diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eu.yml | 98 |
1 files changed, 90 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index a3061b99e..1f2ac6644 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -4,7 +4,7 @@ eu: about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten toot publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu harremanetan jarri zaitezke. about_mastodon_html: Mastodon web protokolo ireki eta libreak darabiltzan gizarte sare bat da. E-mail sarea bezala deszentralizatua da. about_this: Honi buruz - active_count_after: aktiboa + active_count_after: aktibo active_footnote: Hilabeteko erabiltzaile aktiboak (HEA) administered_by: 'Administratzailea(k):' api: APIa @@ -18,7 +18,6 @@ eu: discover_users: Aurkitu erabiltzaileak documentation: Dokumentazioa federation_hint_html: "%{instance} instantzian kontu bat izanda edozein Mastodon zerbitzariko jendea jarraitu ahal izango duzu, eta harago ere." - generic_description: "%{domain} sareko zerbitzari bat da" get_apps: Probatu mugikorrerako aplikazio bat hosted_on: Mastodon %{domain} domeinuan ostatatua instance_actor_flash: 'Kontu hau zerbitzaria bera adierazten duen aktore birtual bat da, ez norbanako bat. Federaziorako erabiltzen da eta ez zenuke blokeatu behar instantzia osoa blokeatu nahi ez baduzu, kasu horretan domeinua blokeatzea egokia litzateke. @@ -35,6 +34,14 @@ eu: status_count_before: Hauek tagline: Jarraitu lagunak eta egin berriak terms: Erabilera baldintzak + unavailable_content: Eduki eskuraezina + unavailable_content_description: + domain: Zerbitzaria + reason: Arrazoia + rejecting_media: 'Zerbitzari hauetako multimedia fitxategiak ez dira prozesatuko ez gordeko, eta ez dira iruditxoak bistaratuko, jatorrizko irudira joan behar izango da klik eginez:' + silenced: 'Zerbitzari hauetako mezuak denbora-lerro eta elkarrizketa publikoetan ezkutatuko dira, eta bere erabiltzaileen interakzioek ez dute jakinarazpenik sortuko ez badituzu jarraitzen:' + suspended: 'Ez da zerbitzari hauetako daturik prozesatuko, gordeko, edo partekatuko, zerbitzari hauetako erabiltzaileekin komunikatzea ezinezkoa eginez:' + unavailable_content_html: Mastodonek orokorrean fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikustea eta beraiekin aritzea ahalbidetzen dizu. Salbuespena egin da zerbitzari zehatz honekin. user_count_after: one: erabiltzaile other: erabiltzaile @@ -42,6 +49,8 @@ eu: what_is_mastodon: Zer da Mastodon? accounts: choices_html: "%{name}(r)en aukerak:" + endorsements_hint: Jarraitzen duzun jendea sustatu dezakezu web interfazearen bidez, eta hemen agertuko da. + featured_tags_hint: Hemen agertuko diren traolak nabarmendu ditzakezu. follow: Jarraitu followers: one: Jarraitzaile @@ -51,7 +60,7 @@ eu: last_active: azkenekoz aktiboa link_verified_on: 'Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: %{date}' media: Multimedia - moved_html: "%{name} hona lekualdatu da %{new_profile_link}:" + moved_html: "%{name} hona migratu da %{new_profile_link}:" network_hidden: Informazio hau ez dago eskuragarri never_active: Inoiz ez nothing_here: Ez dago ezer hemen! @@ -220,19 +229,24 @@ eu: deleted_status: "(ezabatutako mezua)" title: Auditoria-egunkaria custom_emojis: + assign_category: Esleitu kategoria by_domain: Domeinua copied_msg: Ongi sortu da emoji-aren kopia lokala copy: Kopiatu copy_failed_msg: Ezin izan da emoji-aren kopia lokal bat sortu + create_new_category: Sortu kategoria berria created_msg: Emoji-a ongi sortu da! delete: Ezabatu destroyed_msg: Emoji-a ongi suntsitu da! disable: Desgaitu + disabled: Desgaituta disabled_msg: Emoji-a ongi desgaitu da emoji: Emojia enable: Gaitu + enabled: Gaituta enabled_msg: Emoji hori ongi gaitu da image_hint: PNG gehienez 50KB + list: Zerrendatu listed: Zerrendatua new: title: Gehitu emoji pertsonal berria @@ -240,6 +254,8 @@ eu: shortcode: Laster-kodea shortcode_hint: Gutxienez 2 karaktere, alfanumerikoak eta azpimarra besterik ez title: Emoji pertsonalak + uncategorized: Kategoriarik gabe + unlist: Kendu zerrendatik unlisted: Zerrendatu gabea update_failed_msg: Ezin izan da emoji hori eguneratu updated_msg: Emoji-a ongi eguneratu da! @@ -422,6 +438,10 @@ eu: domain_blocks: all: Guztiei disabled: Inori ez + title: Erakutsi domeinu-blokeoak + users: Saioa hasita duten erabiltzaile lokalei + domain_blocks_rationale: + title: Erakutsi arrazoia hero: desc_html: Azaleko orrian bistaratua. Gutxienez 600x100px aholkatzen da. Ezartzen ez bada, zerbitzariaren irudia hartuko du title: Azaleko irudia @@ -483,6 +503,7 @@ eu: title: Denbora-lerroaren aurrebista title: Gunearen ezarpenak trends: + desc_html: Erakutsi publikoki orain joeran dauden aurretik errebisatutako traolak title: Traolak joeran statuses: back_to_account: Atzera kontuaren orrira @@ -504,6 +525,10 @@ eu: context: Testuingurua directory: Direktorioan in_directory: "%{count} direktorioan" + last_active: Azkenekoz aktiboa + most_popular: Erabilienak + most_recent: Azkenak + name: Traola review: Berrikusketaren egoera reviewed: Berrikusita title: Traolak @@ -526,6 +551,14 @@ eu: body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du" body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du" subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id}) + new_trending_tag: + subject: Traola berria errebisatzeko %{instance} instantzian (#%{name}) + aliases: + add_new: Sortu ezizena + created_msg: Ongi sortu da ezizena. Orain kontu zaharretik migratzen hasi zaitezke. + deleted_msg: Ongi kendu da ezizena. Orain ezin izango da aurreko kontutik hona migratu. + hint_html: Beste kontu batetik hona migratu nahi baduzu, hemen ezizen bat sortu dezakezu, hau beharrezkoa da kontu zaharreko jarraitzaileak hona ekartzeko. Ekintza hau berez <strong>kaltegabea eta desegingarria</strong> da. <strong>Kontuaren migrazioa kontu zaharretik abiatzen da</strong>. + remove: Deslotu ezizena appearance: advanced_web_interface: Web interfaze aurreratua advanced_web_interface_hint: 'Pantaila bere zabalera osoan erabili nahi baduzu, web interfaze aurreratuak hainbat zutabe desberdin konfiguratzea ahalbidetzen dizu, aldi berean nahi beste informazio ikusteko: Hasiera, jakinarazpenak, federatutako denbora-lerroa, edo nahi beste zerrenda eta traola.' @@ -555,12 +588,16 @@ eu: checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Erabilera baldintzak</a> onartzen ditut delete_account: Ezabatu kontua delete_account_html: Kontua ezabatu nahi baduzu, <a href="%{path}">jarraitu hemen</a>. Berrestea eskatuko zaizu. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} erabiltzaileak Mastodon zerbitzari honetara elkartzera gonbidatzen zaitu!" + prefix_sign_up: Eman izena Mastodon-en! + suffix: Kontu bat baduzu, jendea jarraitu ahal izango duzu, mezuak bidali eta Mastodon zein kanpoko zerbitzarietako erabiltzaileekin elkarrizketan aritu! didnt_get_confirmation: Ez dituzu berresteko argibideak jaso? forgot_password: Pasahitza ahaztu duzu? invalid_reset_password_token: Pasahitza berrezartzeko token-a baliogabea da edo iraungitu du. Eskatu beste bat. login: Hasi saioa logout: Amaitu saioa - migrate_account: Lekualdatu beste kontu batera + migrate_account: Migratu beste kontu batera migrate_account_html: Kontu hau beste batera birbideratu nahi baduzu, <a href="%{path}">hemen konfiguratu</a> dezakezu. or_log_in_with: Edo hasi saioa honekin providers: @@ -581,6 +618,7 @@ eu: confirming: E-mail baieztapena osatu bitartean zain. functional: Zure kontua guztiz erabilgarri dago. pending: Zure eskaera gainbegiratzeko dago oraindik. Honek denbora behar lezake. Zure eskaera onartzen bada e-mail bat jasoko duzu. + redirecting_to: Zure kontua ez dago aktibo orain %{acct} kontura birbideratzen duelako. trouble_logging_in: Arazoak saioa hasteko? authorize_follow: already_following: Kontu hau aurretik jarraitzen duzu @@ -593,6 +631,11 @@ eu: return: Erakutsi erabiltzailearen profila web: Joan webera title: Jarraitu %{acct} + challenge: + confirm: Jarraitu + hint_html: "<strong>Oharra:</strong> Ez dizugu pasahitza berriro eskatuko ordu batez." + invalid_password: Pasahitz baliogabea + prompt: Berretsi pasahitza jarraitzeko datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}o" @@ -608,9 +651,18 @@ eu: x_months: "%{count} hilabete" x_seconds: "%{count}s" deletes: + challenge_not_passed: Sartu duzun informazioa ez da zuzena confirm_password: Sartu zure oraingo pasahitza zure identitatea baieztatzeko + confirm_username: Sartu zure erabiltzaile-izena prozedura berresteko proceed: Ezabatu kontua success_msg: Zure kontua ongi ezabatu da + warning: + before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' + caches: Beste zerbitzariek cachean duten edukia mantentzea gerta daiteke + data_removal: Zure mezuak eta beste datuak behin betiko ezabatuko dira + more_details_html: Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href="%{terms_path}">pribatutasun politika</a>. + username_available: Zure erabiltzaile-izena berriro eskuragarri egongo da + username_unavailable: Zure erabiltzaile-izena ez da eskuragarri egongo directories: directory: Profilen direktorioa explanation: Deskubritu erabiltzaileak interesen arabera @@ -618,10 +670,10 @@ eu: domain_validator: invalid_domain: ez da domeinu izen baliogarria errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': Bidali duzun eskaria baliogabea da edo gaizki osatua dago. '403': Ez duzu orri hau ikusteko baimenik. '404': Bilatu duzun orria ez dago hemen. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Orri hau ez dago eskatutako formatuan eskuragarri. '410': Bilatu duzun orria ez dago hemen jada. '422': content: Segurtasun egiaztaketak huts egin du. Cookie-ak blokeatzen dituzu? @@ -750,6 +802,33 @@ eu: too_many: Ezin dira 4 fitxategi baino gehiago erantsi migrations: acct: Kontu berriaren erabiltzaile@domeinua + cancel: Ezeztatu birbideratzea + cancel_explanation: Birbideratzea ezezteak zure kontu hau berriro aktibatuko du, baina ez ditu atzera ekarriko bestera aldatu diren jarraitzaileak. + cancelled_msg: Ongi ezeztatu da birbideratzea. + errors: + already_moved: kontu honetara migratu duzu dagoeneko + missing_also_known_as: ez dio kontu honi erreferentzia egiten + move_to_self: ezin da oraingo kontua izan + not_found: ezin izan da aurkitu + on_cooldown: Egonaldian zaude + followers_count: Jarraitzaileak migrazioaren unean + incoming_migrations: Beste kontu batetik migratuz + incoming_migrations_html: Beste kontu batetik hona migratzeko, aurretik <a href="%{path}">kontuaren ezizen bat sortu</a> behar duzu. + moved_msg: Zure kontuak orain %{acct} kontura birbideratzen du, eta zure jarraitzaileak hara migratuak izaten ari dira. + not_redirecting: Zure kontuak ez du orain beste konturen batera birbideratzen. + on_cooldown: Duela gutxi migratu duzu. Funtzio hau %{count} egun barru egongo da berriro eskuragarri. + past_migrations: Aurreko migrazioak + proceed_with_move: Mugitu jarraitzaileak + redirecting_to: 'Zure kontuak hona birbideratzen du: %{acct}.' + set_redirect: Ezarri birbideratzea + warning: + backreference_required: Kontu berria honi erreferentzia egiteko konfiguratu behar da + before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:' + cooldown: Migratu eta gero egonaldi tarte bat egongo da eta bitartean ezin izango duzu berriro migratu + followers: Ekintza honek jarraitzaile guztiak eramango ditu uneko kontutik kontu berrira + only_redirect_html: Bestela, <a href="%{path}">zure profilean birbideratze soil bat jarri</a> dezakezu. + other_data: Ez da beste daturik migratuko automatikoki + redirect: Zure uneko kontuaren profila eguneratuko da birbideratze ohar batekin eta bilaketetatik kenduko da moderation: title: Moderazioa notification_mailer: @@ -894,6 +973,7 @@ eu: settings: account: Kontua account_settings: Kontuaren ezarpenak + aliases: Kontuaren ezizenak appearance: Itxura authorized_apps: Baimendutako aplikazioak back: Itzuli Mastodon-era @@ -911,8 +991,6 @@ eu: profile: Profila relationships: Jarraitutakoak eta jarraitzaileak two_factor_authentication: Bi faktoreetako autentifikazioa - spam_check: - spam_detected_and_silenced: Hau salaketa automatiko bat da. Spam-a antzeman da eta igorlea automatikoki isilarazi da. Hau akats bat bada, utzi kontua isilarazteari. statuses: attached: description: 'Erantsita: %{attached}' @@ -936,6 +1014,9 @@ eu: private: Ezin dira publikoak ez diren toot-ak finkatu reblog: Bultzada bat ezin da finkatu poll: + total_people: + one: pertsona %{count} + other: "%{count} pertsona" total_votes: one: Boto %{count} other: "%{count} boto" @@ -1074,6 +1155,7 @@ eu: silence: Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure Toot-ak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete. suspend: Zure kontua kanporatua izan da, zure toot guztiak eta multimedia fitxategiak behin betiko ezabatu dira zerbitzari honetatik, eta zure jarraitzaileen zerbitzarietatik. review_server_policies: Berrikusi zerbitzariko politikak + statuses: 'Zehazki, honentzat:' subject: disable: Zure %{acct} kontua izoztu da none: "%{acct} konturako abisua" |