diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 39 |
1 files changed, 37 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index ef22c7b82..0a6341217 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -37,6 +37,7 @@ es: terms: Condiciones de servicio unavailable_content: Contenido no disponible unavailable_content_description: + domain: Servidor reason: 'Motivo:' rejecting_media: Los archivos multimedia de este servidor no serán procesados y no se mostrarán miniaturas, lo que requiere un clic manual en el otro servidor. silenced: Las publicaciones de este servidor no se mostrarán en ningún lugar salvo en el Inicio si sigues al autor. @@ -239,9 +240,11 @@ es: delete: Borrar destroyed_msg: "¡Emojo destruido con éxito!" disable: Deshabilitar + disabled: Desactivado disabled_msg: Se deshabilitó con éxito ese emoji emoji: Emoji enable: Habilitar + enabled: Activado enabled_msg: Se habilitó con éxito ese emoji image_hint: PNG de hasta 50KB listed: Listados @@ -257,6 +260,7 @@ es: updated_msg: "¡Emoji actualizado con éxito!" upload: Subir dashboard: + authorized_fetch_mode: Modo seguro backlog: trabajos de backlog config: Configuración feature_deletions: Borrados de cuenta @@ -433,6 +437,7 @@ es: domain_blocks: all: A todos disabled: A nadie + users: Para los usuarios locales que han iniciado sesión hero: desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia title: Imagen de portada @@ -545,6 +550,11 @@ es: new_trending_tag: body: 'El hashtag #%{name} está en tendencia hoy, pero no ha sido revisado previamente. No se mostrará públicamente a menos que lo permita, o simplemente guarde el formulario como para no volver a ver esto.' subject: Nuevo hashtag para revisión en %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Crear alias + created_msg: El nuevo alias se ha creado correctamente. Ahora puedes empezar el traslado desde la cuenta antigua. + deleted_msg: Elimina el alias correctamente. El traslado de esa cuenta a esta ya no será posible. + remove: Desvincular alias appearance: advanced_web_interface: Interfaz web avanzada advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera: Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.' @@ -574,6 +584,10 @@ es: checkbox_agreement_without_rules_html: Acepto los <a href="%{terms_path}" target="_blank">términos de servicio</a> delete_account: Borrar cuenta delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación. + description: + prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!" + prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!" + suffix: "¡Con una cuenta podrás seguir a gente, publicar novedades e intercambiar mensajes con usuarios de cualquier servidor de Mastodon y más!" didnt_get_confirmation: "¿No recibió el correo de confirmación?" forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" invalid_reset_password_token: El token de reinicio de contraseña es inválido o expiró. Por favor pide uno nuevo. @@ -600,6 +614,7 @@ es: confirming: Esperando confirmación de correo electrónico. functional: Su cuenta está totalmente operativa. pending: Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada. + redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}. trouble_logging_in: "¿Problemas para iniciar sesión?" authorize_follow: already_following: Ya estás siguiendo a esta cuenta @@ -614,6 +629,9 @@ es: title: Seguir a %{acct} challenge: confirm: Continuar + hint_html: "<strong>Tip:</strong> No volveremos a preguntarte por la contraseña durante la siguiente hora." + invalid_password: Contraseña incorrecta + prompt: Confirmar contraseña para seguir datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -629,9 +647,21 @@ es: x_months: "%{count}m" x_seconds: "%{count}s" deletes: + challenge_not_passed: Los datos introducidos son incorrectos confirm_password: Ingresa tu contraseña actual para demostrar tu identidad + confirm_username: Escribe tu nombre de usuario para confirmar proceed: Eliminar cuenta success_msg: Tu cuenta se eliminó con éxito + warning: + before: 'Antes de continuar, por favor lee con atención las siguientes notas:' + data_removal: Tus publicaciones y el resto de datos se eliminarán definitivamente + email_change_html: Puedes <a href="%{path}"> cambiar tu dirección de correo electrónico</a> sin eliminar tu cuenta + email_contact_html: Si aún no te ha llegado, puedes escribir a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> para pedir ayuda + email_reconfirmation_html: Si no te ha llegado el correo de confirmación, puedes <a href="%{path}"> volver a solicitarlo</a> + irreversible: No podrás restaurar ni reactivar tu cuenta + more_details_html: Para más detalles, ver <a href="%{terms_path}"> la política de privacidad</a>. + username_available: Tu nombre de usuario volverá a estar disponible + username_unavailable: Tu nombre de usuario no estará disponible directories: directory: Directorio de perfiles explanation: Descubre usuarios según sus intereses @@ -642,7 +672,7 @@ es: '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': No tienes permiso para acceder a esta página. '404': La página que estabas buscando no existe. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Esta página no está disponible en el formato solicitado. '410': La página que estabas buscando no existe más. '422': content: Verificación de seguridad fallida. ¿Estás bloqueando algunas cookies? @@ -651,7 +681,7 @@ es: '500': content: Lo sentimos, algo ha funcionado mal por nuestra parte. title: Esta página no es correcta - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': La página no se ha podido cargar debido a un fallo temporal del servidor. noscript_html: Para usar la aplicación web de Mastodon, por favor activa Javascript. Alternativamente, prueba alguna de las <a href="%{apps_path}">aplicaciones nativas</a> para Mastodon para tu plataforma. existing_username_validator: not_found: no pudo encontrar un usuario local con ese nombre de usuario @@ -771,6 +801,11 @@ es: too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos migrations: acct: username@domain de la nueva cuenta + cancel: Cancelar redireccionamiento + cancel_explanation: Al cancelar el redireccionamiento se reactivará tu cuenta actual, pero no recuperarás los seguidores que hayan sido trasladados a la otra cuenta. + cancelled_msg: El redireccionamiento se ha cancelado correctamente. + errors: + not_found: no se pudo encontrar moderation: title: Moderación notification_mailer: |