1 files changed, 5 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index afdd51394..cb15fc513 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ gl:
     followers:
       one: Seguidora
       other: Seguidoras
-    following: Seguindo
+    following: A Seguir
     instance_actor_flash: Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ó servidor mesmo e non a unha usuaria individual. Utilízase por motivos de federación e non debería estar suspendida.
     last_active: última actividade
     link_verified_on: A propiedade desta ligazón foi verificada en %{date}
@@ -71,7 +71,7 @@ gl:
       enabled: Activado
       enabled_msg: Desbloqueada a conta de %{username}
       followers: Seguidoras
-      follows: Seguindo
+      follows: Segue
       header: Cabeceira
       inbox_url: URL da caixa de entrada
       invite_request_text: Razóns para unirte
@@ -608,7 +608,6 @@ gl:
         other: "%{count} usuarias"
       categories:
         administration: Administración
-        devops: DevOps
         invites: Convites
         moderation: Moderación
         special: Especial
@@ -659,7 +658,6 @@ gl:
         view_audit_log_description: Permite ver o historial de accións administrativas no servidor
         view_dashboard: Ver Taboleiro
         view_dashboard_description: Permite acceder ao taboleiro e varias métricas do servidor
-        view_devops: Devops
         view_devops_description: Permite acceder aos taboleiros Sidekiq e phHero
       title: Roles
     rules:
@@ -1077,12 +1075,12 @@ gl:
       in_progress: Xerando o seu ficheiro...
       request: Solicite o ficheiro
       size: Tamaño
-    blocks: Bloqueos
+    blocks: Bloqueadas
     bookmarks: Marcadores
     csv: CSV
     domain_blocks: Bloqueos de dominio
     lists: Listaxes
-    mutes: Silenciados
+    mutes: Silenciadas
     storage: Almacenamento de multimedia
   featured_tags:
     add_new: Engadir novo
@@ -1342,7 +1340,7 @@ gl:
     dormant: En repouso
     follow_selected_followers: Seguir seguidoras seleccionadas
     followers: Seguidoras
-    following: Seguindo
+    following: A Seguir
     invited: Convidado
     last_active: Último activo
     most_recent: Máis recente
@@ -1373,7 +1371,6 @@ gl:
     browser: Navegador
     browsers:
       alipay: Alipay
-      blackberry: Blackberry
       chrome: Chrome
       edge: Microsoft Edge
       electron: Electron
@@ -1387,7 +1384,6 @@ gl:
       phantom_js: PhantomJS
       qq: Navegador QQ
       safari: Safari
-      uc_browser: UCBrowser
       weibo: Weibo
     current_session: Sesión actual
     description: "%{browser} en %{platform}"
@@ -1396,8 +1392,6 @@ gl:
     platforms:
       adobe_air: Adobe Air
       android: Android
-      blackberry: Blackberry
-      chrome_os: ChromeOS
       firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
       linux: Linux