diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 35 |
1 files changed, 32 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 490edcfee..13c3e235a 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -273,6 +273,8 @@ es: contact_information: email: Correo de trabajo username: Nombre de usuario + hero: + desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia peers_api_enabled: desc_html: Nombres de dominio que esta instancia ha encontrado en el fediverso title: Publicar lista de instancias descubiertas @@ -289,6 +291,9 @@ es: open: desc_html: Permite a cualquiera a registrar una cuenta title: Registro abierto + show_known_fediverse_at_about_page: + desc_html: Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales. + title: Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la historia show_staff_badge: desc_html: Mostrar un parche de staff en la página de un usuario title: Mostrar parche de staff @@ -353,6 +358,8 @@ es: your_token: Tu token de acceso auth: agreement_html: Al registrarte, acepta seguir <a href="%{rules_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">nuestros términos de servicio</a>. + change_password: Contraseña + confirm_email: Confirmar email delete_account: Borrar cuenta delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación. didnt_get_confirmation: "¿No recibió el correo de confirmación?" @@ -362,7 +369,13 @@ es: logout: Cerrar sesión migrate_account: Mudarse a otra cuenta migrate_account_html: Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>. + or: o + or_log_in_with: O inicia sesión con + providers: + cas: CAS + saml: SAML register: Registrarse + register_elsewhere: Registrarse en otro servidor resend_confirmation: Volver a enviar el correo de confirmación reset_password: Restablecer contraseña security: Cambiar contraseña @@ -412,6 +425,13 @@ es: title: Esta página no es correcta noscript_html: Para usar la aplicación web de Mastodon, por favor activa Javascript. Alternativamente, prueba alguna de las <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">aplicaciones nativas</a> para Mastodon para tu plataforma. exports: + archive_takeout: + date: Fecha + download: Descargar tu archivo + hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y materiales subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. + in_progress: Recopilando tu archivo... + request: Solicitar tu archivo + size: Tamaño blocks: Personas que has bloqueado csv: CSV follows: Personas que sigues @@ -527,7 +547,9 @@ es: trillion: T unit: '' pagination: + newer: Más nuevo next: Próximo + older: Más antiguo prev: Anterior truncate: "…" preferences: @@ -722,23 +744,30 @@ es: setup: Configurar wrong_code: "¡El código ingresado es inválido! ¿El dispositivo y tiempo del servidor están correctos?" user_mailer: + backup_ready: + explanation: Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar! + subject: Tu archivo está preparado para descargar + title: Recogida del archivo welcome: edit_profile_action: Configurar el perfil - explanation: Aquí hay algunos consejos para iniciar + edit_profile_step: Puedes personalizar tu perfil subiendo un avatar, cabecera, cambiando tu nombre para mostrar y más. Si te gustaría revisar seguidores antes de autorizarlos a que te sigan, puedes bloquear tu cuenta. + explanation: Aquí hay algunos consejos para empezar final_action: Empezar a publicar final_step: '¡Empieza a publicar! Incluso sin seguidores, tus mensajes públicos pueden ser vistos por otros, por ejemplo en la linea de tiempo local y con "hashtags". Podrías querer introducirte con el "hashtag" #introductions.' full_handle: Su sobrenombre completo full_handle_hint: Esto es lo que le dirías a tus amigos para que ellos puedan enviarte mensajes o seguirte desde otra instancia. review_preferences_action: Cambiar preferencias - review_preferences_step: Asegurate de poner tus preferencias, como que correos te gustaría recibir, o que nivel de privacidad te gustaría que tus publicaciones tengan por defecto. Si no tienes mareos, podrías elegir habilitar la reproducción automática de "GIFs". + review_preferences_step: Asegúrate de poner tus preferencias, como que correos te gustaría recibir, o que nivel de privacidad te gustaría que tus publicaciones tengan por defecto. Si no tienes mareos, podrías elegir habilitar la reproducción automática de "GIFs". subject: Bienvenido a Mastodon tip_bridge_html: Si esta viniendo desde Twitter, puedes encontrar a tus amigos en Mastodon usando la <a href="%{bridge_url}">aplicación puente</a>. Aunque solo funciona si ellos también usaron la aplicación puente! + tip_federated_timeline: La historia federada es una vista de toda la red Mastodon conocida. Sólo incluye gente a la que se han suscrito personas de tu instancia, así que no está completa. tip_following: Sigues a tus administradores de servidor por defecto. Para encontrar más gente interesante, revisa las lineas de tiempo local y federada. tip_local_timeline: La linea de tiempo local is una vista de la gente en %{instance}. Estos son tus vecinos inmediatos! tip_mobile_webapp: Si el navegador de tu dispositivo móvil ofrece agregar Mastodon a tu página de inicio, puedes recibir notificaciones. Actúa como una aplicación nativa en muchas formas! tips: Tips - title: Bienvenido a bordo, %{name}! + title: Te damos la bienvenida a bordo, %{name}! users: invalid_email: La dirección de correo es incorrecta invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto + seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, así que los ajustes de contraseña y correo no están disponibles. signed_in_as: 'Sesión iniciada como:' |