diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fa.yml | 103 |
1 files changed, 91 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 7f316c784..0aa8b7a51 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -10,16 +10,13 @@ fa: api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی apps: اپ‌های موبایل apps_platforms: ماستدون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید - browse_directory: در فهرست گزیدهٔ کاربران این سرور چرخی بزنید و کاربران را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید + browse_directory: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید browse_public_posts: فهرست لحظه‌ای نوشته‌های عمومی در ماستدون را ببینید contact: تماس contact_missing: تعیین نشده contact_unavailable: موجود نیست discover_users: یافتن کاربران documentation: مستندات - extended_description_html: | - <h3>جای خوبی برای قانون‌ها</h3> - <p>توضیحات تکمیلی نوشته نشده است.</p> federation_hint_html: با داشتن حساب روی %{instance} می‌توانید کاربران همهٔ سرورهای دیگر ماستدون (و سایر شبکه‌های سازگار با آن) را پی بگیرید. generic_description: "%{domain} یک سرور روی شبکه است" get_apps: یک اپ موبایل را امتحان کنید @@ -38,6 +35,13 @@ fa: status_count_before: که در کنار هم tagline: با دوستان خود در ارتباط باشید و دوستان تازه پیدا کنید terms: شرایط کاربری + unavailable_content: محتوای ناموجود + unavailable_content_description: + reason: 'دلیل:' + rejecting_media: تصاویر فرستاده شده از سمت این سرور پردازش نخواهد شد و هیچ تصویر کوچکی از آن‌ها در این‌جا نمایش نخواهد یافت، و آن‌ها را باید مستقیماً در آن سرور ببینید. + silenced: هیچ کدام از نوشته‌ها از طرف این سرور این‌جا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیری‌ها شما، اگر نویسنده‌اش را پی بگیرید. + suspended: شما نمی‌توانید هیچ کدام از کاربرهای این سرور را پی بگیرید، و هیچ داده‌ای از طرف این سرور پردازش یا ذخیره یا مبادله نخواهد شد. + unavailable_content_html: ماستدون در حالت کلی اجازه می‌دهد که شما همهٔ مطالب و کاربران در سرورهای دیگر را نیز ببینید و با آن‌ها برهم‌کنش داشته باشید. فهرست زیر ولی استثناهای این ارتباط است که به طور خاص روی این سرور اعمال شده‌اند. user_count_after: one: کاربر other: کاربر @@ -58,6 +62,7 @@ fa: media: عکس و ویدیو moved_html: "%{name} حساب خود را به %{new_profile_link} منتقل کرده است:" network_hidden: این اطلاعات در دسترس نیست + never_active: هرگز nothing_here: این‌جا چیزی نیست! people_followed_by: کسانی که %{name} پی می‌گیرد people_who_follow: کسانی که %{name} را پی می‌گیرند @@ -224,10 +229,12 @@ fa: deleted_status: "(بوق پاک‌شده)" title: سیاههٔ بازرسی custom_emojis: + assign_category: تعیین دسته by_domain: دامین copied_msg: نسخهٔ محلی شکلک با موفقیت ساخته شد copy: نسخه‌برداری copy_failed_msg: نشد که نسخهٔ محلی این شکلک ساخته شود + create_new_category: ساختن دستهٔ تازه created_msg: این شکلک با موفقیت ساخته شد! delete: پاک کردن destroyed_msg: این شکلک با موفقیت پاک شد! @@ -235,8 +242,10 @@ fa: disabled_msg: این شکلک با موفقیت غیرفعال شد emoji: شکلک enable: فعال‌سازی + enabled: فعال enabled_msg: این شکلک با موفقیت فعال شد image_hint: پروندهٔ PNG حداکثر 50KB + list: فهرست listed: فهرست‌شده new: title: افزودن شکلک سفارشی @@ -244,11 +253,14 @@ fa: shortcode: کد کوتاه shortcode_hint: دست‌کم ۲ نویسه و تنها شامل حروف، اعداد و زیرخط title: شکلک‌های سفارشی + uncategorized: دسته‌بندی نشده + unlist: نافهرست unlisted: فهرست‌نشده update_failed_msg: این شکلک نتوانست به‌روز شود updated_msg: شکلک با موفقیت به‌روز شد! upload: بارگذاری dashboard: + authorized_fetch_mode: حالت دریافت مجازشده backlog: کارهای باقیمانده config: پیکربندی feature_deletions: حساب‌های حذف‌شده @@ -374,6 +386,7 @@ fa: pending: در انتظار پذیرش رله save_and_enable: ذخیره و فعال‌سازی setup: پیوستن به رله‌ها + signatures_not_enabled: وقتی حالت امن یا حالت فهرست سفید فعال باشد رله‌ها به درستی کار نخواهند کرد status: وضعیت title: رله‌ها report_notes: @@ -422,6 +435,9 @@ fa: custom_css: desc_html: ظاهر ماستدون را با CSS-ای که در همهٔ صفحه‌ها جاسازی می‌شود تغییر دهید title: سبک CSS سفارشی + default_noindex: + desc_html: روی همهٔ کاربرانی که این تنظیم را خودشان تغییر نداده‌اند تأثیر می‌گذارد + title: درخواست پیش‌فرض از طرف کاربران برای ظاهر نشدن در نتایج موتورهای جستجوگر domain_blocks: all: برای همه disabled: برای هیچ‌کدام @@ -513,6 +529,10 @@ fa: context: زمینه directory: در فهرست in_directory: "%{count} در فهرست" + last_active: آخرین فعالیت + most_popular: محبوب‌ترین + most_recent: تازه‌ترین + name: برچسب review: وضعیت بازبینی reviewed: بازبینی شده title: برچسب‌ها @@ -538,6 +558,12 @@ fa: new_trending_tag: body: 'برچسب #%{name} امروز پرطرفدار است، ولی تا حالا بازبینی نشده. تا وقتی که شما اجازه نداده‌اید، این برچسب به طور عمومی نمایش داده نخواهد شد. اگر فرم را به شکل فعلی ذخیره کنید، هیچ وقت چیزی دربارهٔ این برچسب نخواهید دید.' subject: برچسب تازه‌ای در %{instance} نیازمند بررسی است (#%{name}) + aliases: + add_new: ساختن نام مستعار + created_msg: نام مستعار تازه با موفقیت ساخته شد. الان می‌توانید انتقال از حساب قدیمی را آغاز کنید. + deleted_msg: نام مستعار با موفقیت حذف شد. انتقال از آن حساب به حساب فعلی دیگر ممکن نیست. + hint_html: اگر می‌خواهید از حساب دیگری به این حساب منتقل شوید، این‌جا می‌توانید یک نام مستعار بسازید که برای انتقال از حساب قدیمی به این حساب لازم است. این کار به تنهایی <strong>بی‌ضرر و قابل بازگشت</strong> است. <strong>فرایند انتقال حساب از حساب قدیمی آغاز خواهد شد</strong>. + remove: حذف ارتباط نام مستعار appearance: advanced_web_interface: رابط کاربری پیشرفته advanced_web_interface_hint: 'اگر می‌خواهید همهٔ فضای نمایشگر خود را به کار ببرید، می‌توانید به کمک رابط کاربری پیشرفته ستون‌های گوناگونی داشته باشید تا در یک نگاه همهٔ اطلاعاتی را که می‌خواهید ببینید: نوشته‌های دیگران، اعلان‌ها، فهرست نوشته‌های همه‌جا، و هر تعداد فهرست و برچسب که بخواهید.' @@ -567,6 +593,10 @@ fa: checkbox_agreement_without_rules_html: من با <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط استفاده</a> موافقم delete_account: پاک‌کردن حساب delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} شما را به عضویت در این سرور ماستدون دعوت کرده است!" + prefix_sign_up: همین امروز عضو ماستدون شوید! + suffix: با داشتن حساب می‌توانید دیگران را پی بگیرید، نوشته‌های تازه منتشر کنید، و با کاربران دیگر از هر سرور ماستدون دیگری و حتی سرورهای دیگر در ارتباط باشید! didnt_get_confirmation: راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟ forgot_password: رمزتان را گم کرده‌اید؟ invalid_reset_password_token: کد بازنشانی رمز نامعتبر یا منقضی شده است. لطفاً کد دیگری درخواست کنید. @@ -593,6 +623,7 @@ fa: confirming: در حال انتظار برای کامل شدن تأیید ایمیل. functional: حساب شما قابل استفاده است. pending: درخواست شما منتظر تأیید مسئولان سایت است و این فرایند ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواست شما پذیرفته شود به شما ایمیلی فرستاده خواهد شد. + redirecting_to: حساب شما غیرفعال است زیرا هم‌اکنون به %{acct} منتقل شده است. trouble_logging_in: برای ورود مشکلی دارید؟ authorize_follow: already_following: شما همین الان هم این حساب را پی‌می‌گیرید @@ -605,6 +636,11 @@ fa: return: نمایهٔ این کاربر را نشان بده web: رفتن به وب title: پیگیری %{acct} + challenge: + confirm: ادامه + hint_html: "<strong>نکته:</strong> ما در یک ساعت آینده رمزتان را از شما نخواهیم پرسید." + invalid_password: رمز نامعتبر + prompt: برای ادامه رمزتان را تأیید کنید datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count} ساعت" @@ -620,20 +656,33 @@ fa: x_months: "%{count} ماه" x_seconds: "%{count} ثانیه" deletes: + challenge_not_passed: اطلاعاتی که وارد کردید اشتباه بود confirm_password: رمز فعلی خود را وارد کنید تا معلوم شود که خود شمایید + confirm_username: برای تأیید این فرایند نام کاربری خود را وارد کنید proceed: پاک‌کردن حساب success_msg: حساب شما با موفقیت پاک شد + warning: + before: 'پیش از ادامه، لطفاً نکته‌های زیر را به دقت بخوانید:' + caches: محتواهایی که سرورهای دیگر ذخیره کرده‌اند شاید همچنان باقی بمانند + data_removal: نوشته‌ها و داده‌های شما برای همیشه پاک خواهند شد + email_change_html: شما می‌توانید بدون پاک کردن حساب <a href="%{path}">نشانی ایمیل خود را تغییر دهید</a> + email_contact_html: اگر ایمیل همچنان نرسیده، برای درخواست کمک به <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> پیغام دهید + email_reconfirmation_html: اگر ایمیل تأیید به دستتان نرسیده، می‌توانید <a href="%{path}">یک بار دیگر برایش درخواست بدهید</a> + irreversible: شما نخواهید توانست حساب خود را بازیابی یا فعال‌سازی کنید + more_details_html: برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید. + username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود + username_unavailable: نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند directories: directory: فهرست گزیدهٔ کاربران explanation: کاربران این سرور را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان پیدا کنید explore_mastodon: گشت و گذار در %{title} - domain_blocks: - blocked_domains: فهرست دامین‌های محدود یا مسدود + domain_validator: + invalid_domain: نام دامین معتبر نیست errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': درخواستی که فرستادید نامعتبر یا اشتباه بود. '403': شما اجازهٔ دیدن این صفحه را ندارید. '404': صفحه‌ای که به دنبالش هستید این‌جا نیست. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': این صفحه در قالبی که درخواست کرده‌اید موجود نیست. '410': صفحه‌ای که به دنبالش بودید دیگر این‌جا وجود ندارد. '422': content: تأیید امنیتی انجام نشد. آیا مرورگر شما کوکی‌ها را مسدود می‌کند؟ @@ -642,7 +691,7 @@ fa: '500': content: شرمنده، یک چیزی از سمت ما اشتباه شده. title: این صفحه درست نیست - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': این صفحه به خاطر مشکل موقت سرور در دسترس نیست. noscript_html: برای استفاده از نسخهٔ تحت وب ماستدون، لطفاً جاوااسکریپت را فعال کنید. یا به جایش می‌توانید <a href="%{apps_path}">یک اپ ماستدون</a> را به‌کار ببرید. existing_username_validator: not_found: کاربری در این سرور با این نام کاربری پیدا نشد @@ -666,6 +715,7 @@ fa: add_new: افزودن تازه errors: limit: شما بیشترین تعداد مجاز برچسب‌ها را دارید + hint_html: "<strong>برچسب‌های برگزیده چیستند؟</strong> این برچسب‌ها (هشتگ‌ها) به طور واضحی روی نمایهٔ عمومی شما نمایش می‌یابند و دیگران می‌توانند نوشته‌های شما را تحت هر کدام از این برچسب‌ها مرور کنند. این یک روش بسیار خوب برای دسته‌بندی آثار خلاقانه یا پروژه‌های بلندمدت شماست." filters: contexts: home: خانه @@ -686,10 +736,12 @@ fa: developers: برنامه‌نویسان more: بیشتر… resources: منابع + trending_now: پرطرفدار generic: all: همه changes_saved_msg: تغییرات با موفقیت ذخیره شدند! copy: رونوشت + no_batch_actions_available: هیچ کار گروهی‌ای در این صفحه موجود نیست order_by: مرتب‌سازی save_changes: ذخیرهٔ تغییرات validation_errors: @@ -761,9 +813,31 @@ fa: too_many: نمی‌توان بیشتر از ۴ تصویر بارگذاری کرد migrations: acct: username@domain حساب تازه - currently_redirecting: 'نمایهٔ شما منتقل می‌شود به:' - proceed: ذخیره - updated_msg: تنظیمات نقل مکان حساب شما با موفقیت به‌روز شد! + cancel: لغو انتقال + cancel_explanation: با لغو انتقال، حساب شما دوباره فعال می‌شود، ولی این کار پیگیران شما را که به حساب دیگر منتقل شده‌اند برنمی‌گرداند. + cancelled_msg: انتقال حساب با موفقیت لغو شد. + errors: + already_moved: این همان حسابی است که به آن منتقل شده‌اید + missing_also_known_as: به حساب شما اشاره نمی‌کند + move_to_self: نمی‌تواند حساب فعلی شما باشد + not_found: چنین حسابی پیدا نشد + on_cooldown: شما باید صبر کنید + followers_count: شمار پیگیران در زمان انتقال + incoming_migrations: انتقال از یک حساب دیگر + incoming_migrations_html: برای انتقال از یک حساب دیگر به این حساب، شما باید نخست <a href="%{path}">یک نام مستعار بسازید</a>. + moved_msg: حساب شما هم‌اینک به %{acct} منتقل شده است و پیگیران شما در حال انتقال به آن‌جا هستند. + not_redirecting: حساب شما هم‌اینک به هیچ حساب دیگری منتقل نشده است یا اشاره نمی‌کند. + on_cooldown: شما به تازگی حساب خود را منتقل کرده‌اید. این ویژگی برای شما دوباره در %{count} روز فعال خواهد شد. + past_migrations: انتقال‌های پیشین + proceed_with_move: انتقال پیگیران + redirecting_to: حساب شما هم‌اینک به %{acct} منتقل شده است. + warning: + backreference_required: حساب تازهٔ شما نخست باید تنظیم شود تا به این حساب اشاره کند + before: 'پیش از ادامه، لطفاً نکته‌های زیر را به دقت بخوانید:' + cooldown: پس از انتقال حساب، یک دورهٔ انتظار وجود دارد که در این مدت نخواهید توانست دوباره حسابتان را منتقل کنید + disabled_account: حساب فعلی شما پس از این کار دیگر قابل استفاده نخواهد بود. شما فقط خواهید توانست داده‌های خود را بیرون ببرید یا حساب را دوباره فعال کنید. + followers: این کار همهٔ پیگیران شما را از حساب فعلی به حساب تازه منتقل خواهد کرد + other_data: هیچ دادهٔ دیگری خودبه‌خود منتقل نخواهد شد moderation: title: مدیریت کاربران notification_mailer: @@ -908,6 +982,7 @@ fa: settings: account: حساب account_settings: تنظیمات حساب + aliases: نام‌های مستعار appearance: نما authorized_apps: برنامه‌های مجاز back: بازگشت به ماستدون @@ -968,6 +1043,8 @@ fa: pinned: نوشته‌های ثابت reblogged: بازبوقید sensitive_content: محتوای حساس + tags: + does_not_match_previous_name: با نام پیشین مطابق نیست terms: body_html: | <h2>سیاست رازداری</h2> @@ -1085,7 +1162,9 @@ fa: disable: تا وقتی حساب شما متوقف باشد، داده‌های شما دست‌نخورده باقی می‌مانند، ولی تا وقتی که حسابتان باز نشده، نمی‌توانید هیچ کاری با آن بکنید. silence: تا وقتی حساب شما محدود باشد، تنها کسانی که از قبل پیگیر شما بودند نوشته‌های شما در این سرور را می‌بینند و شما در فهرست‌های عمومی دیده نمی‌شوید. ولی دیگران همچنان می‌توانند به دلخواه خودشان پیگیر شما شوند. suspend: حساب شما معلق شده است، و همهٔ نوشته‌ها و رسانه‌های تصویری شما به طور بازگشت‌ناپذیری پاک شده‌اند؛ چه از این سرور و چه از سرورهای دیگری که از آن‌ها پیگیر داشتید. + get_in_touch: با پاسخ به این ایمیل می‌توانید با دست‌اندرکاران %{instance} در تماس باشید. review_server_policies: مرور سیاست‌های این سرور + statuses: 'به طور خاص برای:' subject: disable: حساب %{acct} شما متوقف شده است none: هشدار برای %{acct} |