diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 0579123dc..48843981b 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -49,13 +49,12 @@ fr: reserved_username: Ce nom d’utilisateur⋅ice est réservé roles: admin: Admin + bot: Robot moderator: Modérateur·trice unfollow: Ne plus suivre admin: account_moderation_notes: - account: Modérateur·ice - create: Créer - created_at: Date + create: Créer une note created_msg: Note de modération créée avec succès ! delete: Supprimer destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès ! @@ -72,6 +71,7 @@ fr: title: Modifier le courriel pour %{username} confirm: Confirmer confirmed: Confirmé + confirming: Confirmant demote: Rétrograder disable: Désactiver disable_two_factor_authentication: Désactiver l’authentification à deux facteurs @@ -80,6 +80,7 @@ fr: domain: Domaine edit: Éditer email: Courriel + email_status: État de la messagerie enable: Activer enabled: Activé feed_url: URL du flux @@ -118,6 +119,10 @@ fr: push_subscription_expires: Expiration de l’abonnement PuSH redownload: Rafraîchir les avatars remove_avatar: Supprimer l'avatar + resend_confirmation: + already_confirmed: Cet utilisateur est déjà confirmé + send: Renvoyer un courriel de confirmation + success: Email de confirmation envoyé avec succès ! reset: Réinitialiser reset_password: Réinitialiser le mot de passe resubscribe: Se réabonner @@ -269,7 +274,6 @@ fr: comment: none: Aucun created_at: Signalé - delete: Supprimer id: ID mark_as_resolved: Marquer comme résolu mark_as_unresolved: Marquer comme non-résolu @@ -279,9 +283,6 @@ fr: create_and_unresolve: Ré-ouvrir avec une note delete: Effacer placeholder: Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour de ce signalement… - nsfw: - 'false': Ré-afficher les médias - 'true': Masquer les médias reopen: Ré-ouvrir le signalement report: 'Signalement #%{id}' report_contents: Contenu @@ -356,11 +357,8 @@ fr: delete: Supprimer nsfw_off: Marquer comme non-sensible nsfw_on: Marquer comme sensible - execute: Exécuter failed_to_execute: Erreur d’exécution media: - hide: Masquer les médias - show: Montrer les médias title: Médias no_media: Aucun média title: État du compte @@ -376,6 +374,7 @@ fr: admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} a signalé %{target}" + body_remote: Quelqu'un de %{domain} a signalé %{target} subject: Nouveau signalement sur %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Modifier les préférences de courriel @@ -465,7 +464,7 @@ fr: archive_takeout: date: Date download: Télécharger votre archive - hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>pouets et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. + hint_html: Vous pouvez demander une archive de vos <strong>pouets et médias téléversés</strong>. Les données exportées seront au format ActivityPub, lisible par tout logiciel compatible. Vous pouvez demander une archive tous les 7 jours. in_progress: Élaboration de votre archive.... request: Demandez vos archives size: Taille @@ -633,7 +632,7 @@ fr: micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser opera: Opera - otter: Autre + otter: Otter phantom_js: PhantomJS qq: QQ Browser safari: Safari @@ -755,5 +754,6 @@ fr: users: invalid_email: L’adresse courriel est invalide invalid_otp_token: Le code d’authentification à deux facteurs est invalide + otp_lost_help_html: Si vous perdez accès aux deux, vous pouvez contacter %{email} seamless_external_login: Vous êtes connecté via un service externe, donc les paramètres concernant le mot de passe et le courriel ne sont pas disponibles. signed_in_as: 'Connecté·e en tant que :' |