diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 100 |
1 files changed, 90 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index c2fb18d57..d106e4409 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -21,7 +21,9 @@ gl: federation_hint_html: Cunha conta en %{instance} poderás seguir ás persoas en calquera servidor do Mastodon e alén. get_apps: Probar unha aplicación móbil hosted_on: Mastodon aloxado en %{domain} - instance_actor_flash: Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio. + instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio. + +' learn_more: Saber máis privacy_policy: Política de privacidade see_whats_happening: Ver o que está a acontecer @@ -96,6 +98,7 @@ gl: add_email_domain_block: Bloquear o dominio do email approve: Aprobar approve_all: Aprobar todos + approved_msg: Aprobada a solicitude da aplicación de conexión de %{username} are_you_sure: Está segura? avatar: Imaxe de perfil by_domain: Dominio @@ -109,8 +112,10 @@ gl: confirm: Confirmar confirmed: Confirmado confirming: Estase a confirmar + delete: Eliminar datos deleted: Eliminado demote: Rebaixar + destroyed_msg: Os datos de %{username} están na cola para ser eliminados axiña disable: Desactivar disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA disabled: Desactivado @@ -121,6 +126,7 @@ gl: email_status: Estado do email enable: Activar enabled: Activado + enabled_msg: Desbloqueada a conta de %{username} followers: Seguidoras follows: Seguindo header: Cabeceira @@ -136,6 +142,8 @@ gl: login_status: Estado da sesión media_attachments: Multimedia adxunta memorialize: Converter en lembranza + memorialized: Na lembranza + memorialized_msg: Convertiuse %{username} nunha conta para a lembranza moderation: active: Activa all: Todo @@ -156,10 +164,14 @@ gl: public: Público push_subscription_expires: A subscrición PuSH expira redownload: Actualizar perfil + redownloaded_msg: Actualizado o perfil de %{username} desde a orixe reject: Rexeitar reject_all: Rexeitar todo + rejected_msg: Rexeitada a solicitude da aplicación de conexión de %{username} remove_avatar: Eliminar imaxe de perfil remove_header: Eliminar cabeceira + removed_avatar_msg: Eliminado a imaxe de avatar de %{username} + removed_header_msg: Eliminada a imaxe de cabeceira de %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Esta usuaria xa está confirmada send: Reenviar o email de confirmación @@ -176,22 +188,30 @@ gl: search: Procurar search_same_email_domain: Outras usuarias co mesmo dominio de email search_same_ip: Outras usuarias co mesmo IP + sensitive: Sensible + sensitized: marcado como sensible shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartida show: created_reports: Denuncias feitas targeted_reports: Denuncias feitas por outros - silence: Acalar - silenced: Acalada + silence: Silenciar + silenced: Silenciado statuses: Estados subscribe: Subscribirse suspended: Suspendida + suspension_irreversible: Elimináronse de xeito irreversible os datos desta conta. Podes reactivar a conta para facela usable novamente pero non recuperará os datos eliminados. + suspension_reversible_hint_html: Esta conta foi suspendida, e os datos serán totalmente eliminados o %{date}. Ata entón, a conta pode ser restaurada sen danos. Se desexas eliminar agora mesmo todos os datos da conta, podes facelo aquí embaixo. time_in_queue: Agardando na cola %{time} title: Contas unconfirmed_email: Email non confirmado + undo_sensitized: Desmarcar sensible undo_silenced: Desfacer acalar undo_suspension: Desfacer suspensión + unsilenced_msg: Retirado o límite da conta %{username} unsubscribe: Desbotar a subscrición + unsuspended_msg: Desbloqueada a conta de %{username} username: Nome de usuaria + view_domain: Ver resumo para o dominio warn: Aviso web: Web whitelisted: Listaxe branca @@ -206,12 +226,14 @@ gl: create_domain_allow: Crear permiso de dominio create_domain_block: Crear bloqueo de dominio create_email_domain_block: Crear bloqueo de dominio de correo electrónico + create_ip_block: Crear regra IP demote_user: Degradar usuaria destroy_announcement: Eliminar anuncio destroy_custom_emoji: Eliminar emoticona personalizada destroy_domain_allow: Eliminar permiso de dominio destroy_domain_block: Eliminar bloqueo de dominio destroy_email_domain_block: Eliminar bloqueo de dominio de correo electrónico + destroy_ip_block: Eliminar regra IP destroy_status: Eliminar estado disable_2fa_user: Desactivar 2FA disable_custom_emoji: Desactivar emoticona personalizada @@ -224,9 +246,11 @@ gl: reopen_report: Reabrir denuncia reset_password_user: Restabelecer contrasinal resolve_report: Resolver denuncia + sensitive_account: Marca o multimedia da túa conta como sensible silence_account: Silenciar conta suspend_account: Suspender conta unassigned_report: Desasignar denuncia + unsensitive_account: Retira a marca de sensible do multimedia da conta unsilence_account: Deixar de silenciar conta unsuspend_account: Retirar suspensión de conta update_announcement: Actualizar anuncio @@ -242,12 +266,14 @@ gl: create_domain_allow: "%{name} engadiu á listaxe branca o dominio %{target}" create_domain_block: "%{name} bloqueou o dominio %{target}" create_email_domain_block: "%{name} engadiu á listaxe negra o dominio de email %{target}" + create_ip_block: "%{name} creou regra para IP %{target}" demote_user: "%{name} degradou a usuaria %{target}" destroy_announcement: "%{name} eliminou o anuncio %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} eliminou a emoticona %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} eliminou o dominio %{target} da listaxe branca" destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou o dominio %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} engadiu á lista branca o dominio de email %{target}" + destroy_ip_block: "%{name} eliminou regra para IP %{target}" destroy_status: "%{name} eliminou o estado de %{target}" disable_2fa_user: "%{name} desactivou o requirimento de dobre factor para a usuaria %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} desactivou a emoticona %{target}" @@ -260,9 +286,11 @@ gl: reopen_report: "%{name} reabriu a denuncia %{target}" reset_password_user: "%{name} restableceu o contrasinal da usuaria %{target}" resolve_report: "%{name} resolveu a denuncia %{target}" + sensitive_account: "%{name} marcou o multimedia de %{target} como sensible" silence_account: "%{name} silenciou a conta de %{target}" suspend_account: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" unassigned_report: "%{name} deixou de atribuír a denuncia %{target}" + unsensitive_account: "%{name} desmarcou o multimedia de %{target} como sensible" unsilence_account: "%{name} deixou de silenciar a conta de %{target}" unsuspend_account: "%{name} desactivou a suspensión da conta de %{target}" update_announcement: "%{name} actualizou o anuncio %{target}" @@ -432,6 +460,21 @@ gl: expired: Expirado title: Filtro title: Convites + ip_blocks: + add_new: Crear regra + created_msg: Engadeuse a nova regra IP + delete: Eliminar + expires_in: + '1209600': 2 semanas + '15778476': 6 meses + '2629746': 1 mes + '31556952': 1 ano + '86400': 1 día + '94670856': 3 anos + new: + title: Crear nova regra IP + no_ip_block_selected: Non se cambiou ningunha regra iP porque non seleccionaches ningunha + title: Regras IP pending_accounts: title: Contas pendentes (%{count}) relationships: @@ -679,8 +722,11 @@ gl: prefix_sign_up: Rexístrate agora en Mastodon! suffix: Ao abrir unha conta, poderás seguir a xente, actualizacións das publicacións e intercambiar mensaxes coas usuarias de calquera servidor de Mastodon e moito máis! didnt_get_confirmation: Non recibeu as instruccións de confirmación? + dont_have_your_security_key: "¿Non tes a túa chave de seguridade?" forgot_password: Esqueceu o contrasinal? invalid_reset_password_token: O testemuño para restablecer o contrasinal non é válido ou caducou. Por favor solicite un novo. + link_to_otp: Escribe o código do segundo factor do móbil ou un código de recuperación + link_to_webauth: Usa o teu dispositivo de chave de seguridade login: Conectar logout: Desconectar migrate_account: Mover a unha conta diferente @@ -706,6 +752,7 @@ gl: pending: A túa aplicación está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a aplicación está aprobada. redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}. trouble_logging_in: Problemas para conectar? + use_security_key: Usa chave de seguridade authorize_follow: already_following: Xa está a seguir esta conta already_requested: Xa tes enviada unha solicitude de seguimento a esa conta @@ -730,6 +777,7 @@ gl: date: formats: default: "%d %b, %Y" + with_month_name: "%d %B, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -990,6 +1038,14 @@ gl: quadrillion: Q thousand: K trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Escribe o código creado pola app de autenticación para confirmar + description_html: Se activas a <strong>autenticación con dous factores</strong> utilizando unha app de autenticación, ó conectarte pedirémosche que teñas o móbil á man, para crear o código que precisas para conectarte. + enable: Activar + instructions_html: "<strong>Escanea este código QR na túa app TOTP no móbil ou Google Authenticator</strong>. A partir de agora, a app creará códigos que terás que escribir cando te conectes." + manual_instructions: 'Se non podes escanear o código QR e tes que escribilo á man, aquí tes o código en texto plano:' + setup: Configurar + wrong_code: O código escrito non é válido! ¿é correcta a hora no dispositivo e no servidor? pagination: newer: Máis novo next: Seguinte @@ -1114,6 +1170,7 @@ gl: profile: Perfil relationships: Seguindo e seguidoras two_factor_authentication: Validar Dobre Factor + webauthn_authentication: Chaves de seguridade spam_check: spam_detected: Esto é un informe automatizado. Detectouse Spam. statuses: @@ -1152,6 +1209,8 @@ gl: other: "%{count} votos" vote: Votar show_more: Mostrar máis + show_newer: Mostrar o máis novo + show_older: Mostrar o máis vello show_thread: Amosar fío sign_in_to_participate: Conéctese para participar na conversa title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1260,21 +1319,20 @@ gl: default: "%d %b, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Introducir o código xerado polo seu aplicativo de autenticación para confirmar - description_html: Se activa a <strong>autenticación de dobre factor</strong>, a conexión pediralle estar en posesión do seu teléfono, que creará testemuños para poder entrar. + add: Engadir disable: Deshabilitar - enable: Habilitar + disabled_success: Autenticación con doble factor desactivada + edit: Editar enabled: A autenticación de dobre-factor está activada enabled_success: Activouse con éxito a autenticación de dobre-factor generate_recovery_codes: Xerar códigos de recuperación - instructions_html: "<strong>Escanea este código QR en Google Authenticator ou aplicación TOTP no teu teléfono</strong>. Desde agora, esta aplicación proporcionará testemuños que debes introducir ao conectarte." lost_recovery_codes: Os códigos de recuperación permítenlle recuperar o acceso a súa conta si perde o teléfono. Si perde os códigos de recuperación, pode restauralos aquí. Os seus códigos de recuperación anteriores serán invalidados. - manual_instructions: 'Si non pode escanear o código QR e precisa introducilo manualmente, aquí está o testemuño secreto en texto plano:' + methods: Métodos para o segundo factor + otp: App autenticadora recovery_codes: Códigos de recuperación do respaldo recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperación xerados correctamente recovery_instructions_html: Si perdese o acceso ao seu teléfono, pode utilizar un dos códigos inferiores de recuperación para recuperar o acceso a súa conta. <strong>Garde os códigos en lugar seguro</strong>. Por exemplo, pode imprimilos e gardalos xunto con outros documentos importantes. - setup: Configurar - wrong_code: O código introducido non é válido! Son correctas as horas no dispositivo e o servidor? + webauthn: Chaves de seguridade user_mailer: backup_ready: explanation: Solicitou un respaldo completo da súa conta de Mastodon. Xa está listo para descargar! @@ -1289,6 +1347,7 @@ gl: warning: explanation: disable: Cando a súa conta está conxelada, os datos permanecen intactos, pero non pode levar a fin accións ate que se desbloquea. + sensitive: Os teus ficheiros e ligazóns a multimedia serán tratados como sensibles. silence: Mentras a conta está limitada, só a xente que actualmente te segue verá os teus toots en este servidor, e poderías estar excluída de varias listaxes públicas. Porén, outras persoas poderíante seguir de xeito manual. suspend: A súa conta foi suspendida, e todos os seus toots e medios subidos foron eliminados de este servidor de xeito irreversible, e dos servidores onde tivese seguidoras. get_in_touch: Pode responder a este correo para contactar coa administración de %{instance}. @@ -1297,11 +1356,13 @@ gl: subject: disable: A súa conta %{acct} foi conxelada none: Aviso para %{acct} + sensitive: Ó publicar multimedia a túa conta %{acct} foi marcada como sensible silence: A súa conta %{acct} foi limitada suspend: A súa conta %{acct} foi suspendida title: disable: Conta conxelada none: Aviso + sensitive: O teu multimedia foi marcado como sensible silence: Conta limitada suspend: Conta suspendida welcome: @@ -1322,9 +1383,11 @@ gl: tips: Consellos title: Benvida, %{name}! users: + blocked_email_provider: Este provedor de email non está permitido follow_limit_reached: Non pode seguir a máis de %{limit} persoas generic_access_help_html: Problemas para acceder a conta? Podes contactar con %{email} para obter axuda invalid_email: O enderezo de correo non é válido + invalid_email_mx: Semella que o enderezo de email non existe invalid_otp_token: O código do segundo factor non é válido invalid_sign_in_token: Código de seguridade non válido otp_lost_help_html: Si perde o acceso a ambos, pode contactar con %{email} @@ -1334,3 +1397,20 @@ gl: verification: explanation_html: 'Podes <strong>validarte a ti mesma como a dona das ligazóns nos metadatos do teu perfil</strong>. Para esto, o sitio web ligado debe conter unha ligazón de retorno ao perfil de Mastodon. Esta ligazón de retorno <strong>ten que</strong> ter un atributo <code>rel="me"</code>. O texto da ligazón non importa. Aquí tes un exemplo:' verification: Validación + webauthn_credentials: + add: Engadir nova chave de seguridade + create: + error: Houbo un problema ó engadir a chave de seguridade, inténtao outra vez. + success: Engadeuse correctamente a chave de seguridade. + delete: Eliminar + delete_confirmation: "¿Tes a certeza de que queres eliminar a chave de seguridade?" + description_html: Se activas a <strong>autenticación con chave de seguridade</strong>, ó conectarte pediráseche que uses unha das túas chaves. + destroy: + error: Houbo un problema ó eliminar a túa chave de seguridade, inténtao outra vez. + success: Eliminouse correctamente a chave de seguridade. + invalid_credential: Chave de seguridade non válida + nickname_hint: Escribe un alcume para a túa nova chave de seguridade + not_enabled: Aínda non tes activado WebAuthn + not_supported: Este navegador non ten soporte para chaves de seguridade + otp_required: Para usar chaves de seguridade tes que activar primeiro o segundo factor. + registered_on: Rexistrado o %{date} |