diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 181 |
1 files changed, 129 insertions, 52 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 0ab756377..9e590f100 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -15,7 +15,7 @@ fr: blocks: Outils complets de bloquage et masquage characters: 500 caractères par post chronology: Fil chronologique - ethics: 'Pas de pubs, pas de pistage' + ethics: Pas de pubs, pas de pistage gifv: Partage de vidéos et de GIFs privacy: Réglages de confidentialité au niveau des posts public: Fils publics @@ -39,6 +39,108 @@ fr: posts: Statuts remote_follow: Suivre à distance unfollow: Ne plus suivre + admin: + accounts: + are_you_sure: Êtes-vous certain ? + display_name: Nom affiché + domain: Domaine + edit: Éditer + email: Courriel + feed_url: URL du flux + followers: Abonné⋅es + follows: Abonnements + location: + all: Tous + local: Local + remote: Distant + title: Situation + media_attachments: Fichiers médias + moderation: + all: Tous + silenced: Muets + suspended: Suspendus + title: Modération + most_recent_activity: Dernière activité + most_recent_ip: Adresse IP la plus récente + not_subscribed: Non abonné + order: + alphabetic: Alphabétique + most_recent: Plus récent + title: Tri + perform_full_suspension: Effectuer une suspension complète + profile_url: URL du profil + public: Public + push_subscription_expires: Expiration de l'abonnement PuSH + salmon_url: URL Salmon + silence: Rendre muet + statuses: Statuts + title: Comptes + undo_silenced: Annuler la mu + undo_suspension: Annuler la suspension + username: Nom d'utilisateur + web: Web + domain_block: + add_new: Ajouter + domain: Domaine + new: + create: Créer le blocage + hint: Le blocage de domaine n'empêchera pas la création de comptes dans la base de données, mais il appliquera automatiquement et rétrospectivement des méthodes de modération spécifiques sur ces comptes. + severity: + desc_html: "<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernés invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspend</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernés, les médias, et les données du profil." + silence: Muet + suspend: Suspendre + title: Nouveau blocage de domaine + severity: Séverité + title: Blocage de domaines + pubsubhubbub: + callback_url: URL de rappel + confirmed: Confirmé + expires_in: Expire dans + last_delivery: Dernière livraison + title: PubSubHubbub + topic: Sujet + reports: + comment: + label: Commentaire + none: Aucun + delete: Supprimer + id: ID + mark_as_resolved: Marqué comme résolu + report: 'Signalement #%{id}' + reported_account: Compte signalé + reported_by: Signalé par + resolved: Résolus + silence_account: Rendre le compte muet + status: Statut + suspend_account: Suspendre le compte + target: Cible + title: Signalements + unresolved: Non résolus + view: Voir + settings: + click_to_edit: Cliquez pour éditer + contact_information: + email: Entrez une adresse courriel publique + label: Informations de contact + username: Entrez un nom d'utilisateur + registrations: + closed_message: + desc_html: Affiché sur la page d'accueil lorsque les inscriptions sont fermées<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML + title: Message de fermeture des inscriptions + open: + disabled: Désactivées + enabled: Activées + title: Inscriptions + setting: Paramètre + site_description: + desc_html: Affichée sous la forme d'un paragraphe sur la page d'accueil et utilisée comme balise meta.<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code><a></code> et <code><em></code>. + title: Description du site + site_description_extended: + desc_html: Affichée sur la page d'informations complémentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML + title: Description étendue du site + site_title: Titre du site + title: Paramètres du site + title: Administration application_mailer: settings: 'Changer les préférences courriel : %{link}' signature: Notifications de Mastodon depuis %{instance} @@ -80,6 +182,12 @@ fr: x_minutes: "%{count}min" x_months: "%{count}mois" x_seconds: "%{count}s" + errors: + '404': La page que vous recherchez n'existe pas. + '410': La page que vous recherchez n'existe plus. + '422': + content: Vérification de sécurité échouée. Bloquez-vous les cookies ? + title: Vérification de sécurité échouée exports: blocks: Vous bloquez csv: CSV @@ -103,7 +211,7 @@ fr: notification_mailer: digest: body: 'Voici ce que vous avez raté sur ${instance} depuis votre dernière visite (%{}) :' - mention: '%{name} vous a mentionné⋅e' + mention: "%{name} vous a mentionné⋅e" new_followers_summary: one: Vous avez un⋅e nouvel⋅le abonné⋅e ! Youpi ! other: Vous avez %{count} nouveaux abonné⋅es ! Incroyable ! @@ -133,6 +241,24 @@ fr: missing_resource: L'URL de redirection n'a pas pu être trouvée proceed: Continuez pour suivre prompt: 'Vous allez suivre :' + reports: + comment: + label: Commentaire + none: Aucun + delete: Supprimer + id: ID + mark_as_resolved: Marqué comme résolu + report: 'Signalement #%{id}' + reported_account: Compte signalé + reported_by: Signalé par + reports: Signalements + resolved: Résolus + silence_account: Rendre le compte muet + status: Statut + suspend_account: Suspendre le compte + target: Cible + unresolved: Non résolus + view: Voir settings: authorized_apps: Applications autorisées back: Retour vers Mastodon @@ -156,7 +282,7 @@ fr: sensitive_content: Contenu sensible time: formats: - default: '%d %b %Y, %H:%M' + default: "%d %b %Y, %H:%M" two_factor_auth: description_html: Si vous activez <strong>l'identification à deux facteurs</strong>, vous devrez être en possession de votre téléphone afin de générer un code de connexion. disable: Désactiver @@ -169,52 +295,3 @@ fr: invalid_otp_token: Le code d'authentification à deux facteurs est invalide will_paginate: page_gap: "…" - errors: - 404: La page que vous recherchez n'existe pas. - 410: La page que vous recherchez n'existe plus. - 422: - title: Vérification de sécurité échouée - content: Vérification de sécurité échouée. Bloquez-vous les cookies ? - reports: - reports: Signalements - status: Statut - unresolved: Non résolus - resolved: Résolus - id: ID - target: Cible - reported_by: Signalé par - comment: - label: Commentaire - none: Aucun - view: Voir - report: "Signalement #%{id}" - delete: Supprimer - reported_account: Compte signalé - reported_by: Signalé par - silence_account: Rendre le compte muet - suspend_account: Suspendre le compte - mark_as_resolved: Marqué comme résolu - admin: - settings: - title: Paramètres du site - setting: Paramètre - click_to_edit: Cliquez pour éditer - contact_information: - label: Informations de contact - username: Entrez un nom d'utilisateur - email: Entrez une adresse courriel publique - site_title: Titre du site - site_description: - title: Description du site - desc_html: "Affichée sous la forme d'un paragraphe sur la page d'accueil et utilisée comme balise meta.<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code><a></code> et <code><em></code>." - site_description_extended: - title: Description étendue du site - desc_html: "Affichée sur la page d'informations complémentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML" - registrations: - open: - title: Inscriptions - enabled: Activées - disabled: Désactivées - closed_message: - title: Message de fermeture des inscriptions - desc_html: "Affiché sur la page d'accueil lorsque les inscriptions sont fermées<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML" |