diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/gl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/gl.yml | 51 |
1 files changed, 20 insertions, 31 deletions
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 093fa70fe..82636618a 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -19,8 +19,8 @@ gl: humane_approach_body: Aprendendo dos erros de outras redes, Mastodon intenta tomar decisións éticas de deseño para loitar contra os usos incorrectos da rede. humane_approach_title: Unha aproximación máis humana not_a_product_body: Mastodon non é unha rede comercial. Sen anuncios, sen minería de datos, sen xardíns privados. Non hai autoridade centralizada. - not_a_product_title: Vostede é unha persona, non un producto - real_conversation_body: Con 500 caracteres a súa disposición e soporte para contido ao por menor e avisos sobre o contido, pode expresarse vostede do xeito que queira. + not_a_product_title: Vostede é unha persoa, non un producto + real_conversation_body: Con 500 caracteres a súa disposición, soporte para contido polo miúdo e avisos sobre o contido, pode expresarse vostede con libertade. real_conversation_title: Construído para conversacións reais within_reach_body: Existen múltiples aplicativos para iOS, Android e outras plataformas grazas a un entorno API amigable para o desenvolvedor que lle permite estar ao tanto cos seus amigos en calquer lugar. within_reach_title: Sempre en contacto @@ -30,9 +30,9 @@ gl: other_instances: Listado de instancias source_code: Código fonte status_count_after: estados - status_count_before: Quen escribeu + status_count_before: Que publicaron user_count_after: usuarias - user_count_before: Inicio de + user_count_before: Fogar de what_is_mastodon: Qué é Mastodon? accounts: follow: Seguir @@ -40,6 +40,7 @@ gl: following: Seguindo media: Medios moved_html: "%{name} mudouse a %{new_profile_link}:" + network_hidden: A información non está dispoñible nothing_here: Nada por aquí! people_followed_by: Personas que segue %{name} people_who_follow: Personas que seguen a %{name} @@ -49,13 +50,12 @@ gl: reserved_username: O nome de usuaria está reservado roles: admin: Admin + bot: Bot moderator: Mod unfollow: Deixar de seguir admin: account_moderation_notes: - account: Moderador - create: Crear - created_at: Data + create: Deixar nota created_msg: Nota a moderación creada con éxito! delete: Eliminar destroyed_msg: Nota a moderación destruída con éxito! @@ -72,6 +72,7 @@ gl: title: Cambiar o correo-e de %{username} confirm: Confirmar confirmed: Confirmado + confirming: Confirmar demote: Degradar disable: Deshabilitar disable_two_factor_authentication: Deshabilitar 2FA @@ -80,6 +81,7 @@ gl: domain: Dominio edit: Editar email: E-mail + email_status: Estado del correo electrónico enable: Habilitar enabled: Habilitado feed_url: URL fonte @@ -118,6 +120,10 @@ gl: push_subscription_expires: A suscrición PuSH caduca redownload: Actualizar avatar remove_avatar: Eliminar avatar + resend_confirmation: + already_confirmed: Este usuario ya está confirmado + send: Reenviar el correo electrónico de confirmación + success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito!" reset: Restablecer reset_password: Restablecer contrasinal resubscribe: Voltar a suscribir @@ -269,7 +275,6 @@ gl: comment: none: Nada created_at: Reportado - delete: Eliminar id: ID mark_as_resolved: Marcar como resolto mark_as_unresolved: Marcar como non resolto @@ -278,10 +283,7 @@ gl: create_and_resolve: Resolver con nota create_and_unresolve: Voltar a abrir con nota delete: Eliminar - placeholder: Describir qué decisións foron tomadas, ou calquer actualización a este informe… - nsfw: - 'false': Non agochar anexos de medios - 'true': Agochar anexos de medios + placeholder: Describe qué medidas foron tomadas, ou calquer outra información relacionada... reopen: Voltar a abrir o informe report: 'Informe #%{id}' report_contents: Contidos @@ -356,11 +358,8 @@ gl: delete: Eliminar nsfw_off: Marcar como non sensible nsfw_on: Marcar como sensible - execute: Executar failed_to_execute: Fallou a execución media: - hide: Agochar medios - show: Mostar medios title: Medios no_media: Sen medios title: Estados da conta @@ -376,6 +375,7 @@ gl: admin_mailer: new_report: body: "%{reporter} informou sobre %{target}" + body_remote: Alguén desde %{domain} informou sobre %{target} subject: Novo informe sobre %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Cambiar os axustes de correo-e @@ -465,7 +465,7 @@ gl: archive_takeout: date: Data download: Descargue o seu ficheiro - hint_html: Pode solicitar un ficheiro cos <strong>seus toots ficheiros de medios</strong>. Os datos estarán en formato ActivityPub e son compatibles con calquer software que o cumpla. + hint_html: Pode solicitar un ficheiro cos <strong>seus toots ficheiros de medios</strong>. Os datos estarán en formato ActivityPub e son compatibles con calquer software que o cumpla. Pode solicitar un ficheiro cada 7 días. in_progress: Xerando o seu ficheiro... request: Solicite o ficheiro size: Tamaño @@ -550,7 +550,7 @@ gl: subject: one: "1 nova notificación desde a súa última visita \U0001F418" other: "%{count} novas notificacións desde a súa última visita \U0001F418" - title: Na súa ausencia… + title: Na súa ausencia... favourite: body: 'O seu estado foi marcado favorito por %{name}:' subject: "%{name} marcou favorito o seu estado" @@ -595,20 +595,6 @@ gl: other: Outro publishing: Publicando web: Web - push_notifications: - favourite: - title: "%{name} marcou favorito o seu estado" - follow: - title: "%{name} agora está a seguila" - group: - title: "%{count} notificacións" - mention: - action_boost: Promover - action_expand: Mostar máis - action_favourite: Favorito - title: "%{name} mencionouna" - reblog: - title: "%{name} promoveu un dos seus estados" remote_follow: acct: Introduza o seu nomedeusuaria@dominio desde onde quere facer seguimento missing_resource: Non se puido atopar o URL de redirecionamento requerido para a súa conta @@ -683,6 +669,7 @@ gl: video: one: "%{count} vídeo" other: "%{count} vídeos" + boosted_from_html: Promovida desde %{acct_link} content_warning: 'Aviso sobre o contido: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'contiña unha etiqueta non permitida: %{tags}' @@ -789,6 +776,7 @@ gl: title: "%{instance} Termos do Servizo e Política de Intimidade" themes: default: Mastodon + mastodon-light: Mastodon (claro) time: formats: default: "%d %b, %Y, %H:%M" @@ -834,5 +822,6 @@ gl: users: invalid_email: O enderezo de correo non é válido invalid_otp_token: Código de doble-factor non válido + otp_lost_help_html: Si perde o acceso a ambos, pode contactar con %{email} seamless_external_login: Está conectado a través de un servizo externo, polo que os axustes de contrasinal e correo-e non están dispoñibles. signed_in_as: 'Rexistrada como:' |