diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 79 |
1 files changed, 42 insertions, 37 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 9fa44456e..c3a33932d 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -35,7 +35,7 @@ gl: status_count_before: Que publicaron tagline: Segue ás túas amizades e coñece novas terms: Termos do servizo - unavailable_content: Contido non dispoñíbel + unavailable_content: Contido non dispoñible unavailable_content_description: domain: Servidor reason: Razón @@ -146,7 +146,7 @@ gl: most_recent_ip: IP máis recente no_account_selected: Ningunha conta mudou porque ningunha foi seleccionada no_limits_imposed: Sen límites impostos - not_subscribed: Non subscrito + not_subscribed: Non subscrita pending: Revisión pendente perform_full_suspension: Suspender promote: Promocionar @@ -177,21 +177,21 @@ gl: show: created_reports: Denuncias feitas targeted_reports: Denuncias feitas por outros - silence: Silenciar - silenced: Silenciado + silence: Acalar + silenced: Acalada statuses: Estados subscribe: Subscribirse - suspended: Suspendido + suspended: Suspendida time_in_queue: Agardando na cola %{time} title: Contas unconfirmed_email: Email non confirmado - undo_silenced: Desfacer silencio + undo_silenced: Desfacer acalar undo_suspension: Desfacer suspensión unsubscribe: Desbotar a subscrición username: Nome de usuaria warn: Aviso web: Web - whitelisted: Listaxe branca + whitelisted: Lista branca action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} atribuíu a denuncia %{target} a el mesmo" @@ -232,6 +232,7 @@ gl: deleted_status: "(estado eliminado)" title: Rexistro de auditoría announcements: + destroyed_msg: Anuncio eliminado de xeito correcto! edit: title: Editar anuncio empty: Ningún anuncio atopado. @@ -239,9 +240,12 @@ gl: new: create: Crear anuncio title: Novo anuncio - published: Publicado - time_range: Intre de tempo + published_msg: Anuncio publicado de xeito correcto! + scheduled_for: Programado para %{time} + scheduled_msg: Anuncio programado para a súa publicación! title: Anuncios + unpublished_msg: Anuncio desbotado de xeito correcto! + updated_msg: Anuncio actualizado de xeito correcto! custom_emojis: assign_category: Atribuír categoría by_domain: Dominio @@ -508,13 +512,13 @@ gl: desc_html: Parágrafo de presentación na páxina principal. Describe o que fai especial a este servidor Mastodon e calquera outra ouca importante. Pode utilizar etiquetas HTML, en particular <code><a></code> e <code><em></code>. title: Descrición do servidor site_description_extended: - desc_html: Un bo lugar para o seu código de conducta, regras, guías e outras cousas que distingan ao seu servidor. Pode utilizar etiquetas HTML + desc_html: Un bo lugar para o teu código de conduta, regras, guías e outras cousas para diferenciar o teu servidor. Podes empregar etiquetas HTML title: Información extendida da personalización site_short_description: - desc_html: Mostrado na barra lateral e nas etiquetas meta. Describe o que é Mastodon e que fai especial a este servidor nun só parágrafo. Se está baldeiro, mostrará a descrición do servidor. + desc_html: Amosado na barra lateral e nas etiquetas meta. Describe o que é Mastodon e que fai especial a este servidor nun só parágrafo. Se está baleiro, amosará a descrición do servidor. title: Descrición curta do servidor site_terms: - desc_html: Pode escribir a súa propia política de intimidade, termos de servizo ou aclaracións legais. Pode utilizar etiquetas HTML + desc_html: Podes escribir a túa propia política de privacidade, termos de servizo ou aclaracións legais. Podes empregar etiquetas HTML title: Termos de servizo personalizados site_title: Nome do servidor spam_check_enabled: @@ -528,11 +532,11 @@ gl: title: vista previa da liña temporal title: Axustes do sitio trendable_by_default: - desc_html: Afecta a etiquetas que non foron rexeitadas previamente - title: Permite as etiquetas ser tendencia sen revisión previa + desc_html: Afecta ós cancelos que non foron rexeitados de xeito previo + title: Permite ós cancelos ser tendencia sen revisión previa trends: - desc_html: Mostrar públicamente etiquetas previamente revisadas que actualmente son tendencia - title: Etiquetas Tendencia + desc_html: Amosar de xeito público cancelos revisados previamente que actualmente son tendencia + title: Cancelos en tendencia statuses: back_to_account: Voltar a páxina da conta batch: @@ -557,14 +561,14 @@ gl: last_active: Úlimo activo most_popular: Máis popular most_recent: Máis recente - name: Etiqueta + name: Cancelo review: Estado de revisión reviewed: Revisado - title: Etiquetas + title: Cancelos trending_right_now: Agora como Tendencia unique_uses_today: "%{count} publicando hoxe" unreviewed: Sen revisar - updated_msg: Actualizaronse os axustes das etiquetas + updated_msg: Actualizaronse os axustes dos cancelos title: Administración warning_presets: add_new: Engadir novo @@ -581,8 +585,8 @@ gl: body_remote: Alguén desde %{domain} informou sobre %{target} subject: Novo informe sobre %{instance} (#%{id}) new_trending_tag: - body: 'A etiqueta #%{name} é tendencia hoxe, pero non foi previamente revisada. Non se mostrará publicamente a menos que ti o permitas, ou gardes o formulario para facer que non se che consulte de novo.' - subject: Unha nova etiqueta que revisar en %{instance} (#%{name}) + body: 'O cancelo #%{name} é tendencia hoxe, pero non foi previamente revisada. Non se amosará de xeito público a menos que ti o permitas, ou gardes o formulario para facer que non se che consulte de novo.' + subject: Un novo cancelo que revisar en %{instance} (#%{name}) aliases: add_new: Crear alcume created_msg: Creou un novo alcume correctamente. Pode iniciar o movemento desde a conta antiga. @@ -591,7 +595,7 @@ gl: remove: Desligar alcume appearance: advanced_web_interface: Interface web avanzada - advanced_web_interface_hint: Se quere utilizar todo o ancho da súa pantalla, a interface web avanzada permítelle configurar diferentes columnas para ver tanta información como desexe. Inicio, notificacións, liña temporal federada, calquera número de listas e etiquetas. + advanced_web_interface_hint: Se queres empregar todo o ancho da túa pantalla, a interface web avanzada permíteche configurar diferentes columnas para ver tanta información como desexe. Inicio, notificacións, cronoloxía federada, calquera número de listaxes e cancelos. animations_and_accessibility: Animacións e accesibilidade confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación discovery: Descubrir @@ -642,8 +646,8 @@ gl: registration_closed: "%{instance} non está a aceptar novas usuarias" resend_confirmation: Voltar a enviar intruccións de confirmación reset_password: Restablecer contrasinal - security: Seguridade - set_new_password: Establecer novo contrasinal + security: Seguranza + set_new_password: Estabelecer novo contrasinal setup: email_below_hint_html: Se o enderezo inferior non é correcto, pode cambialo aquí e recibir un correo de confirmación. email_settings_hint_html: Enviouse un correo de confirmación a %{email}. Se o enderezo non é correcto pode cambialo nos axustes da conta. @@ -664,7 +668,7 @@ gl: post_follow: close: Ou, pode pechar esta ventá. return: Mostrar o perfil da usuaria - web: Ir a web + web: Ir á web title: Seguir %{acct} challenge: confirm: Continuar @@ -678,12 +682,12 @@ gl: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" about_x_months: "%{count}mes" - about_x_years: "%{count}a" - almost_x_years: "%{count}a" + about_x_years: "%{count}ano" + almost_x_years: "%{count}ano" half_a_minute: Agora less_than_x_minutes: "%{count}m" less_than_x_seconds: Agora - over_x_years: "%{count}a" + over_x_years: "%{count}ano" x_days: "%{count}d" x_minutes: "%{count}m" x_months: "%{count}mes" @@ -737,16 +741,16 @@ gl: in_progress: Xerando o seu ficheiro... request: Solicite o ficheiro size: Tamaño - blocks: A bloquear + blocks: Bloqueos csv: CSV domain_blocks: Bloqueos de dominio - lists: Listas - mutes: Acalou - storage: Almacenamento de medios + lists: Listaxes + mutes: Silenciados + storage: Almacenamento de multimedia featured_tags: add_new: Engadir novo errors: - limit: Xa acadou o número máximo de etiquetas + limit: Xa acadaches o número máximo de cancelos hint_html: "<strong>¿Qué son as etiquetas destacadas?</strong> Móstranse destacadas no seu perfil público e permítenlle a outras persoas ver os seus toots públicos nos que as utilizou. Son unha ferramenta moi útil para facer seguimento de traballos creativos e proxectos a longo prazo." filters: contexts: @@ -776,7 +780,6 @@ gl: changes_saved_msg: Cambios gardados correctamente!! copy: Copiar delete: Eliminar - edit: Editar no_batch_actions_available: Non hai accións en pila dispoñibles nesta páxina order_by: Ordenar por save_changes: Gardar cambios @@ -950,6 +953,7 @@ gl: public_timelines: Liñas temporais públicas reactions: errors: + limit_reached: Acadouse o límite das diferentes reaccións unrecognized_emoji: non é unha emoticona recoñecida relationships: activity: Actividade da conta @@ -1040,7 +1044,7 @@ gl: development: Desenvolvemento edit_profile: Editar perfil export: Exportar datos - featured_tags: Etiquetas destacadas + featured_tags: Cancelos destacados identity_proofs: Probas de identidade import: Importar import_and_export: Importar e exportar @@ -1064,8 +1068,8 @@ gl: boosted_from_html: Promovida desde %{acct_link} content_warning: 'Aviso sobre o contido: %{warning}' disallowed_hashtags: - one: 'contiña unha etiqueta non permitida: %{tags}' - other: 'contiña etiquetas non permitidas: %{tags}' + one: 'contiña un cancelo non permitido: %{tags}' + other: 'contiña uns cancelos non permitidos: %{tags}' language_detection: Detección automática do idioma open_in_web: Abrir na web over_character_limit: Excedeu o límite de caracteres %{max} @@ -1083,6 +1087,7 @@ gl: other: "%{count} votos" vote: Votar show_more: Mostrar máis + show_thread: Amosar fío sign_in_to_participate: Conéctese para participar na conversa title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: |