diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 3924eeedc..f32575752 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1,9 +1,9 @@ --- gl: about: - about_hashtag_html: Estas son mensaxes públicas etiquetadas con <strong>#%{hashtag}</strong>. Pode interactuar con elas si ten unha conta nalgures do fediverso. + about_hashtag_html: Estas son mensaxes públicas etiquetadas con <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interactuar con elas se tes unha conta nalgures do fediverso. about_mastodon_html: Mastodon é unha rede social que se basea en protocolos web abertos e libres, software de código aberto. É descentralizada como o correo electrónico. - about_this: Sobre + about_this: Acerca de active_count_after: activo active_footnote: Usuarias Activas no Mes (UAM) administered_by: 'Administrada por:' @@ -18,7 +18,6 @@ gl: discover_users: Descubra usuarias documentation: Documentación federation_hint_html: Con unha conta en %{instance} poderá seguir a outras persoas en calquera dos servidores Mastodon e incluso máis. - generic_description: "%{domain} é un servidor na rede" get_apps: Probe cunha app móbil hosted_on: Mastodon aloxado en %{domain} instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queira bloquear a toda a instancia, en tal caso debería utilizar o bloqueo do dominio. @@ -37,6 +36,7 @@ gl: terms: Termos do servizo unavailable_content: Contido non dispoñible unavailable_content_description: + domain: Servidor reason: 'Razón:' rejecting_media: Os ficheiros de medios de este servidor non se procesarán e non se mostrarán miniaturas, precisando solicitarse manualmente ao outro servidor. silenced: As publicacións desde este servidor non se mostrarán en ningún lugar excepto no Inicio se segues ao autor. @@ -239,11 +239,14 @@ gl: delete: Eliminar destroyed_msg: Emojo destruído satisfactoriamente! disable: Deshabilitar + disabled: Desactivado disabled_msg: Deshabilitouse correctamente ese emoji emoji: Emoji enable: Habilitar + enabled: Activado enabled_msg: Habilitouse correctamente ese emoji image_hint: PNG ate 50KB + list: A lista listed: Listado new: title: Engadir novo emoji persoalizado @@ -252,6 +255,7 @@ gl: shortcode_hint: Cando menos 2 caracteres, só caracteres alfanuméricos e subliñados title: Emojis persoalizados uncategorized: Sen categorizar + unlist: Sacar da lista unlisted: Non listado update_failed_msg: Non se puido actualizar ese emoji updated_msg: Actualizouse correctamente o emoji! @@ -383,6 +387,7 @@ gl: pending: Agardando polo permiso do repetidor save_and_enable: Gardar e activar setup: Configurar a conexión ao repetidor + signatures_not_enabled: Os repetidores non funcionarán correctamente se o modo seguro ou lista branca están activados status: Estado title: Repetidores report_notes: @@ -501,6 +506,9 @@ gl: desc_html: Mostrar liña de tempo pública na páxina de inicio title: vista previa da liña temporal title: Axustes do sitio + trendable_by_default: + desc_html: Afecta a etiquetas que non foron rexeitadas previamente + title: Permite as etiquetas ser tendencia sen revisión previa trends: desc_html: Mostrar públicamente etiquetas previamente revisadas que actualmente son tendencia title: Etiquetas Tendencia @@ -827,13 +835,16 @@ gl: past_migrations: Migracións pasadas proceed_with_move: Mover seguidoras redirecting_to: A conta está redirixindo cara a %{acct}. + set_redirect: Establecer redirección warning: backreference_required: Tes que configurar primeiro a nova conta para referenciar hacia esta before: 'Antes de seguir, por favor lé estas notas con atención:' cooldown: Tras a migración existe un período de calma durante o cal non poderás voltar a migrar de novo disabled_account: Tras o cambio a túa conta actual non será totalmente usable, pero terás acceso a exportar os datos e tamén a reactivación. followers: Esta acción moverá todas as túas seguidoras desde a conta actual a nova conta + only_redirect_html: De xeito alternativo, podes <a href="%{path}">simplemente por unha redirección no perfil</a>. other_data: Non se moverán outros datos de xeito automático + redirect: O perfil da túa conta actualizarase cun aviso de redirección e será excluído das buscas moderation: title: Moderación notification_mailer: @@ -996,8 +1007,6 @@ gl: profile: Perfil relationships: Seguindo e seguidoras two_factor_authentication: Validar Dobre Factor - spam_check: - spam_detected_and_silenced: Esto é un informe automático. Detectouse spam e o remitente foi bloqueado automáticamente. Se o considera un fallo, por favor desbloquee a conta. statuses: attached: description: 'Axenado: %{attached}' @@ -1021,6 +1030,9 @@ gl: private: As mensaxes non-públicas non poden ser fixadas reblog: Non se poden fixar as mensaxes promovidas poll: + total_people: + one: "%{count} persoa" + other: "%{count} persoas" total_votes: one: "%{count} voto" other: "%{count} votos" |