diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/et.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/et.yml | 74 |
1 files changed, 39 insertions, 35 deletions
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 42432f020..4f1c34be6 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -116,6 +116,8 @@ et: redownloaded_msg: "%{username} kasutajakonto algallikast värskendatud" reject: Hülga rejected_msg: "%{username} liitumisavaldus tagasi lükatud" + remote_suspension_irreversible: Selle konto andmed on pöördumatult kustutatud. + remote_suspension_reversible_hint_html: Konto on lukustatud ja andmed kustutatakse jäädavalt %{date}. Seni võib teine server konto probleemideta taastada. Kui soovid andmied kohe jäädavalt eemaldada, võid seda teha allpool. remove_avatar: Kustuta profiilipilt remove_header: Kustuta päis removed_avatar_msg: "%{username} tunnuspilt eemaldatud" @@ -561,7 +563,6 @@ et: report_notes: created_msg: Teade edukalt koostatud! destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud! - today_at: Täna kell %{time} reports: account: notes: @@ -704,6 +705,9 @@ et: content_retention: preamble: Juhi kuidas kasutajate loodud sisu Mastodon'is talletatakse. title: Sisu talletamine + default_noindex: + desc_html: Mõjub kasutajatele, kes pole seda sätet ise muutnud + title: Otsimootorite indeksitesse kasutajaid vaikimisi ei lisata discovery: follow_recommendations: Jälgi soovitusi preamble: Huvitava sisu esiletoomine on oluline uute kasutajate kaasamisel, kes ei pruugi Mastodonist kedagi tunda. Kontrollige, kuidas erinevad avastamisfunktsioonid teie serveris töötavad. @@ -901,12 +905,12 @@ et: title: Trendikad sildid subject: Uued %{instance} trendid ülevaatuseks aliases: - add_new: Loo teine nimi - created_msg: Teine nimi on edukalt loodud. Te saate nüüd alustada kolimist vanalt kontolt. + add_new: Pane kolimiseks valmis + created_msg: Konto on valmis vastu võtma jälgijaid. Logi sisse oma vanale kontole ja käivita kolimine sealt. deleted_msg: Edukalt kustutasime teise nime. Kolimine sellelt kontolt praegusele on nüüdsest võimatu. empty: Teil puuduvad teised nimed. - hint_html: Kui Te soovite kolida teiselt kontolt praegusele kontole, saate Te siin luua teise nime, mis on kohustuslik, enne kui saate kolida jälgijaid vanalt kontolt praegusele. See tegevus on iseenesest <strong>kahjutu ja taastatav</strong>. <strong>Konto ületoomine alustatakse vanalt kontolt</strong>. - remove: Eemalda teine nimi + hint_html: Kui soovid konto siia üle kolida, pead esmalt siin määrama kolitava konto aadressi. Seejärel on konto valmis võtma vastu jälgijaid vanalt kontolt. Kolitava konto aadressi määramine on iseenesest <strong>kahjutu ja tagasipööratav</strong>. <strong>Jälgijate tegelik kolimine käivitatakse vanalt kontolt</strong>. + remove: Loobu suunamise vastuvõtmisest appearance: advanced_web_interface: Kohandatud veebiliides advanced_web_interface_hint: 'Kui soovite kasutada terve ekraani laiust, lubab kohandatud veebiliides seadistada mitut erinevat veergu, et näha nii palju informatsiooni samal ajal, kui võimalik: Kodu, teavitused, föderatsiooni ajajoon ning mis iganes arv nimekirju ja silte.' @@ -937,7 +941,7 @@ et: apply_for_account: Konto taotluse esitamine change_password: Salasõna delete_account: Konto kustutamine - delete_account_html: Kui soovid oma konto kustutada, siis <a href="%{path}">jätka siit</a>. Pead selle eraldi kinnitama. + delete_account_html: Kui soovid oma konto kustutada, siis <a href="%{path}">jätka siit</a>. Pead kustutamise eraldi kinnitama. description: prefix_invited_by_user: "@%{name} kutsub Teid liituma selle Mastodoni serveriga!" prefix_sign_up: Loo Mastodoni konto juba täna! @@ -952,9 +956,9 @@ et: login: Logi sisse logout: Logi välja migrate_account: Teisele kontole ära kolimine - migrate_account_html: Kui soovid selle konto siit ära kolida, <a href="%{path}">saad seda teha siit</a>. + migrate_account_html: Kui soovid selle konto siit ära kolida, <a href="%{path}">saad seda teha siin</a>. or_log_in_with: Või logi sisse koos - privacy_policy_agreement_html: Olen lugenud ja nõustun <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privaatsuspoliitikaga</a> + privacy_policy_agreement_html: Olen tutvunud <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">isikuandmete kaitse põhimõtetega</a> ja nõustun nendega providers: cas: CAS saml: SAML @@ -979,7 +983,7 @@ et: confirming: Ootan e-posti kinnitust. functional: Konto on täies mahus kasutatav. pending: Teie taotlus ootab ülevaadet meie personali poolt. See võib võtta mõnda aega. Kui Teie taotlus on vastu võetud, saadetakse Teile e-kiri. - redirecting_to: Teie konto ei ole aktiivne, kuna hetkel suunatakse ümber kasutajale %{acct}. + redirecting_to: See konto pole aktiivne, sest on suunatud aadressile %{acct}. view_strikes: Vaata enda eelnevaid juhtumeid too_fast: Vorm esitatud liiga kiirelt, proovi uuesti. use_security_key: Kasuta turvavõtit @@ -1029,14 +1033,14 @@ et: proceed: Kustuta konto success_msg: Konto kustutamine õnnestus warning: - before: 'Enne jätkamist palun lugege neid märkmeid hoolikalt:' - caches: Sisu, mis on salvestatud teiste serverite poolt, võib jääda alles - data_removal: Teie postitused ning muud andmed kustutatakse jäädavalt + before: 'Veendu, et saad aru, mida toob plaanitav muudatus kaasa:' + caches: Teiste serverite poolt talletatud sisu võib jääda kättesaadavaks + data_removal: Sinu postitused ning kontoandmed kustutatakse jäädavalt email_change_html: Te saate <a href="%{path}">muuta oma e-postiaadressi</a> kontot kustutamata email_contact_html: Kui see ikkagi ei saabu, saatke abi saamiseks kiri aadressile <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> email_reconfirmation_html: Kui Te ei saanud kinnituskirja, saate selle <a href="%{path}">uuesti küsida</a> - irreversible: Te ei saa taastada ega taasaktiveerida oma kontot - more_details_html: Rohkemate detailide jaoks palun lugege <a href="%{terms_path}">privaatsuspoliitikat</a>. + irreversible: Kustutatud kontot ei saa taastada ega uuesti aktiveerida + more_details_html: Konto kustutamise kohta loe täpsemalt <a href="%{terms_path}">isikuandmete kaitse põhimõtetest</a>. username_available: Teie kasutajanimi muutub uuesti kasutatavaks username_unavailable: Teie kasutajanimi jääb mitte kasutatavaks disputes: @@ -1237,9 +1241,9 @@ et: not_ready: Ei saa lisada faile, mida hetkel töödeldakse. Proovige uuesti mõne hetke pärast! too_many: Ei saa lisada rohkem, kui 4 faili migrations: - acct: uue konto kasutajanimi@domeen + acct: Kolitud aadressile cancel: Tühista ümbersuunamine - cancel_explanation: Ümbersuunamise tühistamine taasaktiveerib Teie praeguse konto, kuid ei too tagasi jälgijaid, mis on sellele kontole üle viidud. + cancel_explanation: Ümbersuunamise tühistamine aktiveerib siinse konto, kuid teisele kontole üle viidud jälgijaid tagasi ei too. cancelled_msg: Ümbersuunamise tühistamine õnnestus. errors: already_moved: on sama konto, kuhu Te olete juba kolinud @@ -1248,25 +1252,25 @@ et: not_found: ei leitud on_cooldown: Te olete hetkel ootel followers_count: Jälgijaid kolimise hetkel - incoming_migrations: Teiselt kontolt siia kolimine - incoming_migrations_html: Kui soovid kolida teise konto siia, pead esmalt määrama <a href="%{path}">kolitava konto nime</a>. + incoming_migrations: Teise konto siia kolimine + incoming_migrations_html: Kui soovid kolida teise konto siia, pead esmalt määrama <a href="%{path}">kolitava konto aadressi</a>. moved_msg: Teie konto on nüüd ümber suunamas kontole %{acct} ning Teie jälgijaid kolitakse üle. - not_redirecting: Teie kontot ei suunata hetkel ümber. - on_cooldown: Te olete hiljuti kolinud oma kontot. See funktsioon on jälle kättesaadav %{count} päeva pärast. - past_migrations: Eelmiseid kolimisi - proceed_with_move: Koli üle jälgijad - redirected_msg: Teie kontot suunatakse nüüd ümber kontole %{acct}. - redirecting_to: Teie konto suunatakse ümber kontole %{acct}. - set_redirect: Määra ümbersuunamine + not_redirecting: See konto pole praegu kuskile ümber suunatud. + on_cooldown: Oled oma kontot hiljuti kolinud. Uuesti saad seda teha %{count} päeva pärast. + past_migrations: Kolimisajalugu + proceed_with_move: Käivita kolimine + redirected_msg: Konto on suunatud ümber aadressile %{acct}. + redirecting_to: Konto on suunatud ümber aadressile %{acct}. + set_redirect: Suuna ümber warning: - backreference_required: Uus konto peab olema esmalt seadistatud tagasi viitama praegusele kontole - before: 'Enne jätkamist palun lugege neid märkmeid hoolikalt:' - cooldown: Pärast kolimist on ooteperiood, mille kestel ei saa Te uuesti kolida - disabled_account: Teie praegune konto ei ole täiesti kasutatav peale seda. Sellest hoolimata on Teil ligipääs andmete ekspordile ja taasaktiveerimisele. - followers: See tegevus kolib kõik jälgijad üle praeguselt kontolt uuele kontole - only_redirect_html: Alternatiivselt saate Te <a href="%{path}">seadistada ainult ümbersuunamise Teie profiilil</a>. - other_data: Muid andmeid ei liigutata automaatselt - redirect: Teie praegune konto eemaldatakse otsingutulemustest ning profiilile lisatakse ümbersuunamise märguanne + backreference_required: Uus konto peab olema esmalt seadistatud võtma vastu siinse konto jälgijaid + before: 'Veendu, et saad aru, mida toob plaanitav muudatus kaasa:' + cooldown: Kolimisele järgneb ooteaeg, mille vältel kontot mõnda aega ümber kolida ei saa + disabled_account: Pärast kolimist konto kasutamine piiratakse. Säilib andmete eksportimise ja konto aktiveerimise võimalus. + followers: See käsklus kolib kõik siinse konto jälgijad üle sinu uue konto jälgijateks + only_redirect_html: Teine võimalus on <a href="%{path}">märkida konto ümbersuunatuks</a>. + other_data: Muid kontoandmeid, sh postitusi automaatselt üle ei kanta + redirect: Konto eemaldatakse avalikust kataloogist ja märgitakse profiilis ümbersuunatuks moderation: title: Modereerimine move_handler: @@ -1434,7 +1438,7 @@ et: settings: account: Konto account_settings: Kontosätted - aliases: Konto teised nimed + aliases: Siia kolitavad kontod appearance: Välimus authorized_apps: Lubatud rakendused back: Tagasi Mastodoni @@ -1445,7 +1449,7 @@ et: featured_tags: Esile toodud sildid import: Impordi import_and_export: Import / eksport - migrate: Konto migreerumine + migrate: Konto kolimine notifications: Teated preferences: Eelistused profile: Profiil |