diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fa.yml | 100 |
1 files changed, 63 insertions, 37 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 02a990a40..1a24275ee 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -2,46 +2,48 @@ fa: about: about_hashtag_html: این‌ها نوشته‌های عمومی هستند که برچسب (هشتگ) <strong>#%{hashtag}</strong> را دارند. اگر شما روی هر سروری حساب داشته باشید می‌توانید به این نوشته‌ها واکنش نشان دهید. - about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستدون صاحب داده‌های خودتان باشید!' + about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستودون صاحب داده‌های خودتان باشید!' about_this: درباره - active_count_after: فعال + active_count_after: فعّال active_footnote: کاربران فعال در ماه گذشته administered_by: 'با مدیریت:' api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی - apps: اپ‌های موبایل + apps: کاره‌های همراه apps_platforms: ماستدون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید browse_directory: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید browse_local_posts: فهرست لحظه‌ای نوشته‌های عمومی در ماستدون را ببینید browse_public_posts: فهرست لحظه‌ای نوشته‌های عمومی در ماستدون را ببینید contact: تماس - contact_missing: تعیین نشده + contact_missing: تنظیم نشده contact_unavailable: موجود نیست discover_users: یافتن کاربران documentation: مستندات - federation_hint_html: با داشتن حساب روی %{instance} می‌توانید کاربران همهٔ سرورهای دیگر ماستدون (و سایر شبکه‌های سازگار با آن) را پی بگیرید. - get_apps: یک اپ موبایل را امتحان کنید - hosted_on: ماستدون، میزبانی‌شده روی %{domain} + federation_hint_html: با حسابی روی %{instance} می‌توانید افراد روی هر کارساز ماستودون و بیش از آن را پی بگیرید. + get_apps: یک کاارهٔ همراه را بیازمایید + hosted_on: ماستودون، میزبانی‌شده روی %{domain} instance_actor_flash: | این حساب یک بازیگر مجازی برای نمایندگی از این سرور است و متعلق به هیچ کاربری نیست. این حساب برای ارتباط میان‌سروری به کار می‌رود و نباید مسدود شود، مگر این که شما بخواهید کل سرور را مسدود کنید، که در آن صورت باید از راه مسدودسازی دامین پیش بروید. learn_more: بیشتر بدانید - privacy_policy: سیاست رازداری + privacy_policy: سیاست محرمانگی see_whats_happening: ببینید چه خبر است - server_stats: 'آمار سرور:' + server_stats: 'آمار کارساز:' source_code: کدهای منبع status_count_after: one: چیز نوشته‌اند other: چیز نوشته‌اند status_count_before: که در کنار هم - tagline: با دوستان خود در ارتباط باشید و دوستان تازه پیدا کنید - terms: شرایط کاربری + tagline: پیگیری و یافتن دوستان جدید + terms: شرایط خدمت unavailable_content: محتوای ناموجود unavailable_content_description: - domain: سرور - reason: 'دلیل:' - rejecting_media: تصاویر فرستاده شده از سمت این سرور پردازش نخواهد شد و هیچ تصویر کوچکی از آن‌ها در این‌جا نمایش نخواهد یافت، و آن‌ها را باید مستقیماً در آن سرور ببینید. - silenced: هیچ کدام از نوشته‌ها از طرف این سرور این‌جا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیری‌ها شما، اگر نویسنده‌اش را پی بگیرید. - suspended: شما نمی‌توانید هیچ کدام از کاربرهای این سرور را پی بگیرید، و هیچ داده‌ای از طرف این سرور پردازش یا ذخیره یا مبادله نخواهد شد. + domain: کارساز + reason: دلیل + rejecting_media: 'پرونده‌های رسانه از این کارسازها پردازش یا ذخیره نخواهند شد و هیچ بندانگشتی‌ای نمایش نخواهد یافت. نیازمند کلیک دستی برای رسیدن به پروندهٔ اصلی:' + silenced: |- + هیچ کدام از نوشته‌ها از طرف این سرور این‌جا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیری‌ها شما، اگر نویسنده‌اش را پی بگیرید. + فرسته‌ها از این کارسازها در گفت‌وگوها و خط زمانی عمومی نهفته خواهند بود و تا وقتی پی‌گیرشان نشوید، هیچ آگاهی‌ای از برهم‌کنش‌های کاربرانشان تولید نخواهد شد: + suspended: 'هیچ داده‌ای از این کارسازها پردازش، ذخیره یا مبادله نخواهد شد که هرگونه برهم‌کنش یا ارتباط با کاربران این کارسازها را غیرممکن خواهد کرد:' unavailable_content_html: ماستدون در حالت کلی اجازه می‌دهد که شما همهٔ مطالب و کاربران در سرورهای دیگر را نیز ببینید و با آن‌ها برهم‌کنش داشته باشید. فهرست زیر ولی استثناهای این ارتباط است که به طور خاص روی این سرور اعمال شده‌اند. user_count_after: one: کاربر @@ -78,6 +80,7 @@ fa: roles: admin: مدیر bot: ربات + group: گروه moderator: ناظم unavailable: نمایهٔ ناموجود unfollow: پایان پیگیری @@ -97,38 +100,38 @@ fa: avatar: تصویر نمایه by_domain: دامین change_email: - changed_msg: نشانی ایمیل این حساب با موفقیت تغییر کرد! - current_email: ایمیل کنونی - label: تغییر نشانی ایمیل - new_email: ایمیل تازه - submit: تغییر ایمیل - title: تغییر ایمیل برای %{username} + changed_msg: رایانامهٔ حساب با موفقیت تغییر کرد! + current_email: رایانامهٔ کنونی + label: تغییر رایانامه + new_email: رایانامهٔ جدید + submit: تغییر رایانامه + title: تغییر رایانامه برای %{username} confirm: تأیید confirmed: تأیید شد confirming: تأیید - deleted: پاک‌شده + deleted: حذف شده demote: تنزل‌دادن - disable: غیرفعال - disable_two_factor_authentication: غیرفعال‌سازی ورود دومرحله‌ای - disabled: غیرفعال - display_name: نمایش به نام - domain: دامین + disable: از کار انداختن + disable_two_factor_authentication: از کار انداختن 2FA + disabled: از کار افتاده + display_name: نام نمایشی + domain: دامنه edit: ویرایش - email: ایمیل - email_status: وضعیت ایمیل - enable: فعال - enabled: فعال + email: رایانامه + email_status: وضعیت رایانامه + enable: به کار انداختن + enabled: به کار افتاده followers: پیگیران follows: پی می‌گیرد - header: زمینه + header: سرآیند inbox_url: نشانی صندوق ورودی invited_by: دعوت‌شده از طرف ip: IP - joined: عضویت از + joined: پیوسته در location: all: همه - local: محلی - remote: غیرمستقیم + local: محلّی + remote: دوردست title: مکان login_status: وضعیت ورود media_attachments: ضمیمه‌های تصویری @@ -198,10 +201,12 @@ fa: confirm_user: "%{name} نشانی ایمیل کاربر %{target} را تأیید کرد" create_account_warning: "%{name} هشداری برای %{target} فرستاد" create_custom_emoji: "%{name} شکلک تازهٔ %{target} را بارگذاشت" + create_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را مجاز کرد" create_domain_block: "%{name} دامین %{target} را مسدود کرد" create_email_domain_block: "%{name} دامین ایمیل %{target} را مسدود کرد" demote_user: "%{name} مقام کاربر %{target} را تنزل داد" destroy_custom_emoji: "%{name} شکلک %{target} را حذف کرد" + destroy_domain_allow: "%{name} دامنهٔ %{target} را فهرست مجاز برداشت" destroy_domain_block: "%{name} دامین %{target} را باز کرد" destroy_email_domain_block: "%{name} دامین ایمیل %{target} را باز کرد" destroy_status: "%{name} نوشته‌ای از %{target} را پاک کرد" @@ -336,6 +341,7 @@ fa: delete: پاک‌کردن destroyed_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت پاک شد domain: دامین + empty: هیچ دامنه ایمیلی در حال حاضر در لیست‌سیاه قرار نگرفته است. new: create: ساختن مسدودسازی title: مسدودسازی دامین ایمیل تازه @@ -391,10 +397,18 @@ fa: created_msg: یادداشت گزارش با موفقیت ساخته شد! destroyed_msg: یادداشت گزارش با موفقیت حذف شد! reports: + account: + notes: + one: "%{count} یادداشت" + other: "%{count} یادداشت" + reports: + one: "%{count} گزارش" + other: "%{count} گزارش" action_taken_by: انجام‌دهنده are_you_sure: آیا مطمئن هستید؟ assign_to_self: به عهدهٔ من بگذار assigned: مدیر عهده‌دار + by_target_domain: دامنهٔ حساب گزارش‌شده comment: none: خالی created_at: گزارش‌شده @@ -440,6 +454,8 @@ fa: users: برای کاربران محلی واردشده domain_blocks_rationale: title: دیدن دلیل + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: به کار انداختن پیگیری‌های پیش‌گزیده برای کاربران تازه hero: desc_html: در صفحهٔ آغازین نمایش می‌یابد. دست‌کم ۶۰۰×۱۰۰ پیکسل توصیه می‌شود. اگر تعیین نشود، با تصویر بندانگشتی سرور جایگزین خواهد شد title: تصویر سربرگ @@ -568,6 +584,10 @@ fa: animations_and_accessibility: پویانمایی‌های و دسترسی‌پذیری confirmation_dialogs: پیغام‌های تأیید discovery: کاوش + localization: + body: ماستودون توسط داوطلبان ترجمه شده است. + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: همه می‌توانند کمک کنند. sensitive_content: محتوای حساس toot_layout: آرایش بوق application_mailer: @@ -706,7 +726,6 @@ fa: blocks: حساب‌های مسدودشده csv: CSV domain_blocks: دامین‌های مسدودشده - follows: حساب‌های پی‌گرفته lists: فهرست‌ها mutes: حساب‌های بی‌صداشده storage: تصویرهای ذخیره‌شده @@ -728,6 +747,7 @@ fa: invalid_irreversible: فیلترهای برگشت‌ناپذیر تنها در زمینهٔ پیگیری‌ها یا اعلان‌ها کار می‌کنند index: delete: پاک‌کردن + empty: شما هیچ فیلتری ندارید. title: فیلترها new: title: افزودن فیلتر تازه @@ -876,6 +896,10 @@ fa: body: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید:" subject: "%{name} نوشتهٔ شما را بازبوقید" title: بازبوق تازه + notifications: + email_events: رویدادها برای آگاهی‌های رایانامه‌ای + email_events_hint: 'گزینش رویدادهایی که می‌خواهید برایشان آگاهی بگیرید:' + other_settings: تنظیمات دیگر آگاهی‌ها number: human: decimal_units: @@ -909,6 +933,8 @@ fa: relationships: activity: فعالیت حساب dormant: غیرفعال + followers: پیگیران + following: پی‌گیری‌شدگان last_active: آخرین فعالیت most_recent: تازه‌ترین moved: منتقل‌شده |