diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index d472296e8..c6c2ca018 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -28,7 +28,7 @@ gl: title: Executar acción de moderación a %{acct} account_moderation_notes: create: Deixar nota - created_msg: Nota de moderación creada de xeito correcto! + created_msg: Nota de moderación creada correctamente! destroyed_msg: Nota de moderación eliminada de xeito correcto! accounts: add_email_domain_block: Bloquear o dominio do email @@ -1031,19 +1031,19 @@ gl: x_seconds: "%{count}s" deletes: challenge_not_passed: A información introducida non é correcta - confirm_password: Introduza o seu contrasinal para verificar a súa identidade + confirm_password: Escribe o contrasinal actual para verificar a túa identidade confirm_username: Introduce o nome de usuaria para confirmar o procedemento proceed: Eliminar conta success_msg: A súa conta eliminouse correctamente warning: - before: 'Antes de seguir, por favor lé estas notas con atención:' - caches: O contido almacenado en outros servidores podería persistir + before: 'Antes de continuar, por favor le estas notas con atención:' + caches: O contido almacenado noutros servidores podería persistir data_removal: As túas publicacións e outros datos serán permanentemente borrados email_change_html: Podes <a href="%{path}">cambiar o enderezo de correo</a> sen eliminar a conta email_contact_html: Se non o recibes, podes escribir a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pedindo axuda email_reconfirmation_html: Se non recibes o correo de confirmación, podes <a href="%{path}">solicitalo de novo</a> irreversible: Non poderás restaurar ou reactivar a conta - more_details_html: Para máis detalles, mira a <a href="%{terms_path}">política de intimidade</a>. + more_details_html: Para máis detalles, mira a <a href="%{terms_path}">política de privacidade</a>. username_available: O nome de usuaria estará dispoñible novamente username_unavailable: O nome de usuaria non estará dispoñible disputes: @@ -1267,7 +1267,7 @@ gl: set_redirect: Establecer redirección warning: backreference_required: Tes que configurar primeiro a nova conta para referenciar hacia esta - before: 'Antes de seguir, por favor lé estas notas con atención:' + before: 'Antes de continuar, por favor le estas notas con atención:' cooldown: Tras a migración existe un período de calma durante o cal non poderás volver a migrar de novo disabled_account: Tras o cambio a túa conta actual non será totalmente usable, pero terás acceso a exportar os datos e tamén a reactivación. followers: Esta acción moverá todas as túas seguidoras desde a conta actual a nova conta |