1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index d38cffb96..87c10def0 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -30,9 +30,9 @@ gl:
     other_instances: Listado de instancias
     source_code: Código fonte
     status_count_after: estados
-    status_count_before: Quen escribeu
+    status_count_before: Que publicaron
     user_count_after: usuarias
-    user_count_before: Inicio de
+    user_count_before: Fogar de
     what_is_mastodon: Qué é Mastodon?
   accounts:
     follow: Seguir
@@ -40,6 +40,7 @@ gl:
     following: Seguindo
     media: Medios
     moved_html: "%{name} mudouse a %{new_profile_link}:"
+    network_hidden: A información non está dispoñible
     nothing_here: Nada por aquí!
     people_followed_by: Personas que segue %{name}
     people_who_follow: Personas que seguen a %{name}