diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 19 |
1 files changed, 17 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 2550e04e0..a414990d2 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -6,6 +6,7 @@ gl: about_this: Sobre administered_by: 'Administrada por:' api: API + apps: Apps móbiles closed_registrations: O rexistro en esta instancia está pechado en este intre. Porén! Pode atopar unha instancia diferente para obter unha conta e ter acceso exactamente a misma rede desde alí. contact: Contacto contact_missing: Non establecido @@ -36,6 +37,7 @@ gl: user_count_before: Fogar de what_is_mastodon: Qué é Mastodon? accounts: + choices_html: 'Eleccións de %{name}:' follow: Seguir followers: Seguidoras following: Seguindo @@ -46,6 +48,8 @@ gl: nothing_here: Nada por aquí! people_followed_by: Personas que segue %{name} people_who_follow: Personas que seguen a %{name} + pin_errors: + following: Debe seguir a persoa que intenta recomendar posts: Mensaxes posts_with_replies: Toots e respostas reserved_username: O nome de usuaria está reservado @@ -181,6 +185,7 @@ gl: unsuspend_account: "%{name} activou a conta de %{target}" update_custom_emoji: "%{name} actualizou emoji %{target}" update_status: "%{name} actualizou un estado de %{target}" + deleted_status: "(estado eliminado)" title: Rexistro de auditoría custom_emojis: by_domain: Dominio @@ -208,6 +213,7 @@ gl: updated_msg: Actualizouse correctamente o emoji! upload: Subir dashboard: + backlog: backlogged jobs config: Axustes feature_deletions: Borrado de contas feature_invites: Ligazóns de convite @@ -276,6 +282,7 @@ gl: search: Buscar title: Instancias coñecidas invites: + deactivate_all: Desactivar todo filter: all: Todo available: Dispoñible @@ -368,11 +375,14 @@ gl: desc_html: Mostrar unha insignia de membresía nunha páxina de usuaria title: Mostrar insigna de membresía site_description: - desc_html: Parágrafo de presentación na páxina principal e nas meta etiquetas. Pode utilizar etiquetas HTML, en particular <code><a></code> e <code><em></code>. + desc_html: Parágrafo de presentación na páxina principal. Describe o que fai especial a este servidor Mastodon e calquera outra ouca importante. Pode utilizar etiquetas HTML, en particular <code><a></code> e <code><em></code>. title: Descrición da instancia site_description_extended: desc_html: Un bo lugar para o seu código de conducta, regras, guías e outras cousas que distingan a súa instancia. Pode utilizar etiquetas HTML title: Información extendida da personalización + site_short_description: + desc_html: Mostrado na barra lateral e nas etiquetas meta. Describe o que é Mastodon e que fai especial a este servidor nun só parágrafo. Si está baldeiro, mostrará a descrición da instancia. + title: Descrición curta da instancia site_terms: desc_html: Pode escribir a súa propia política de intimidade, termos de servizo ou aclaracións legais. Pode utilizar etiquetas HTML title: Termos de servizo personalizados @@ -394,6 +404,7 @@ gl: media: title: Medios no_media: Sen medios + no_status_selected: Non se cambiou ningún estado xa que ningún foi seleccionado title: Estados da conta with_media: con medios subscriptions: @@ -646,11 +657,14 @@ gl: publishing: Publicando web: Web remote_follow: - acct: Introduza o seu nomedeusuaria@dominio desde onde quere facer seguimento + acct: Introduza o seu usuaria@servidor desde onde quere interactuar missing_resource: Non se puido atopar o URL de redirecionamento requerido para a súa conta no_account_html: Non ten unha conta? Pode <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrarse aquí</a> proceed: Proceda para seguir prompt: 'Vostede vai seguir:' + remote_interaction: + proceed: Proceda para interactuar + prompt: 'Vostede quere interactuar con este toot:' remote_unfollow: error: Fallo title: Título @@ -734,6 +748,7 @@ gl: private: As mensaxes non-públicas non poden ser fixadas reblog: Non se poden fixar as mensaxes promovidas show_more: Mostrar máis + sign_in_to_participate: Conéctese para participar na conversa title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Só seguidoras |