diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eu.yml | 30 |
1 files changed, 27 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 1f2ac6644..ab8a68746 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -11,6 +11,7 @@ eu: apps: Aplikazio mugikorrak apps_platforms: Erabili Mastodon, iOS, Android eta beste plataformetatik browse_directory: Arakatu profilen direktorio bat eta iragazi interesen arabera + browse_local_posts: Ikusi zerbitzari honetako mezu publikoen zuzeneko jario bat browse_public_posts: Arakatu Mastodoneko mezu publikoen zuzeneko jario bat contact: Kontaktua contact_missing: Ezarri gabe @@ -175,6 +176,7 @@ eu: user: Erabiltzailea salmon_url: Salmon URL-a search: Bilatu + search_same_ip: IP bera duten beste erabiltzaileak shared_inbox_url: Partekatutako sarrera ontziaren URL-a show: created_reports: Sortutako txostenak @@ -201,10 +203,12 @@ eu: confirm_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en e-mail helbidea berretsi du" create_account_warning: "%{name}-k abisua bidali dio %{target}-ri" create_custom_emoji: "%{name}(e)k emoji berria kargatu du %{target}" + create_domain_allow: "%{name}(e)k %{target} domeinua zerrenda zurian zartu du" create_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua blokeatu du" create_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} e-mail helbideen domeinua zerrenda beltzean sartu du" demote_user: "%{name}(e)k %{target} mailaz jaitsi du" destroy_custom_emoji: "%{name} erabiltzaileak %{target} emojia suntsitu du" + destroy_domain_allow: "%{name}(e)k %{target} domeinua zerrenda zuritik kendu du" destroy_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua desblokeatu du" destroy_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} e-mail helbideen domeinua zerrenda zurian sartu du" destroy_status: "%{name}(e)k %{target}(e)n egoera kendu du" @@ -268,7 +272,7 @@ eu: feature_invites: Gonbidapen estekak feature_profile_directory: Profil-direktorioa feature_registrations: Izen emateak - feature_relay: Federazio haria + feature_relay: Federazio errelea feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Denbora-lerroaren aurrebista features: Ezaugarriak @@ -375,7 +379,7 @@ eu: pending_accounts: title: Zain dauden kontuak (%{count}) relays: - add_new: Gehitu hari berria + add_new: Gehitu hari errelea delete: Ezabatu description_html: "<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean toot publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak." disable: Desgaitu @@ -387,6 +391,7 @@ eu: pending: Erreleak onartzearen zain save_and_enable: Gorde eta gaitu setup: Ezarri errele konexio bat + signatures_not_enabled: Erreleek ez dute ongi funtzionatuko modu segurua edo zerrenda zuria gaituta badago status: Mezuak title: Erreleak report_notes: @@ -435,6 +440,9 @@ eu: custom_css: desc_html: Aldatu itxura orri bakoitzean kargatutako CSS bidez title: CSS pertsonala + default_noindex: + desc_html: Ezarpen hau berez aldatu ez duten erabiltzaile guztiei eragiten die + title: Utzi erabiltzaileak bilatzailearen indexaziotik kanpo lehenetsita domain_blocks: all: Guztiei disabled: Inori ez @@ -502,6 +510,9 @@ eu: desc_html: Bistaratu denbora-lerro publikoa hasiera orrian title: Denbora-lerroaren aurrebista title: Gunearen ezarpenak + trendable_by_default: + desc_html: Aurretik debekatu ez diren traola guztiei eragiten dio + title: Baimendu traolak joera bihurtzea aurretik errebisatu gabe trends: desc_html: Erakutsi publikoki orain joeran dauden aurretik errebisatutako traolak title: Traolak joeran @@ -522,6 +533,7 @@ eu: tags: accounts_today: Erabilera bakanak gaur accounts_week: Erabilera bakanak aste honetan + breakdown: Gaurko erabilera iturriaren arabera context: Testuingurua directory: Direktorioan in_directory: "%{count} direktorioan" @@ -552,6 +564,7 @@ eu: body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du" subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id}) new_trending_tag: + body: "#%{name} traola joeran dago gaur, baina ez da oraindik errebisatu. Ez da publikoki agertuko baimentzen ez baduzu, edo gorde inprimakia dagoen moduan eta ez duzu berriro honi buruz entzungo." subject: Traola berria errebisatzeko %{instance} instantzian (#%{name}) aliases: add_new: Sortu ezizena @@ -566,6 +579,7 @@ eu: confirmation_dialogs: Berrespen dialogoak discovery: Aurkitzea sensitive_content: Eduki hunkigarria + toot_layout: Toot disposizioa application_mailer: notification_preferences: Aldatu e-mail hobespenak salutation: "%{name}," @@ -660,6 +674,10 @@ eu: before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' caches: Beste zerbitzariek cachean duten edukia mantentzea gerta daiteke data_removal: Zure mezuak eta beste datuak behin betiko ezabatuko dira + email_change_html: <a href="%{path}">Zure e-mail helbidea aldatu dezakezu</a> kontua ezabatu gabe + email_contact_html: Oraindik heltzen ez bada, e-mail bai bidali dezakezu <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> helbidera laguntza eskatzeko + email_reconfirmation_html: Ez baduzu baieztamen e-maila jasotzen, <a href="%{path}">berriro eskatu</a> dezakezu + irreversible: Ezin izango duzu kontua berreskuratu edo berraktibatu more_details_html: Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href="%{terms_path}">pribatutasun politika</a>. username_available: Zure erabiltzaile-izena berriro eskuragarri egongo da username_unavailable: Zure erabiltzaile-izena ez da eskuragarri egongo @@ -682,7 +700,7 @@ eu: '500': content: Sentitzen dugu, zerbait okerra gertatu da gure aldean. title: Orri hau ez da zuzena - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': Orria ezin izan da zerbitzatu zerbitzariaren behin behineko arazo bat dela eta. noscript_html: Mastodon web aplikazioa erabiltzeko, gaitu JavaScript. Bestela, probatu Mastodon plataformarako <a href="%{apps_path}">aplikazio natibo</a>ren bat. existing_username_validator: not_found: ezin izan da izen hori duen kide lokalik aurkitu @@ -706,6 +724,7 @@ eu: add_new: Gehitu berria errors: limit: Gehienezko traola kopurua nabarmendu duzu jada + hint_html: "<strong>Zer dira nabarmendutako traolak?</strong> Zure profilean toki nabarmendu batean agertzen dira eta jendeari traola hau daukaten mezu publikoak arakatzea ahalbidetzen diote. Sormen lana edo epe luzerako proiektuak jarraitzeko primerakoak dira." filters: contexts: home: Hasierako denbora-lerroa @@ -731,6 +750,7 @@ eu: all: Denak changes_saved_msg: Aldaketak ongi gorde dira! copy: Kopiatu + no_batch_actions_available: Ez dago ekintza masiborik orri honetan eskuragarri order_by: Ordenatze-irizpidea save_changes: Gorde aldaketak validation_errors: @@ -825,6 +845,7 @@ eu: backreference_required: Kontu berria honi erreferentzia egiteko konfiguratu behar da before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' cooldown: Migratu eta gero egonaldi tarte bat egongo da eta bitartean ezin izango duzu berriro migratu + disabled_account: Zure uneko kontua ezin izango da gero erabili. Hala ere, datua exporatu ahal izango dituzu, eta berriro aktibatu. followers: Ekintza honek jarraitzaile guztiak eramango ditu uneko kontutik kontu berrira only_redirect_html: Bestela, <a href="%{path}">zure profilean birbideratze soil bat jarri</a> dezakezu. other_data: Ez da beste daturik migratuko automatikoki @@ -991,6 +1012,8 @@ eu: profile: Profila relationships: Jarraitutakoak eta jarraitzaileak two_factor_authentication: Bi faktoreetako autentifikazioa + spam_check: + spam_detected: Hau salaketa automatiko bat da. Spam-a antzeman da. statuses: attached: description: 'Erantsita: %{attached}' @@ -1154,6 +1177,7 @@ eu: disable: Zure kontua izoztuta dagoen bitartean, zure kontua bere horretan dirau, baina ezin duzu ekintzarik burutu desblokeatzen den arte. silence: Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure Toot-ak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete. suspend: Zure kontua kanporatua izan da, zure toot guztiak eta multimedia fitxategiak behin betiko ezabatu dira zerbitzari honetatik, eta zure jarraitzaileen zerbitzarietatik. + get_in_touch: "%{instance} instantziako jendearekin harremanetan jartzeko e-mail honi erantzun ahal diozu." review_server_policies: Berrikusi zerbitzariko politikak statuses: 'Zehazki, honentzat:' subject: |