1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index ae2d59336..132105848 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ es-MX:
     about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡Sin anuncios, sin vigilancia corporativa, diseño ético, y descentralización! ¡Sé dueño de tu información con Mastodon!'
     contact_missing: No especificado
     contact_unavailable: No disponible
-    hosted_on: Mastodon hosteado en %{domain}
+    hosted_on: Mastodon alojado en %{domain}
     title: Acerca de
   accounts:
     follow: Seguir
@@ -116,6 +116,8 @@ es-MX:
       redownloaded_msg: Se actualizó correctamente el perfil de %{username} desde el origen
       reject: Rechazar
       rejected_msg: La solicitud de registro de %{username} ha sido rechazada con éxito
+      remote_suspension_irreversible: Los datos de esta cuenta han sido eliminados irreversiblemente.
+      remote_suspension_reversible_hint_html: La cuenta ha sido suspendida en su servidor, y los datos serán eliminados completamente el %{date}. Hasta entonces, el servidor remoto puede restaurar esta cuenta sin ningún efecto perjudicial. Si desea eliminar todos los datos de la cuenta inmediatamente, puede hacerlo a continuación.
       remove_avatar: Eliminar el avatar
       remove_header: Eliminar cabecera
       removed_avatar_msg: Se ha eliminado exitosamente la imagen del avatar de %{username}
@@ -705,7 +707,7 @@ es-MX:
         title: Retención de contenido
       default_noindex:
         desc_html: Afecta a todos los usuarios que no han cambiado esta configuración por sí mismos
-        title: Excluir por defecto a los usuarios de la indexación del motor de búsqueda
+        title: Optar por los usuarios fuera de la indexación en los motores de búsqueda por defecto
       discovery:
         follow_recommendations: Recomendaciones de cuentas
         preamble: Exponer contenido interesante a la superficie es fundamental para incorporar nuevos usuarios que pueden no conocer a nadie Mastodon. Controla cómo funcionan varias opciones de descubrimiento en tu servidor.
@@ -973,6 +975,9 @@ es-MX:
       email_below_hint_html: Si la dirección de correo electrónico que aparece a continuación es incorrecta, se puede cambiarla aquí y recibir un nuevo correo electrónico de confirmación.
       email_settings_hint_html: El correo electrónico de confirmación fue enviado a %{email}. Si esa dirección de correo electrónico no sea correcta, se puede cambiarla en la configuración de la cuenta.
       title: Configuración
+    sign_in:
+      preamble_html: Registrate con tus credenciales de <strong>%{domain}</strong>. Si tu cuenta está alojada en un servidor diferente, no podrás iniciar sesión aquí.
+      title: Registrate en %{domain}
     sign_up:
       preamble: Con una cuenta en este servidor de Mastodon, podrás seguir a cualquier otra persona en la red, independientemente del servidor en el que se encuentre.
       title: Crear cuenta de Mastodon en %{domain}.