diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 8eb40265a..63fce2af6 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -4,7 +4,7 @@ fr: about_hashtag_html: Voici des messages publics tagués avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec si vous avez un compte n’importe où dans le fédiverse. about_mastodon_html: 'Le réseau social de l''avenir : pas de publicité, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Gardez le contrôle de vos données avec Mastodon !' about_this: À propos - active_count_after: actifs + active_count_after: actif·ve·s active_footnote: Nombre mensuel d'utilisateur·rice·s actif·ve·s (NMUA) administered_by: 'Administré par :' api: API @@ -54,7 +54,7 @@ fr: user_count_after: one: utilisateur other: utilisateur·rice·s - user_count_before: Accueil de + user_count_before: Abrite what_is_mastodon: Qu’est-ce que Mastodon ? accounts: choices_html: "%{name} recommande :" @@ -91,14 +91,14 @@ fr: unfollow: Ne plus suivre admin: account_actions: - action: Effectuer une action + action: Effectuer l'action title: Effectuer une action de modération sur %{acct} account_moderation_notes: create: Laisser une remarque created_msg: Note de modération créée avec succès ! destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès ! accounts: - add_email_domain_block: Mettre le domaine du courriel sur liste noire + add_email_domain_block: Bloquer ce domaine de courriel approve: Approuver approved_msg: La demande d’inscription de %{username} a été approuvée avec succès are_you_sure: Voulez-vous vraiment faire ça ? @@ -802,6 +802,7 @@ fr: other: Partagé par %{count} personnes au cours de la dernière semaine title: Liens tendances usage_comparison: Partagé %{today} fois aujourd'hui, comparé à %{yesterday} hier + only_allowed: Seuls autorisés pending_review: En attente de révision preview_card_providers: allowed: Les liens de cet éditeur peuvent être tendance @@ -843,6 +844,7 @@ fr: one: Utilisé par %{count} personne au cours de la dernière semaine other: Utilisé par %{count} personnes au cours de la dernière semaine title: Tendances + trending: Tendances warning_presets: add_new: Ajouter un nouveau delete: Supprimer |