diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 1c56cff6a..113ea3672 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -70,10 +70,10 @@ es: pin_errors: following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar posts: - one: Barritar + one: Toot other: Toots - posts_tab_heading: Bramidos - posts_with_replies: Bramidos con respuestas + posts_tab_heading: Toots + posts_with_replies: Toots con respuestas reserved_username: El nombre de usuario está reservado roles: admin: Administrador @@ -382,7 +382,7 @@ es: disable: Deshabilitar disabled: Deshabilitado enable: Hablitar - enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los bramidos públicos de este relés, y comenzará a enviar los bramidos públicos de este servidor hacia él. + enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los toots públicos de este relés, y comenzará a enviar los toots públicos de este servidor hacia él. enabled: Habilitado inbox_url: URL del relés pending: Esperando la aprobación del relés @@ -717,7 +717,7 @@ es: archive_takeout: date: Fecha download: Descargar tu archivo - hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>bramidos y materiales subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier programa compatible. + hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. in_progress: Recopilando tu archivo... request: Solicitar tu archivo size: Tamaño @@ -891,8 +891,8 @@ es: subject: Fuiste mencionado por %{name} title: Nueva mención reblog: - body: "%{name} ha rebarritado tu estado:" - subject: "%{name} ha rebarritado tu estado" + body: "%{name} ha retooteado tu estado:" + subject: "%{name} ha retooteado tu estado" title: Nueva difusión notifications: email_events: Eventos para notificaciones por correo electrónico @@ -1047,9 +1047,9 @@ es: open_in_web: Abrir en web over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado pin_errors: - limit: Ya has fijado el número máximo de bramidos - ownership: El bramido de alguien más no puede fijarse - private: Los bramidos no-públicos no pueden fijarse + limit: Ya has fijado el número máximo de publicaciones + ownership: El toot de alguien más no puede fijarse + private: Los toots no-públicos no pueden fijarse reblog: Un boost no puede fijarse poll: total_people: @@ -1070,8 +1070,8 @@ es: unlisted: Público, pero no mostrar en la historia federada unlisted_long: Todos pueden ver, pero no está listado en las cronologías públicas stream_entries: - pinned: Bramido fijado - reblogged: rebramido + pinned: Toot fijado + reblogged: retooteado sensitive_content: Contenido sensible tags: does_not_match_previous_name: no coincide con el nombre anterior |