diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 29 |
1 files changed, 25 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index cc330967d..2753b76dd 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -38,7 +38,7 @@ fr: followers: Abonné⋅e⋅s following: Abonnements media: Médias - moved_html: "%{name} a déménagé vers %{new_profile_link} :" + moved_html: "%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link} :" nothing_here: Rien à voir ici ! people_followed_by: Personnes suivies par %{name} people_who_follow: Personnes qui suivent %{name} @@ -273,6 +273,9 @@ fr: contact_information: email: Entrez une adresse courriel publique username: Entrez un nom d’utilisateur⋅ice + hero: + desc_html: Affichée sur la page d'accueil. Au moins 600x100px recommandé. Lorsqu'elle n'est pas définie, se rabat sur la vignette de l'instance + title: Image d'en-tête peers_api_enabled: desc_html: Noms des domaines que cette instance a découvert dans le fediverse title: Publier la liste des instances découvertes @@ -289,6 +292,9 @@ fr: open: desc_html: Autoriser tout le monde à créer un compte title: Ouvrir les inscriptions + show_known_fediverse_at_about_page: + desc_html: Lorsque l'option est activée, les pouets provenant de toutes les instances connues sont affichés dans la prévisualisation. Si non, seuls les pouets locaux sont affichés. + title: Afficher le fediverse connu dans la prévisualisation du fil show_staff_badge: desc_html: Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur title: Montrer un badge de responsable @@ -353,7 +359,6 @@ fr: your_token: Votre jeton d’accès auth: agreement_html: En vous inscrivant, vous souscrivez <a href="%{rules_path}">aux règles de l’instance</a> et à <a href="%{terms_path}">nos conditions d’utilisation</a>. - change_password: Sécurité confirm_email: Confirmer mon adresse mail delete_account: Supprimer le compte delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action. @@ -364,6 +369,7 @@ fr: logout: Se déconnecter migrate_account: Déplacer vers un compte différent migrate_account_html: Si vous voulez rediriger ce compte vers un autre, vous pouvez le <a href="%{path}">configurer ici</a>. + or: ou or_log_in_with: Ou authentifiez-vous avec providers: cas: CAS @@ -371,6 +377,7 @@ fr: register: S’inscrire resend_confirmation: Envoyer à nouveau les consignes de confirmation reset_password: Réinitialiser le mot de passe + security: Sécurité set_new_password: Définir le nouveau mot de passe authorize_follow: error: Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les détails du compte distant @@ -417,6 +424,13 @@ fr: title: Cette page n’est pas correcte noscript_html: Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l'une des <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme. exports: + archive_takeout: + date: Date + download: Télécharger votre archive + hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>pouets et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. + in_progress: Élaboration de votre archive.... + request: Demandez vos archives + size: Taille blocks: Vous bloquez csv: CSV follows: Vous suivez @@ -449,7 +463,7 @@ fr: following: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅e⋅s muting: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s que vous masquez upload: Importer - in_memoriam_html: In Memoriam. + in_memoriam_html: En mémoire de. invites: delete: Désactiver expired: Expiré @@ -532,7 +546,9 @@ fr: trillion: T unit: '' pagination: + newer: Plus récent next: Suivant + older: Plus ancien prev: Précédent truncate: "…" preferences: @@ -634,7 +650,7 @@ fr: unlisted_long: Tout le monde peut voir vos statuts mais ils ne seront pas sur listés sur les fils publics stream_entries: click_to_show: Cliquer pour afficher - pinned: Statut épinglé + pinned: Pouet épinglé reblogged: partagé sensitive_content: Contenu sensible terms: @@ -727,6 +743,10 @@ fr: setup: Installer wrong_code: Les codes entrés sont incorrects ! L’heure du serveur et celle de votre appareil sont-elles correctes ? user_mailer: + backup_ready: + explanation: Vous avez demandé une sauvegarde complète de votre compte Mastodon. Elle est maintenant prête à être téléchargée ! + subject: Votre archive est prête à être téléchargée + title: Retrait de l'archive welcome: edit_profile_action: Configuration du profil edit_profile_step: Vous pouvez personnaliser votre profil en téléchargeant un avatar, une image d'en-tête, en changeant votre pseudo et plus encore. Si vous souhaitez examiner les nouveaux abonnés avant qu'ils ne soient autorisés à vous suivre, vous pouvez verrouiller votre compte. @@ -748,4 +768,5 @@ fr: users: invalid_email: L’adresse courriel est invalide invalid_otp_token: Le code d’authentification à deux facteurs est invalide + seamless_external_login: Vous êtes connecté via un service externe, donc les paramètres concernant le mot de passe et le courriel ne sont pas disponibles. signed_in_as: 'Connecté·e en tant que :' |