diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 50 |
1 files changed, 21 insertions, 29 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 0579123dc..b3914ea2b 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -40,6 +40,7 @@ fr: following: Abonnements media: Médias moved_html: "%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link} :" + network_hidden: Cette information n'est pas disponible nothing_here: Rien à voir ici ! people_followed_by: Personnes suivies par %{name} people_who_follow: Personnes qui suivent %{name} @@ -49,13 +50,12 @@ fr: reserved_username: Ce nom d’utilisateur⋅ice est réservé roles: admin: Admin + bot: Robot moderator: Modérateur·trice unfollow: Ne plus suivre admin: account_moderation_notes: - account: Modérateur·ice - create: Créer - created_at: Date + create: Créer une note created_msg: Note de modération créée avec succès ! delete: Supprimer destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès ! @@ -72,6 +72,7 @@ fr: title: Modifier le courriel pour %{username} confirm: Confirmer confirmed: Confirmé + confirming: Confirmation demote: Rétrograder disable: Désactiver disable_two_factor_authentication: Désactiver l’authentification à deux facteurs @@ -80,6 +81,7 @@ fr: domain: Domaine edit: Éditer email: Courriel + email_status: État de la messagerie enable: Activer enabled: Activé feed_url: URL du flux @@ -118,6 +120,10 @@ fr: push_subscription_expires: Expiration de l’abonnement PuSH redownload: Rafraîchir les avatars remove_avatar: Supprimer l'avatar + resend_confirmation: + already_confirmed: Cet utilisateur est déjà confirmé + send: Renvoyer un courriel de confirmation + success: Email de confirmation envoyé avec succès ! reset: Réinitialiser reset_password: Réinitialiser le mot de passe resubscribe: Se réabonner @@ -269,7 +275,6 @@ fr: comment: none: Aucun created_at: Signalé - delete: Supprimer id: ID mark_as_resolved: Marquer comme résolu mark_as_unresolved: Marquer comme non-résolu @@ -278,10 +283,7 @@ fr: create_and_resolve: Résoudre avec une note create_and_unresolve: Ré-ouvrir avec une note delete: Effacer - placeholder: Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour de ce signalement… - nsfw: - 'false': Ré-afficher les médias - 'true': Masquer les médias + placeholder: Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour… reopen: Ré-ouvrir le signalement report: 'Signalement #%{id}' report_contents: Contenu @@ -356,11 +358,8 @@ fr: delete: Supprimer nsfw_off: Marquer comme non-sensible nsfw_on: Marquer comme sensible - execute: Exécuter failed_to_execute: Erreur d’exécution media: - hide: Masquer les médias - show: Montrer les médias title: Médias no_media: Aucun média title: État du compte @@ -376,6 +375,7 @@ fr: admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} a signalé %{target}" + body_remote: Quelqu'un de %{domain} a signalé %{target} subject: Nouveau signalement sur %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Modifier les préférences de courriel @@ -465,7 +465,7 @@ fr: archive_takeout: date: Date download: Télécharger votre archive - hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>pouets et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. + hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>pouets et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les 7 jours. in_progress: Élaboration de votre archive.... request: Demandez vos archives size: Taille @@ -550,7 +550,7 @@ fr: subject: one: "Une nouvelle notification depuis votre dernière visite \U0001F418" other: "%{count} nouvelles notifications depuis votre dernière visite \U0001F418" - title: Pendant votre absence… + title: Pendant votre absence... favourite: body: "%{name} a ajouté votre post à ses favoris :" subject: "%{name} a ajouté votre post à ses favoris" @@ -595,20 +595,6 @@ fr: other: Autre publishing: Publication web: Web - push_notifications: - favourite: - title: "%{name} a mis votre statut en favori" - follow: - title: "%{name} vous suit" - group: - title: "%{count} notifications" - mention: - action_boost: Partager - action_expand: Montrer plus - action_favourite: Ajouter aux favoris - title: "%{name} vous a mentionné·e" - reblog: - title: "%{name} a partagé votre statut" remote_follow: acct: Entrez votre pseudo@instance depuis lequel vous voulez suivre cet·te utilisateur⋅ice missing_resource: L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée @@ -633,7 +619,7 @@ fr: micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser opera: Opera - otter: Autre + otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: QQ Browser safari: Safari @@ -683,6 +669,7 @@ fr: video: one: "%{count} vidéo" other: "%{count} vidéos" + boosted_from_html: Repartagé depuis %{acct_link} content_warning: 'Attention au contenu : %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'contient un hashtag désactivé : %{tags}' @@ -710,6 +697,10 @@ fr: sensitive_content: Contenu sensible terms: title: "%{instance} Conditions d’utilisations et politique de confidentialité" + themes: + contrast: Contraste élevé + default: Mastodon + mastodon-light: Mastodon (clair) time: formats: default: "%d %b %Y, %H:%M" @@ -749,11 +740,12 @@ fr: tip_federated_timeline: La chronologie fédérée est une vue en direct du réseau Mastodon. Mais elle n'inclut que les personnes auxquelles vos voisin·es sont abonné·es, donc elle n'est pas complète. tip_following: Vous suivez les administrateurs et administratrices de votre serveur par défaut. Pour trouver d'autres personnes intéressantes, consultez les chronologies locales et fédérées. tip_local_timeline: La chronologie locale est une vue des personnes sur %{instance}. Ce sont vos voisines et voisins immédiats ! - tip_mobile_webapp: Si votre navigateur mobile vous propose d'ajouter Mastodon à votre écran d'accueil, vous pouvez recevoir des notifications push. Il agit comme une application native de bien des façons ! + tip_mobile_webapp: Si votre navigateur mobile vous propose d'ajouter Mastodon à votre écran d'accueil, vous pouvez recevoir des notifications. Il agit comme une application native de bien des façons ! tips: Astuces title: Bienvenue à bord, %{name} ! users: invalid_email: L’adresse courriel est invalide invalid_otp_token: Le code d’authentification à deux facteurs est invalide + otp_lost_help_html: Si vous perdez accès aux deux, vous pouvez contacter %{email} seamless_external_login: Vous êtes connecté via un service externe, donc les paramètres concernant le mot de passe et le courriel ne sont pas disponibles. signed_in_as: 'Connecté·e en tant que :' |