diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fa.yml | 74 |
1 files changed, 63 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 8a58ad686..0b4d046f3 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -45,6 +45,8 @@ fa: what_is_mastodon: ماستدون چیست؟ accounts: choices_html: 'انتخاب‌های %{name}:' + endorsements_hint: شما می‌توانید از محیط وب ماستدون، کسانی را که پی می‌گیرید به دیگران هم پیشنهاد دهید تا این‌جا نشان داده شوند. + featured_tags_hint: شما می‌توانید برچسب‌های دلخواه خود را پیشنهاد دهید که این‌جا نمایش خواهند یافت. follow: پی بگیرید followers: one: پیگیر @@ -186,6 +188,7 @@ fa: username: نام کاربری warn: هشدار web: وب + whitelisted: فهرست مجاز action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت" @@ -258,6 +261,8 @@ fa: features: ویژگی‌ها hidden_service: ارتباط میان‌سروری با سرویس‌های نهفته open_reports: گزارش‌های فعال + pending_tags: برچسب منتظر بازبینی + pending_users: کاربران منتظر بازبینی recent_users: کاربران تازه search: جستجوی متنی single_user_mode: حالت تک‌کاربره @@ -265,15 +270,22 @@ fa: space: فضای مصرف‌شده title: ابزارهای مدیریت total_users: شمار کاربران - trends: هشتگ‌های پرکاربرد + trends: برچسب‌های پرکاربرد week_interactions: فعالیت‌ها در این هفته week_users_active: کاربران فعال هفتهٔ اخیر week_users_new: کاربران هفتهٔ اخیر + whitelist_mode: حالت فهرست مجاز + domain_allows: + add_new: دامین مجازشده + created_msg: این دامین با موفقیت مجاز شد + destroyed_msg: دامین از حالت مجاز خارج شد + undo: برداشتن از فهرست مجازها domain_blocks: add_new: افزودن مسدودسازی دامین تازه created_msg: مسدودکردن دامین در حال انجام است destroyed_msg: مسدودکردن دامین واگردانده شد domain: دامین + edit: ویرایش مسدودسازی دامین existing_domain_block_html: شما پیش‌تر محدودیت‌های سخت‌تری روی %{name} اعمال کرده‌اید، و باید نخست <a href="%{unblock_url}">مسدودسازی را لغو کنید</a>. new: create: مسدودسازی @@ -284,6 +296,10 @@ fa: silence: بی‌صداکردن suspend: معلق‌کردن title: مسدودسازی دامین دیگر + private_comment: یادداشت خصوصی + private_comment_hint: یادداشتی دربارهٔ محدودیت روی این دامین برای سایر ناظمان. + public_comment: یادداشت عمومی + public_comment_hint: یادداشتی دربارهٔ محدودیت روی این دامین برای عموم، در صورتی که فهرست دامین‌های محدود شده منتشر شود. reject_media: نپذیرفتن پرونده‌های تصویری reject_media_hint: تصویرهای ذخیره‌شده در این‌جا را پاک می‌کند و جلوی دریافت تصویرها را در آینده می‌گیرد. بی‌تأثیر برای معلق‌شده‌ها reject_reports: نپذیرفتن گزارش‌ها @@ -303,6 +319,7 @@ fa: title: واگردانی مسدودسازی دامنه برای %{domain} undo: واگردانی undo: واگردانی مسدودسازی دامین + view: دیدن مسدودسازی دامنه email_domain_blocks: add_new: افزودن تازه created_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت ساخته شد @@ -326,6 +343,8 @@ fa: all: همه limited: محدود title: مدیریت + private_comment: یادداشت خصوصی + public_comment: یادداشت عمومی title: ارتباط میان‌سروری total_blocked_by_us: مسدودشده از طرف ما total_followed_by_them: ما را پی می‌گیرند @@ -403,6 +422,13 @@ fa: custom_css: desc_html: ظاهر ماستدون را با CSS-ای که در همهٔ صفحه‌ها جاسازی می‌شود تغییر دهید title: سبک CSS سفارشی + domain_blocks: + all: برای همه + disabled: برای هیچ‌کدام + title: نمایش دامین‌های مسدودشده + users: برای کاربران محلی واردشده + domain_blocks_rationale: + title: دیدن دلیل hero: desc_html: در صفحهٔ آغازین نمایش می‌یابد. دست‌کم ۶۰۰×۱۰۰ پیکسل توصیه می‌شود. اگر تعیین نشود، با تصویر بندانگشتی سرور جایگزین خواهد شد title: تصویر سربرگ @@ -463,12 +489,16 @@ fa: desc_html: نوشته‌های عمومی این سرور را در صفحهٔ آغازین نشان دهید title: پیش‌نمایش نوشته‌ها title: تنظیمات سایت + trends: + desc_html: برچسب‌های عمومی که پیش‌تر بازبینی شده‌اند و هم‌اینک پرطرفدارند + title: برچسب‌های پرطرفدار statuses: back_to_account: بازگشت به صفحهٔ حساب batch: delete: پاک‌کردن nsfw_off: علامت‌زدن به عنوان غیرحساس nsfw_on: علامت‌زدن به عنوان حساس + deleted: پاک‌شده failed_to_execute: اجرا نشد media: title: رسانه @@ -477,7 +507,19 @@ fa: title: نوشته‌های حساب with_media: دارای عکس یا ویدیو tags: + accounts_today: کاربرد یکتا در امروز + accounts_week: کاربرد یکتا در این هفته + breakdown: کاربردهای امروز به تفکیک منبع + context: زمینه + directory: در فهرست + in_directory: "%{count} در فهرست" + review: وضعیت بازبینی + reviewed: بازبینی شده title: برچسب‌ها + trending_right_now: پرطرفدارهای کنونی + unique_uses_today: "%{count} امروز منتشر شده" + unreviewed: بازبینی نشده + updated_msg: تنظیمات برچسب‌ها با موفقیت به‌روز شد title: مدیریت سرور warning_presets: add_new: افزودن تازه @@ -493,11 +535,15 @@ fa: body: کاربر %{reporter} کاربر %{target} را گزارش داد body_remote: کسی از %{domain} گزارش %{target} را فرستاده subject: گزارش تازه‌ای برای %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'برچسب #%{name} امروز پرطرفدار است، ولی تا حالا بازبینی نشده. تا وقتی که شما اجازه نداده‌اید، این برچسب به طور عمومی نمایش داده نخواهد شد. اگر فرم را به شکل فعلی ذخیره کنید، هیچ وقت چیزی دربارهٔ این برچسب نخواهید دید.' + subject: برچسب تازه‌ای در %{instance} نیازمند بررسی است (#%{name}) appearance: advanced_web_interface: رابط کاربری پیشرفته advanced_web_interface_hint: 'اگر می‌خواهید همهٔ فضای نمایشگر خود را به کار ببرید، می‌توانید به کمک رابط کاربری پیشرفته ستون‌های گوناگونی داشته باشید تا در یک نگاه همهٔ اطلاعاتی را که می‌خواهید ببینید: نوشته‌های دیگران، اعلان‌ها، فهرست نوشته‌های همه‌جا، و هر تعداد فهرست و برچسب که بخواهید.' animations_and_accessibility: پویانمایی‌های و دسترسی‌پذیری confirmation_dialogs: پیغام‌های تأیید + discovery: کاوش sensitive_content: محتوای حساس application_mailer: notification_preferences: تغییر ترجیحات ایمیل @@ -518,6 +564,7 @@ fa: apply_for_account: درخواست دعوت‌نامه change_password: رمز checkbox_agreement_html: من <a href="%{rules_path}" target="_blank">قانون‌های این سرور</a> و <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط کاربری</a> را می‌پذیرم + checkbox_agreement_without_rules_html: من با <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط استفاده</a> موافقم delete_account: پاک‌کردن حساب delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد. didnt_get_confirmation: راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟ @@ -537,6 +584,15 @@ fa: reset_password: بازنشانی رمز security: امنیت set_new_password: تعیین رمز تازه + setup: + email_below_hint_html: اگر نشانی ایمیل زیر نادرست است، می‌توانید آن را تغییر دهید و ایمیل تأیید دوباره‌ای دریافت کنید. + email_settings_hint_html: ایمیل تأیید به %{email} فرستاده شد. اگر این نشانی ایمیل درست نیست، می‌توانید از تنظیمات حساب آن را تغییر دهید. + title: راه اندازی + status: + account_status: وضعیت حساب + confirming: در حال انتظار برای کامل شدن تأیید ایمیل. + functional: حساب شما قابل استفاده است. + pending: درخواست شما منتظر تأیید مسئولان سایت است و این فرایند ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواست شما پذیرفته شود به شما ایمیلی فرستاده خواهد شد. trouble_logging_in: برای ورود مشکلی دارید؟ authorize_follow: already_following: شما همین الان هم این حساب را پی‌می‌گیرید @@ -566,24 +622,19 @@ fa: deletes: bad_password_msg: هکر گرامی، رمزی که وارد کردید اشتباه است ؛) confirm_password: رمز فعلی خود را وارد کنید تا معلوم شود که خود شمایید - description_html: این کار همهٔ محتوای حساب شما را <strong>برای همیشه و به‌طور بازگشت‌ناپذیری</strong> پاک کرده و حساب را غیرفعال می‌کند. نام کاربری شما برای جلوگیری از جعل هویت احتمالی در آینده از دسترس خارج خواهد شد. proceed: پاک‌کردن حساب success_msg: حساب شما با موفقیت پاک شد - warning_html: تنها پاک‌شدن محتوای حساب در این سرور خاص تضمین می‌شود. محتوایی که به گستردگی هم‌رسانی شده باشد ممکن است ردش همچنان باقی بماند. سرورهای آفلاین یا سرورهایی که دیگر مشترک شما نیستند پایگاه‌های دادهٔ خود را به‌روز نخواهند کرد. - warning_title: دسترس‌پذیری محتوای هم‌رسان‌شده directories: directory: فهرست گزیدهٔ کاربران - enabled: شما هم‌اینک در فهرست گزیدهٔ کاربران نمایش می‌یابید. - enabled_but_waiting: شما می‌خواهید در فهرست گزیدهٔ کاربران این سرور باشید، ولی تعداد پیگیران شما هنوز به مقدار لازم (%{min_followers}) نرسیده است. explanation: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید explore_mastodon: گشت و گذار در %{title} - how_to_enable: شما هنوز در فهرست گزیدهٔ کاربران این سرور نشان داده نمی‌شوید. این‌جا می‌توانید انتخابش کنید. اگر در بخش معرفی خود در نمایه‌تان برچسب (هشتگ) داشته باشد، نام شما هم برای آن هشتگ‌ها فهرست می‌شود! - people: - one: "%{count} نفر" - other: "%{count} نفر" + domain_blocks: + blocked_domains: فهرست دامین‌های محدود یا مسدود errors: + '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': شما اجازهٔ دیدن این صفحه را ندارید. '404': صفحه‌ای که به دنبالش هستید این‌جا نیست. + '406': This page is not available in the requested format. '410': صفحه‌ای که به دنبالش بودید دیگر این‌جا وجود ندارد. '422': content: تأیید امنیتی انجام نشد. آیا مرورگر شما کوکی‌ها را مسدود می‌کند؟ @@ -592,6 +643,7 @@ fa: '500': content: شرمنده، یک چیزی از سمت ما اشتباه شده. title: این صفحه درست نیست + '503': The page could not be served due to a temporary server failure. noscript_html: برای استفاده از نسخهٔ تحت وب ماستدون، لطفاً جاوااسکریپت را فعال کنید. یا به جایش می‌توانید <a href="%{apps_path}">یک اپ ماستدون</a> را به‌کار ببرید. existing_username_validator: not_found: کاربری در این سرور با این نام کاربری پیدا نشد @@ -1050,7 +1102,7 @@ fa: edit_profile_step: 'شما می‌توانید نمایهٔ خود را به دلخواه خود تغییر دهید: می‌توانید تصویر نمایه، تصویر پس‌زمینه، نام، و چیزهای دیگری را تعیین کنید. اگر بخواهید، می‌توانید حساب خود را خصوصی کنید تا فقط کسانی که شما اجازه می‌دهید بتوانند پیگیر حساب شما شوند.' explanation: نکته‌هایی که برای آغاز کار به شما کمک می‌کنند final_action: چیزی منتشر کنید - final_step: 'چیزی بنویسید! حتی اگر الان کسی پیگیر شما نباشد، دیگران نوشته‌های عمومی شما را می‌بینند، مثلاً در فهرست نوشته‌های محلی و در هشتگ‌ها. شاید بخواهید با هشتگ #آشنایی خودتان را معرفی کنید.' + final_step: 'چیزی بنویسید! حتی اگر الان کسی پیگیر شما نباشد، دیگران نوشته‌های عمومی شما را می‌بینند، مثلاً در فهرست نوشته‌های محلی و در برچسب (هشتگ)ها. شاید بخواهید با برچسب #معرفی خودتان را معرفی کنید.' full_handle: نام کاربری کامل شما full_handle_hint: این چیزی است که باید به دوستان خود بگویید تا بتوانند به شما پیغام بفرستند یا از سرورهای دیگر پیگیر شما شوند. review_preferences_action: تغییر ترجیحات |