diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eu.yml | 53 |
1 files changed, 32 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 84fbbbaf7..f8eb18279 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -7,7 +7,7 @@ eu: administered_by: 'Administratzailea(k):' api: APIa apps: Aplikazio mugikorrak - closed_registrations: Harpidetza itxita dago orain instantzia honetan. Hala ere, beste instantzia bat aurkitu dezakezu kontua egiteko eta hona ere sarbidea izan. + closed_registrations: Harpidetza itxita dago orain zerbitzari honetan. Hala ere, beste zerbitzari bat aurkitu dezakezu kontua egiteko eta hona ere sarbidea izan. contact: Kontaktua contact_missing: Ezarri gabe contact_unavailable: E/E @@ -27,7 +27,7 @@ eu: generic_description: "%{domain} sareko zerbitzari bat da" hosted_on: Mastodon %{domain} domeinuan ostatatua learn_more: Ikasi gehiago - other_instances: Instantzien zerrenda + other_instances: Zerbitzarien zerrenda privacy_policy: Pribatutasun politika source_code: Iturburu kodea status_count_after: @@ -386,14 +386,14 @@ eu: desc_html: Aldatu itxura orri bakoitzean kargatutako CSS bidez title: CSS pertsonala hero: - desc_html: Azaleko orrian bistaratua. Gutxienez 600x100px aholkatzen da. Ezartzen ez bada, instantziaren irudia hartuko du + desc_html: Azaleko orrian bistaratua. Gutxienez 600x100px aholkatzen da. Ezartzen ez bada, zerbitzariaren irudia hartuko du title: Azaleko irudia mascot: desc_html: Hainbat orritan bistaratua. Gutxienez 293x205px aholkatzen da. Ezarri ezean lehenetsitako maskota erakutsiko da title: Maskotaren irudia peers_api_enabled: - desc_html: Instantzia honek fedibertsuan aurkitutako domeinu-izenak - title: Argitaratu aurkitutako instantzien zerrenda + desc_html: Zerbitzari honek fedibertsoan aurkitutako domeinu-izenak + title: Argitaratu aurkitutako zerbitzarien zerrenda preview_sensitive_media: desc_html: Beste webguneetako esteken aurrebistak iruditxoa izango du multimedia hunkigarri gisa markatzen bada ere title: Erakutsi multimedia hunkigarria OpenGraph aurrebistetan @@ -421,20 +421,20 @@ eu: title: Erakutsi langile banda site_description: desc_html: Azaleko orrian agertuko den sarrera paragrafoa. Azaldu zerk egiten duen berezi Mastodon zerbitzari hau eta garrantzizko beste edozer. HTML etiketak erabili ditzakezu, zehazki <code><a></code> eta <code><em></code>. - title: Instantziaren deskripzioa + title: Zerbitzariaren deskripzioa site_description_extended: - desc_html: Zure jokabide-koderako toki on bat, arauak, gidalerroak eta zure instantzia desberdin egiten duten bestelakoak. HTML etiketak erabili ditzakezu + desc_html: Zure jokabide-koderako toki on bat, arauak, gidalerroak eta zure zerbitzari desberdin egiten duten bestelakoak. HTML etiketak erabili ditzakezu title: Informazio hedatu pertsonalizatua site_short_description: desc_html: Albo-barra eta meta etiketetan bistaratua. Deskribatu zerk egiten duen Mastodon zerbitzari hau berezia paragrafo batean. Hutsik lagatzekotan lehenetsitako deskripzioa agertuko da. - title: Instantziaren deskripzio laburra + title: Zerbitzariaren deskripzio laburra site_terms: desc_html: Zure pribatutasun politika, erabilera baldintzak eta bestelako testu legalak idatzi ditzakezu. HTML etiketak erabili ditzakezu title: Erabilera baldintza pertsonalizatuak - site_title: Instantziaren izena + site_title: Zerbitzariaren izena thumbnail: desc_html: Aurrebistetarako erabilia OpenGraph eta API bidez. 1200x630px aholkatzen da - title: Instantziaren iruditxoa + title: Zerbitzariaren iruditxoa timeline_preview: desc_html: Bistaratu denbora-lerro publikoa hasiera orrian title: Denbora-lerroaren aurrebista @@ -495,7 +495,7 @@ eu: warning: Kontuz datu hauekin, ez partekatu inoiz inorekin! your_token: Zure sarbide token-a auth: - agreement_html: '"Izena eman" botoia sakatzean <a href="%{rules_path}">instantziaren arauak</a> eta <a href="%{terms_path}">erabilera baldintzak</a> onartzen dituzu.' + agreement_html: '"Izena eman" botoia sakatzean <a href="%{rules_path}">zerbitzariaren arauak</a> eta <a href="%{terms_path}">erabilera baldintzak</a> onartzen dituzu.' change_password: Pasahitza confirm_email: Berretsi e-mail helbidea delete_account: Ezabatu kontua @@ -549,7 +549,7 @@ eu: description_html: Honek <strong>behin betirako eta atzera egiteko aukera gabe</strong> zure kontuko edukia kendu eta hau desaktibatuko du. Zure erabiltzaile-izena erreserbatuko da etorkizunean inork zure itxurak ez egiteko. proceed: Ezabatu kontua success_msg: Zure kontua ongi ezabatu da - warning_html: Instantzia honetako edukiak ezabatzea besterik ezin da bermatu. Asko partekatu den edukiaren arrastoak geratzea izan liteke. Deskonektatuta dauden zerbitzariak edo zure eguneraketetatik harpidetza kendu duten zerbitzariek ez dituzte beraien datu-baseak eguneratuko. + warning_html: Zerbitzari honetako edukiak ezabatzea besterik ezin da bermatu. Asko partekatu den edukiaren arrastoak geratzea izan liteke. Deskonektatuta dauden zerbitzariak edo zure eguneraketetatik harpidetza kendu duten zerbitzariek ez dituzte beraien datu-baseak eguneratuko. warning_title: Sakabanatutako edukiaren eskuragarritasuna directories: directory: Profilen direktorioa @@ -563,8 +563,8 @@ eu: other: "%{count} pertsona" errors: '403': Ez duzu orri hau ikusteko baimenik. - '404': Bilatu duzun orria ez da existitzen. - '410': Bilatu duzun orria ez da existitzen jada. + '404': Bilatu duzun orria ez dago hemen. + '410': Bilatu duzun orria ez dago hemen jada. '422': content: Segurtasun egiaztaketak huts egin du. Cookie-ak blokeatzen dituzu? title: Segurtasun egiaztaketak huts egin du @@ -588,6 +588,10 @@ eu: lists: Zerrendak mutes: Zuk mututukoak storage: Multimedia biltegiratzea + featured_tags: + add_new: Gehitu berria + errors: + limit: Gehienezko traola kopurua nabarmendu duzu jada filters: contexts: home: Hasierako denbora-lerroa @@ -606,7 +610,7 @@ eu: title: Gehitu iragazki berria followers: domain: Domeinua - explanation_html: Zure mezuen pribatutasuna bermatu nahi baduzu, nork jarraitzen zaituen jakin behar duzu. <strong>Zure mezu pribatuak zure jarraitzaileak dituzten instantzia guztietara bidaltzen dira</strong>. Instantzia bateko langileek edo softwareak zure pribatutasunari dagokion begirunea ez dutela izango uste baduzu, berrikusi eta kendu jarraitzaileak. + explanation_html: Zure mezuen pribatutasuna bermatu nahi baduzu, nork jarraitzen zaituen jakin behar duzu. <strong>Zure mezu pribatuak zure jarraitzaileak dituzten zerbitzari guztietara bidaltzen dira</strong>. Zerbitzari bateko langileek edo softwareak zure pribatutasunari dagokion begirunea ez dutela izango uste baduzu, berrikusi eta kendu jarraitzaileak. followers_count: Jarraitzaile kopurua lock_link: Giltzapetu zure kontua purge: Kendu jarraitzaileetatik @@ -628,10 +632,16 @@ eu: one: Zerbait ez dabil ongi! Egiaztatu beheko errorea mesedez other: Zerbait ez dabil ongi! Egiaztatu beheko %{count} erroreak mesedez imports: - preface: Beste instantzia bateko datuak inportatu ditzakezu, esaterako jarraitzen duzun edo blokeatu duzun jendearen zerrenda. + modes: + merge: Bateratu + merge_long: Mantendu dauden erregistroak eta gehitu berriak + overwrite: Gainidatzi + overwrite_long: Ordeztu oraingo erregistroak berriekin + preface: Beste zerbitzari bateko datuak inportatu ditzakezu, esaterako jarraitzen duzun edo blokeatu duzun jendearen zerrenda. success: Zure datuak ongi igo dira eta dagokionean prozesatuko dira types: blocking: Blokeatutakoen zerrenda + domain_blocking: Domeinuen blokeo zerrenda following: Jarraitutakoen zerrenda muting: Mutututakoen zerrenda upload: Igo @@ -653,7 +663,7 @@ eu: one: Erabilera 1 other: "%{count} erabilera" max_uses_prompt: Mugagabea - prompt: Sortu eta partekatu estekak instantzia onetara sarbidea emateko + prompt: Sortu eta partekatu estekak zerbitzari honetara sarbidea emateko table: expires_at: Iraungitzea uses: Erabilerak @@ -801,6 +811,7 @@ eu: development: Garapena edit_profile: Aldatu profila export: Datuen esportazioa + featured_tags: Nabarmendutako traolak followers: Baimendutako jarraitzaileak import: Inportazioa migrate: Kontuaren migrazioa @@ -929,9 +940,9 @@ eu: <p>Jatorrian <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse sarearen pribatutasun politikatik</a> moldatua.</p> title: "%{instance} instantziaren erabilera baldintzak eta pribatutasun politika" themes: - contrast: Kontraste altua - default: Mastodon - mastodon-light: Mastodon (argia) + contrast: Mastodon (Kontraste altua) + default: Mastodon (Iluna) + mastodon-light: Mastodon (Argia) time: formats: default: "%Y(e)ko %b %d, %H:%M" @@ -980,7 +991,7 @@ eu: final_action: Hasi mezuak bidaltzen final_step: 'Hasi argitaratzen! Jarraitzailerik ez baduzu ere zure mezu publikoak besteek ikusi ditzakete, esaterako denbora-lerro lokalean eta traoletan. Zure burua aurkeztu nahi baduzu #aurkezpenak traola erabili zenezake.' full_handle: Zure erabiltzaile-izen osoa - full_handle_hint: Hau da lagunei esango zeniekeena beste instantzia batetik zu jarraitzeko edo zuri mezuak bidaltzeko. + full_handle_hint: Hau da lagunei esango zeniekeena beste zerbitzari batetik zu jarraitzeko edo zuri mezuak bidaltzeko. review_preferences_action: Aldatu hobespenak review_preferences_step: Ziurtatu hobespenak ezartzen dituzula, jaso nahi dituzu e-mail mezuak, lehenetsitako pribatutasuna mezu berrietarako. Mareatzen ez bazaitu GIF-ak automatikoki abiatzea ezarri dezakezu ere. subject: Ongi etorri Mastodon-era |