diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 47 |
1 files changed, 40 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 2131e253c..ce532d602 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eo: about: - about_mastodon_html: 'La socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen kompania observado, etika desegno, kaj malcentrigo! Regu viajn datumojn per Mastodon!' + about_mastodon_html: 'La socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen observado por firmao, etika desegno, kaj malcentrigo! Regu viajn informojn per Mastodon!' contact_missing: Ne elektita contact_unavailable: Ne disponebla hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon" @@ -117,6 +117,7 @@ eo: reject: Malakcepti rejected_msg: Sukcese malaprobis aliĝ-peton de %{username} remote_suspension_irreversible: La informoj de ĉi tiu konto estis neinversigeble forigitaj. + remote_suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forigitaj je %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti malsuspendita sen flankefiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari tion sube. remove_avatar: Forigi la profilbildon remove_header: Forigi kapan bildon removed_avatar_msg: La rolfiguro de %{username} estas sukcese forigita @@ -223,8 +224,8 @@ eo: update_custom_emoji: Ĝisdatigi proprajn emoĝiojn update_domain_block: Ĝigdatigi domajnan blokadon update_ip_block: Krei IP-regulon - update_status: Ĝisdatigi staton - update_user_role: Ĝisdatigi Rolon + update_status: Ĝisdatigi afiŝon + update_user_role: Ĝisdatigi rolon actions: approve_appeal_html: "%{name} aprobis kontroldecidapelacion de %{target}" approve_user_html: "%{name} aprobis registriĝon de %{target}" @@ -278,12 +279,12 @@ eo: unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon de konto de %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} malsuspendis la konton de %{target}" - update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis anoncon %{target}" - update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis emoĝion %{target}" + update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis la anoncon %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la emoĝion %{target}" update_domain_block_html: "%{name} ĝisdatigis domajnblokon por %{target}" update_ip_block_html: "%{name} ŝanĝis regulon por IP %{target}" update_status_html: "%{name} ĝisdatigis mesaĝon de %{target}" - update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis rolon %{target}" + update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis la rolon %{target}" deleted_account: forigita konto empty: Neniu ĵurnalo trovita. filter_by_action: Filtri per ago @@ -440,6 +441,7 @@ eo: private_comment_description_html: 'Por helpi vin, importitaj blokoj kreitas kun la privata komento: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Enportita el %{source} je %{date} title: Importi domajnblokojn + invalid_domain_block: '1 au pli da domajnblokadoj ignoritas ĉar la eraro: %{error}' new: title: Importi domajnblokojn no_file: Neniu dosiero elektita @@ -556,7 +558,7 @@ eo: pending: Atendante aprobon de la ripetilo save_and_enable: Konservi kaj ebligi setup: Agordi konekton al ripetilo - signatures_not_enabled: Ripetiloj ne ĝuste funkcias dum sekura reĝimo au limigita federacio reĝimo ebligitas + signatures_not_enabled: Relajsoj eble ne funkcias ĝuste dum sekura reĝimo aŭ reĝimo de limigita federado estas ŝaltita status: Stato title: Ripetiloj report_notes: @@ -574,7 +576,10 @@ eo: mark_as_sensitive_description_html: La audovidaĵo en la raportita mesaĝo markotas kiel sentema kaj admono rekorditas. other_description_html: Vidu pli da ebloj por regi la sintenon de la konto kaj por personigi la komunikadon kun la raportita konto. resolve_description_html: Nenio okazotas al la raportita konto kaj la raporto fermotas. + silence_description_html: La konto estos videbla al nur personoj kiu jam sekvis ĝin au permane serĉo ĝin, ege limigante ĝian atingon. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiun konton. + suspend_description_html: La konto kaj ciuj ĝiaj enhavoj estos neatingebla kaj poŝte forigitas, kaj interagi per ĝi estos neebla. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiu konto. actions_description_html: Decidu kiu ago por solvi ĉi tiuj raporto. <strong>Spamo</strong> kategorio elektitas. + actions_description_remote_html: Decidu kiun klopodon por solvi ĉi tiun raporton. Ĉi tiu efikas kiel nur <strong>via</strong> servilo komuniki per ĉi tiu fora konto kaj trakti ĝian enhavon. add_to_report: Aldoni pli al raporto are_you_sure: Ĉu vi certas? assign_to_self: Asigni al mi @@ -585,6 +590,7 @@ eo: comment: none: Nenio comment_description_html: 'Por doni pli da informo, %{name} skribis:' + confirm_action: Konfirmi moderigadagon kontra @%{acct} created_at: Signalita delete_and_resolve: Forigi afiŝojn forwarded: Plusendita @@ -601,6 +607,7 @@ eo: placeholder: Priskribu faritajn agojn, aŭ ajnan novan informon pri tiu signalo… title: Notoj notes_description_html: Vidi kaj lasi notojn por aliaj kontrolantoj kaj estonta vi + processed_msg: 'La raporto #%{id} sukcese prilaborita' quick_actions_description_html: 'Agu au movu malsupre por vidi raportitajn enhavojn:' remote_user_placeholder: la ekstera uzanto de %{instance} reopen: Remalfermi signalon @@ -613,9 +620,28 @@ eo: status: Mesaĝoj statuses: Raportita enhavo statuses_description_html: Sentema enhavo referencitas kun la raportita konto + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Vi ja tuj <strong>forigos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel jene:' + mark_as_sensitive_html: 'Vi ja tuj <strong>markos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong> kiel <strong>tiklaj</strong>. Tio faros kiel:' + silence_html: 'Vi ja tuj <strong>limigos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel:' + suspend_html: 'Vi ja tuj <strong>suspendos</strong> la konton de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel:' + actions: + delete_html: Forigi la sentemajn afiŝojn + mark_as_sensitive_html: Markigi la audovidaĵojn de sentemaj afiŝoj kiel sentemaj + silence_html: Ege limigi atingon de <strong>@%{acct}</strong> per kauzi ilia profilo kaj enhavoj esti videbla nur al personoj kiu jam sekvis ilin au permane serĉi ĝin + suspend_html: Suspendi <strong>@%{acct}</strong>, fari ties profilon kaj enhavojn neatingeblaj kaj maleblaj interagi kun + close_report: 'Marki la raporto #%{id} kiel solvita' + close_reports_html: Marki <strong>ĉiuj</strong> raportoj kontraŭ <strong>@%{acct}</strong> kiel solvitaj + delete_data_html: Forigi profilon kaj enhavojn de <strong>@%{acct}</strong> post 30 tagoj se ili ne malsuspenditas dum la dauro + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> akiros averton kun ĉi tiuj enhavoj:" + record_strike_html: Rekordu admonon kontra <strong>@%{acct}</strong> por helpi vi plikontroli estontajn malobservojn de ĉi tiu konto + send_email_html: Sendi al <strong>@%{acct}</strong> retpoŝtaĵon de averto + warning_placeholder: Nedeviga aldona kialo por la moderigadago. target_origin: Origino de raportita konto title: Signaloj unassign: Malasigni + unknown_action_msg: 'Nekonata ago: %{action}' unresolved: Nesolvitaj updated_at: Ĝisdatigita view_profile: Vidi profilon @@ -710,6 +736,7 @@ eo: preamble: Interesa enhavo estas grava por novaj uzantoj kiuj eble ne konas ajn iun. profile_directory: Profilujo public_timelines: Publikaj templinioj + publish_discovered_servers: Publikigi la malkovritajn servilojn publish_statistics: Publikigi statistikojn title: Eltrovado trends: Tendencoj @@ -938,6 +965,8 @@ eo: auth: apply_for_account: Peti konton change_password: Pasvorto + confirmations: + wrong_email_hint: Se tiu retpoŝtadreso ne estas ĝusta, vi povas ŝanĝi ĝin en la agordoj pri la konto. delete_account: Forigi konton delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. description: @@ -974,6 +1003,7 @@ eo: email_settings_hint_html: La konfirmretpoŝto senditas al %{email}. title: Agordi sign_in: + preamble_html: Ensalutu per via detaloj de <strong>%{domain}</strong>. Se via konto gastigantigas sur malsama servilo, vi ne povas ensaluti ĉi tie. title: Saluti en %{domain} sign_up: preamble: Per konto ĉe ĉi tiu Mastodon-servilo, vi povas sekvi ajn personojn en la reto. @@ -1366,6 +1396,9 @@ eo: unrecognized_emoji: ne estas rekonita emoĝio relationships: activity: Konta aktiveco + confirm_follow_selected_followers: Ĉu vi certas ke vi volas sekvi la elektitajn sekvantojn? + confirm_remove_selected_followers: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn sekvantojn? + confirm_remove_selected_follows: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn sekvatojn? dormant: Dormanta follow_selected_followers: Sekvi selektitajn sekvantojn followers: Sekvantoj |