about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/gl.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
-rw-r--r--config/locales/gl.yml4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 20dc58732..8f28434ff 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -484,7 +484,7 @@ gl:
           other: Se fallan as entregas ao dominio por <strong>%{count} días diferentes</strong>, non se farán máis intentos a menos que se reciba unha solicitude <em>desde</em> ese dominio.
         failure_threshold_reached: Acadouse o límite de fallos o %{date}.
         failures_recorded:
-          one: Intento fallido por %{count} día.
+          one: Intento fallido durante %{count} día.
           other: Intentos fallidos durante %{count} días distintos.
         no_failures_recorded: Non hai fallos rexistrados.
         title: Dispoñibilidade
@@ -1508,7 +1508,7 @@ gl:
     min_reblogs_hint: Non elimina ningunha das túas publicacións se foron promovidas máis deste número de veces. Deixa en branco para eliminar publicacións independentemente do seu número de promocións
   stream_entries:
     pinned: Publicación fixada
-    reblogged: promovido
+    reblogged: promoveu
     sensitive_content: Contido sensible
   tags:
     does_not_match_previous_name: non concorda co nome anterior