniu garantio ke mesaĝo estos forigita se ĝi iras sub la limo de diskonigoj aŭ stelumoj post atingi ĝin. keep_direct: Konservi rektajn mesaĝojn keep_direct_hint: Ne forigos viajn rektajn mesagôjn - keep_media: Konservi la mesaĝojn kun aŭdovidaj aldonaĵoj - keep_media_hint: Ne forviŝi la mesaĝojn kiuj enhavas aŭdovidajn aldonaĵojn - keep_self_fav_hint: Ne forviŝi viajn proprajn afiŝojn, se vi aldonis ilin al viaj preferaĵoj + keep_media: Konservi mesaĝojn kun aŭdovidaj aldonaĵoj + keep_media_hint: Ne forigi mesaĝojn kiuj enhavas aŭdovidajn aldonaĵojn + keep_pinned: Konservi alpinglitajn mesaĝojn + keep_pinned_hint: Ne forigi viajn ajn alpinglitajn mesaĝojn + keep_polls: Konservi enketojn + keep_polls_hint: Ne forigi viajn ajn enketojn + keep_self_bookmark: Konservi mesaĝojn kiun vi legsignis + keep_self_bookmark_hint: Ne forigi viajn siajn mesaĝojn se vi legsignis ilin + keep_self_fav: Konservi mesaĝojn kiujn vi stelumis + keep_self_fav_hint: Ne forigi proprajn mesaĝojn se vi stelumis ilin min_age: '1209600': 2 semajnoj '15778476': 6 monatoj @@ -1186,16 +1536,24 @@ eo: '604800': 1 semajno '63113904': 2 jaroj '7889238': 3 monatoj + min_age_label: Aĝlimo + min_favs: Konservi mesaĝojn stelumitajn almenaŭ + min_favs_hint: Ne forigas mesaĝojn de vi kiuj ricevis almenaŭ tiom da stelumoj. Lasu malplena por forigi mesaĝojn sendepende de la nombro de stelumoj + min_reblogs: Konservi diskonitajn mesaĝojn almenau + min_reblogs_hint: Ne forigi ajn viajn mesaĝojn kiu diskonitas almenau ĉifoje stream_entries: pinned: Alpinglita - reblogged: suprenigita + reblogged: diskonigita sensitive_content: Tikla enhavo + strikes: + errors: + too_late: Estas tro malfrua por apelacii ĉi tiun admonon tags: does_not_match_previous_name: ne kongruas kun la antaŭa nomo themes: contrast: Mastodon (Forta kontrasto) - default: Mastodon (Malluma) - mastodon-light: Mastodon (Luma) + default: Mastodon (Malhela) + mastodon-light: Mastodon (Hela) time: formats: default: "%Y.%b.%d, %H:%M" @@ -1203,14 +1561,15 @@ eo: time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Aldoni - disable: Malaktivigi 2FA-n - disabled_success: Du-faktora aŭtentigo sukcese malaktivigita + disable: Malebligi 2FA-n + disabled_success: Dufaktora aŭtentigo sukcese malebligita edit: Redakti enabled: Dufaktora aŭtentigo ebligita enabled_success: Dufaktora aŭtentigo sukcese ebligita generate_recovery_codes: Krei realirajn kodojn lost_recovery_codes: Realiraj kodoj permesas rehavi aliron al via konto se vi perdis vian telefonon. Se vi perdis viajn realirajn kodojn, vi povas rekrei ilin ĉi tie. Viaj malnovaj realiraj kodoj iĝos eksvalidaj. methods: Metodoj de dufaktora aŭtentigo + otp: Aŭtentigprogramaro recovery_codes: Realiraj kodoj recovery_codes_regenerated: Realiraj kodoj sukcese rekreitaj recovery_instructions_html: Se vi perdas aliron al via telefono, vi povas uzi unu el la subaj realiraj kodoj por rehavi aliron al via konto. <strong>Konservu realirajn kodojn sekure</strong>. Ekzemple, vi povas printi ilin kaj konservi ilin kun aliaj gravaj dokumentoj. @@ -1218,8 +1577,11 @@ eo: user_mailer: appeal_approved: action: Iri al via konto + explanation: La apelacio de la admono kontra via konto je %{strike_date} pri sendodato %{appeal_date} aprobitas. + subject: Via apelacio de %{date} aprobitas title: Apelacio estis aprobita appeal_rejected: + explanation: La apelacio je %{strike_date} pri dato %{appeal_date} malakceptitas. subject: Via apelacio de %{date} estis malaprobita title: Apelacio estis malaprobita backup_ready: @@ -1228,22 +1590,45 @@ eo: title: Arkiva elŝuto suspicious_sign_in: change_password: ŝanĝi vian pasvorton + details: 'Detaloj pri ensaluto:' + explanation: Ni detektas ensaluton al via konto de nova IP-adreso. + further_actions_html: Se ne estas vi, ni rekomendas ke vi %{action} tuj por sekurigi vian konton. + subject: Via konto aliritas de nova IP-adreso + title: Nova ensaluto warning: + appeal: Sendi apelacion + appeal_description: Se vi pensas ke ĉi tio estas eraro, vi povas sendi apelacion al la teamo de %{instance}. categories: spam: Spamo + violation: Enhavo malsekvas la komunumgvidilojn + explanation: + delete_statuses: Kelkaj viaj mesaĝoj trovitas malsekvi komunumgvidilojn kaj forigitas de kontrolantoj de %{instance}. + disable: Vi ne povas uzi vian konton plu sed via profilo kaj alia datumo restas bone. + mark_statuses_as_sensitive: Kelkaj viaj mesaĝoj markitas kiel sentemaj de kontrolantoj de %{instance}. Vi povas marki mem kiam mesaĝi dum la estonteco. + sensitive: Malantau ol nun, ĉiuj viaj alŝutitaj audovidaĵoj markitas kiel sentemaj kaj kaŝitas. + silence: Vi ankorau povas uzi vian konton sed nur personoj kiu jam sekvis vin vidos viaj mesaĝoj ĉe ĉi tiu servilo. + suspend: Vi ne povas uzi vian konton plu, kaj via profilo kaj aliaj datumoj ne estas disponeblaj plu. reason: 'Kialo:' + statuses: 'Mesaĝoj ripetitaj:' subject: + delete_statuses: Viaj mesaĝoj ĉe %{acct} forigitas disable: Via konto %{acct} estas frostigita + mark_statuses_as_sensitive: Viaj mesaĝoj ĉe %{acct} markitas kiel sentemaj none: Averto por %{acct} - silence: Via konto %{acct} estas limigita + sensitive: Viaj mesaĝoj ĉe %{acct} markitas kiel sentemaj malantau ol nun + silence: Oni limigis vian konton %{acct} suspend: Via konto %{acct} estas suspendita title: + delete_statuses: Afiŝoj forigitaj disable: Konto frostigita + mark_statuses_as_sensitive: Mesaĝoj markitaj kiel sentemaj none: Averto + sensitive: Konto markita kiel sentema silence: Konto limigita suspend: Konto suspendita welcome: edit_profile_action: Agordi profilon + edit_profile_step: Vi povas personecigi vian profilon per alŝuti profilbildon, ŝangi vian montronomo kaj pli. explanation: Jen kelkaj konsiloj por helpi vin komenci final_action: Ekmesaĝi final_step: 'Ekmesaĝu! Eĉ sen sekvantoj, viaj publikaj mesaĝoj povas esti vidataj de aliaj, ekzemple en la loka templinio aŭ per kradvortoj. Eble vi ŝatus prezenti vin per la kradvorto #introductions / #konigo.' @@ -1263,10 +1648,17 @@ eo: webauthn_credentials: add: Aldoni novan sekurecan ŝlosilon create: + error: Havas problemon kiam aldoni vian sekurecŝlosilon. success: Via sekureca ŝlosilo estis sukcese aldonita. delete: Forigi delete_confirmation: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun sekurecan ŝlosilon? + description_html: Se vi ebligas <strong>sekurecŝlosilautentigo</strong>, ensaluto bezonas vin uzi tiojn. destroy: + error: Havas problemo kiam forigi vian sekurecŝlosilon. success: Via sekureca ŝlosilo estis sukcese forigita. invalid_credential: Nevalida sekureca ŝlosilo + nickname_hint: Enigu alinomon de via nova sekurecŝlosilo + not_enabled: Vu ne ebligas WebAuthn ĝis nun + not_supported: Ĉi tiu legilo ne povas uzi sekurecŝlosilojn + otp_required: Por uzi sekurecŝlosilojn, ebligu 2-faktoran autentigon unue. registered_on: Registrigita je %{date} |