diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/et.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/et.yml | 34 |
1 files changed, 20 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 61aefe6bd..713df46dc 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -179,8 +179,8 @@ et: create_canonical_email_block: E-posti blokeeringu lisamine create_custom_emoji: Lisas kohandatud emotikoni create_domain_allow: Lisas lubatud domeeni - create_domain_block: Lisas domeeniblokeeringu - create_email_domain_block: Lisas e-posti domeeni blokeeringu + create_domain_block: Domeeni blokeerimine + create_email_domain_block: E-postidomeeni blokeerimine create_ip_block: IP-reegli lisamine create_unavailable_domain: Kättesaamatu domeeni lisamine create_user_role: Loo roll @@ -189,8 +189,8 @@ et: destroy_canonical_email_block: E-posti blokeeringu kustutamine destroy_custom_emoji: Eemaldas kohandatud emotikoni destroy_domain_allow: Eemaldas lubatud domeeni - destroy_domain_block: Eemaldas domeeniblokeeringu - destroy_email_domain_block: Eemaldas e-posti domeeni blokeeringu + destroy_domain_block: Domeeniblokeeringu eemaldamine + destroy_email_domain_block: E-postidomeeni blokeeringu eemaldamine destroy_instance: Domeeni kustutamine destroy_ip_block: IP-reegli kustutamine destroy_status: Kustuta postitus @@ -390,7 +390,7 @@ et: import: Import new: create: Loo blokeering - hint: Domeeniblokeering ei takista kontode lisamist andmebaasi, aga lisab nendele kontodele tagasiulatuvalt ja automaatselt erinevaid moderatsioonimeetodeid. + hint: Domeeniblokeering ei takista kontode lisamist andmebaasi, aga lisab automaatselt nendele kontodele tagasiulatuvalt teatud moderatsioonimeetodeid. severity: desc_html: "<strong>Piira</strong> muudab domeeni kasutajate postitused mittejälgijatele nähtamatuks.<strong>Kustuta</strong> eemaldab serverist kõik selle domeeni kontode sisu, meedia ja kasutajaandmed. <strong>Ei midagi</strong> lihtsalt lükkab meediafailid tagasi." noop: Ei midagi @@ -402,21 +402,21 @@ et: obfuscate: Domeeninime varjamine obfuscate_hint: Varja osaliselt domeeni nimi nimekirjas, kui domeenipiirangute nimekirja avaldamine on sisse lülitatud private_comment: Privaatne kommentaar - private_comment_hint: Kommenteeri selle domeeni limiteerimise kohta moderaatoritele. + private_comment_hint: Kommentaar selle domeenipiirangu kohta moderaatorite sisekasutuseks. public_comment: Avalik kommentaar - public_comment_hint: Kommenteeri selle domeeni limiteerimise kohta avalikkusele, kui domeenilimitatsioonide loend on kõigile nähtav. + public_comment_hint: Avalik kommentaar selle domeenipiirangu kohta, juhuks kui domeenipiirangute loetelu avaldamine on lubatud. reject_media: Keela meediafailid - reject_media_hint: Kustutab kohalikult salvestatud meediafailid ja keeldub tulevikus rohkem allalaadimast. Ei puuduta peatamisi + reject_media_hint: Kustutab kohalikult salvestatud meediafailid ja keeldub tulevikus allalaadimisest. Ei puuduta peatamisi reject_reports: Lükka teavitused tagasi - reject_reports_hint: Eira kõik teavitused sellelt domeenilt. Ei puuduta peatamisi - undo: Võta tagasi domeeniblokeering + reject_reports_hint: Eira kõiki teavitusi sellelt domeenilt. Ei puuduta peatamisi + undo: Võta domeeniblokeering tagasi view: Vaata domeeniblokeeringut email_domain_blocks: add_new: Lisa uus attempts_over_week: one: "%{count} katse viimase nädala kestel" other: "%{count} liitumiskatset viimase nädala kestel" - created_msg: E-posti aadressi keelunimekirja lisamine õnnestus + created_msg: Edukalt blokeeritud e-posti domeen delete: Kustuta dns: types: @@ -425,7 +425,7 @@ et: new: create: Lisa domeen resolve: Domeeni lahendamine - title: Uus e-posti keelunimekirja sisend + title: Blokeeri uus e-posti domeen no_email_domain_block_selected: Ühtegi e-posti domeeni keeldu ei muudetud, kuna midagi polnud valitud resolved_dns_records_hint_html: Domeeninimi lahendub järgnevateks MX-domeenideks, mis vastutavad e-kirjade vastuvõtmise eest. MX-domeeni blokeerimine blokeerib liitumistaotlused kõigilt e-postiaadressidelt, mis kasutavad sama MX-domeeni, kuigi kasutatav domeeninimi on erinev. <strong>Ole tähelepanelik, et mitte blokeerida suuremaid e-postiteenuse pakkujaid.</strong> resolved_through_html: Lahendatud %{domain} kaudu @@ -575,9 +575,10 @@ et: mark_as_sensitive_description_html: Raporteeritud meedia märgitakse kui tundlik sisu ja juhtum talletatakse hoiatusena tulevaste eksimuste ärahoidmiseks. other_description_html: On rohkem valikuid konto käitumise juhtimiseks ja suhtluse kohandamiseks raporteeritud kontoga. resolve_description_html: Raporteeritud konto suhtes ei võeta midagi ette, juhtumit ei registreerita ja raport suletakse. - silence_description_html: Profiil on nähtav ainult neile, kes seda juba jälgivad või otsivad seda käsitsi, piirates sellega tõsiselt selle leitavust. Saab alati tagasi võtta. - suspend_description_html: Konto ja kogu sisu muutub lõpliku kustutamiseni kättesaamatuks. Kontoga suhtlemine pole võimalik. Tagasivõetav 30 päeva jooksul. + silence_description_html: Konto saab olema nähtav ainult senistele jälgijatele või otsestele pöördujatele, mõjutates avalikku levi. On tagasipööratav. Sulgeb kõik konto suhtes esitatud raportid. + suspend_description_html: See konto ja kogu selle sisu muutub kättesaamatuks ning kustub lõpuks ja igasugune suhtlus sellega muutub võimatuks. Tagasipööratav 30 päeva jooksul. Lõpetab kõik selle konto kohta esitatud kaebused. actions_description_html: Otsustus, mida raporti lahendamiseks ette võtta. Karistava tegevuse korral saadetakse e-postiga teade, välja arvatud kategooria <strong>rämpspost</strong> puhul. + actions_description_remote_html: Otsusta, mida teha selle raporti lahendamiseks. See mõjutab ainult seda, kuidas <strong>Sinu</strong> server selle kaugkontoga suhtleb ning selle sisu käsitleb. add_to_report: Lisa raportile juurde are_you_sure: Oled kindel? assign_to_self: Määra mulle @@ -713,6 +714,8 @@ et: preamble: Huvitava sisu esiletoomine on oluline uute kasutajate kaasamisel, kes ei pruugi Mastodonist kedagi tunda. Kontrolli, kuidas erinevad avastamisfunktsioonid serveris töötavad. profile_directory: Kasutajate kataloog public_timelines: Avalikud ajajooned + publish_discovered_servers: Avalda avastatud serverid + publish_statistics: Avalda statistika title: Avastamine trends: Trendid domain_blocks: @@ -1367,6 +1370,9 @@ et: unrecognized_emoji: ei ole tuntud emotikoon relationships: activity: Konto tegevus + confirm_follow_selected_followers: Oled kindel, et soovid jälgida valitud jälgijaid? + confirm_remove_selected_followers: Oled kindel, et soovid eemaldada valitud jälgijad? + confirm_remove_selected_follows: Oled kindel, et soovid eemaldada valitud jälgitavad? dormant: Seisev follow_selected_followers: Valitud jälgijate jälgimine followers: Jälgijad |