diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index da4270e9e..3b0181f63 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -7,14 +7,14 @@ es: business_email: 'Correo de negocios:' closed_registrations: Los registros están actualmente cerrados en esta instancia. contact: Contacto - description_headline: ¿Qué es %{domain}? + description_headline: "¿Qué es %{domain}?" domain_count_after: otras instancias - domain_count_before: Conectado a + domain_count_before: Conectado a features: api: API pública para aplicaciones y servicios blocks: Moderación de contenido characters: 500 caracteres por publicación - chronology: Las historias son cronológicas + chronology: Las historias son cronológicas ethics: 'Diseño etico: sin anuncios, sin rastreos' gifv: Videos cortos y GIFV privacy: Configuraciones de privacidad ajustables @@ -33,7 +33,7 @@ es: follow: Seguir followers: Seguidores following: Siguiendo - nothing_here: ¡No hay nada aquí! + nothing_here: "¡No hay nada aquí!" people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name} posts: Toots @@ -47,8 +47,8 @@ es: invalid_url: La URL proporcionada es incorrecta auth: change_password: Cambiar contraseña - didnt_get_confirmation: ¿No recibió el correo de confirmación? - forgot_password: ¿Olvidaste tu contraseña? + didnt_get_confirmation: "¿No recibió el correo de confirmación?" + forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" login: Iniciar sesión logout: Cerrar sesión register: Registrarse @@ -80,12 +80,12 @@ es: follows: Personas que sigues storage: Almacenamiento generic: - changes_saved_msg: ¡Cambios guardados con éxito! + changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!" powered_by: powered by %{link} save_changes: Guardar cambios validation_errors: - one: ¡Algo no está bien! Por favor, revisa el error - other: ¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo + one: "¡Algo no está bien! Por favor, revisa el error" + other: "¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo" imports: preface: Puedes importar ciertos datos, como todas las personas que estás siguiendo o bloqueando en tu cuenta en esta instancia, desde archivos exportados de otra instancia. success: Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad @@ -94,13 +94,17 @@ es: following: Lista de seguidos upload: Cargar landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un usuario en <strong>%{domain}</strong>. Puedes seguirlo(a) o interactuar con el o ella si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverse. Si no tienes una, puedes <a href="%{sign_up_path}">registrar aquí</a>. + media_attachments: + validations: + images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes + too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos notification_mailer: digest: body: 'Un resumen de lo que te perdiste en %{instance} desde tu última visita el %{since}:' mention: "%{name} te ha mencionado en:" new_followers_summary: - one: ¡Hurra!. Alguien más te ha comenzado a seguir - other: ¡Genial!. Te han seguido %{count} nuevas personas + one: "¡Hurra!. Alguien más te ha comenzado a seguir" + other: "¡Genial!. Te han seguido %{count} nuevas personas" subject: one: "1 nueva notificación desde tu última visita \U0001F418" other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita \U0001F418" @@ -117,7 +121,7 @@ es: body: 'Fuiste mencionado por %{name} en:' subject: Fuiste mencionado por %{name} reblog: - body: '%{name} ha retooteado tu estado' + body: "%{name} ha retooteado tu estado" subject: "%{name} ha retooteado tu estado" pagination: next: Próximo @@ -161,7 +165,3 @@ es: users: invalid_email: La dirección de correo es incorrecta invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto - media_attachments: - validations: - too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos - images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes |