1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2e0adb742..19f2c71b8 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 es:
   about:
-    about_instance: "<em>%{instance}</em> es una instancia de Mastodon."
     about_mastodon: Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
     get_started: Comenzar
     source_code: Código fuente
@@ -10,7 +9,7 @@ es:
     follow: Seguir
     followers: Seguidores
     following: Siguiendo
-    nothing_here: ¡No hay nada aquí!
+    nothing_here: "¡No hay nada aquí!"
     people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue
     people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name}
     posts: Publicaciones
@@ -19,20 +18,20 @@ es:
     signature: Notificaciones de Mastodon desde %{instance}
   auth:
     change_password: Cambiar contraseña
-    didnt_get_confirmation: ¿No recibió instrucciones de confirmación?
-    forgot_password: ¿Olvidó su contraseña?
+    didnt_get_confirmation: "¿No recibió instrucciones de confirmación?"
+    forgot_password: "¿Olvidó su contraseña?"
     login: Iniciar sesión
     register: Registrarse
     resend_confirmation: Volver a enviar las instrucciones de confirmación
     reset_password: Restablecer contraseña
     set_new_password: Establecer nueva contraseña
   generic:
-    changes_saved_msg: ¡Cambios guardados con éxito!
+    changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!"
     powered_by: powered by %{link}
     save_changes: Guardar cambios
     validation_errors:
-      one: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise el error más abajo
-      other: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo
+      one: "¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise el error más abajo"
+      other: "¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo"
   notification_mailer:
     favourite:
       body: 'Su estado fue marcado como favorito por %{name}:'
@@ -52,8 +51,5 @@ es:
   settings:
     edit_profile: Editar perfil
     preferences: Preferencias
-  stream_entries:
-    favourited: marcado como favorito por
-    is_now_following: está ahora siguiendo
   will_paginate:
     page_gap: "&hellip;"