diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/he.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/he.yml | 573 |
1 files changed, 194 insertions, 379 deletions
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 2106423bc..6c53ff253 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -1,69 +1,12 @@ --- he: about: - about_hashtag_html: אלו הודעות פומביות המתוייגות בתור<strong>#%{hashtag}</strong>. ניתן להגיב, להדהד או לחבב אותם אם יש לך חשבון בכל מקום שהוא בפדרציה. about_mastodon_html: מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק. - about_this: אודות שרת זה - active_count_after: פעיל - active_footnote: משתמשים פעילים חודשית (MAU) - administered_by: 'מנוהל ע"י:' - api: ממשק - apps: יישומונים לנייד - apps_platforms: שימוש במסטודון מ-iOS, אנדרואיד ופלטפורמות אחרות - browse_directory: עיון בספריית פרופילים וסינון לפי תחומי עניין - browse_local_posts: עיון בפיד חי של חצרוצים פומביים בשרת זה - browse_public_posts: עיון בפיד חי של חצרוצים פומביים בשרת זה - contact: יצירת קשר contact_missing: ללא הגדרה contact_unavailable: לא רלוונטי/חסר - continue_to_web: להמשיך לאפליקציית ווב - discover_users: גילוי משתמשים - documentation: תיעוד - federation_hint_html: עם חשבון ב-%{instance} ניתן לעקוב אחרי אנשים בכל שרת מסטודון ומעבר. - get_apps: נסה/י יישומון לנייד hosted_on: מסטודון שיושב בכתובת %{domain} - instance_actor_flash: | - חשבון זה הינו פועל וירטואלי המשמש לייצוג השרת עצמו ולא משתמש ספציפי. - הוא משמש למטרת פדרציה ואין לחסום אותו אלא למטרת חסימת המופע כולו, ובמקרה כזה עדיף להשתמש בחסימת מופע. - learn_more: מידע נוסף - logged_in_as_html: הנך מחובר/ת כרגע כ-%{username}. - logout_before_registering: חשבון זה כבר מחובר. - privacy_policy: מדיניות פרטיות - rules: כללי השרת - rules_html: 'להלן סיכום הכללים שעליך לעקוב אחריהם על מנת להשתמש בחשבון בשרת מסטודון זה:' - see_whats_happening: מה קורה כעת - server_stats: 'סטטיסטיקות שרת:' - source_code: קוד מקור - status_count_after: - many: פוסטים - one: פוסט - other: פוסטים - two: פוסטים - status_count_before: שכתבו - tagline: רשת חברתית מבוזרת - terms: תנאי שימוש - unavailable_content: שרתים מוגבלים - unavailable_content_description: - domain: שרת - reason: סיבה - rejecting_media: 'קבצי מדיה משרתים אלה לא יעובדו או ישמרו, ותמונות ממוזערות לא יוצגו. נדרשת הקלקה ידנית על מנת לצפות בקובץ המקורי:' - rejecting_media_title: מדיה מסוננת - silenced: 'חצרוצים משרתים אלה יוסתרו מפידים ושיחות פומביים, ושום התראות לא ינתנו על אינטראקציות עם משתמשיהם, אלא אם הינך במעקב אחריהם:' - silenced_title: שרתים מוגבלים - suspended: 'שום מידע עם שרתים אלה לא יעובד, יישמר או יוחלף, מה שהופך כל תקשורת עם משתמשיהם לבלתי אפשרית:' - suspended_title: שרתים מושעים - unavailable_content_html: ככלל מסטודון מאפשר לך לצפות בתוכן ולתקשר עם משתמשים בכל שרת בפדרציה. אלו הם היוצאים מן הכלל שהוגדרו עבור שרת זה. - user_count_after: - many: משתמשים - one: משתמש - other: משתמשים - two: משתמשים - user_count_before: ביתם של - what_is_mastodon: מה זה מסטודון? + title: אודות accounts: - choices_html: 'בחירותיו/ה של %{name}:' - endorsements_hint: תוכל/י להמליץ על אנשים לעקוב אחריהם דרך ממשק הווב, והם יופיעו כאן. - featured_tags_hint: תוכל/י להציג האשתגיות ספציפיות והן תופענה כאן. follow: לעקוב followers: many: עוקבים @@ -72,29 +15,17 @@ he: two: עוקבים following: נעקבים instance_actor_flash: חשבון זה הינו פועל וירטואלי המשמש לייצוג השרת עצמו ולא אף משתמש ספציפי. הוא משמש למטרות פדרציה ואין להשעותו. - joined: הצטרף/ה ב-%{date} last_active: פעילות אחרונה link_verified_on: בעלות על קישורית זו נבדקה לאחרונה ב-%{date} - media: מדיה - moved_html: "%{name} עבר(ה) אל %{new_profile_link}:" - network_hidden: מידע זה אינו זמין nothing_here: אין פה שום דבר! - people_followed_by: הנעקבים של %{name} - people_who_follow: העוקבים של %{name} pin_errors: following: עליך לעקוב אחרי חשבון לפני שניתן יהיה להמליץ עליו posts: - many: פוסטים - one: פוסט - other: פוסטים - two: פוסטים - posts_tab_heading: חצרוצים - posts_with_replies: חצרוצים ותגובות - roles: - bot: בוט - group: קבוצה - unavailable: פרופיל לא זמין - unfollow: הפסקת מעקב + many: הודעות + one: הודעה + other: הודעות + two: הודעותיים + posts_tab_heading: הודעות admin: account_actions: action: בצע/י פעולה @@ -245,25 +176,30 @@ he: approve_user: אישור משתמש assigned_to_self_report: הקצאת דו"ח change_email_user: שינוי כתובת דוא"ל למשתמש + change_role_user: שינוי תפקיד למשתמש confirm_user: אשר משתמש create_account_warning: יצירת אזהרה create_announcement: יצירת הכרזה + create_canonical_email_block: יצירת חסימת דואל create_custom_emoji: יצירת אמוג'י מיוחד create_domain_allow: יצירת דומיין מותר create_domain_block: יצירת דומיין חסום create_email_domain_block: יצירת חסימת דומיין דוא"ל create_ip_block: יצירת כלל IP create_unavailable_domain: יצירת דומיין בלתי זמין + create_user_role: יצירת תפקיד demote_user: הורדת משתמש בדרגה destroy_announcement: מחיקת הכרזה + destroy_canonical_email_block: מחיקת חסימת דואל destroy_custom_emoji: מחיקת אמוג'י יחודי destroy_domain_allow: מחיקת דומיין מותר destroy_domain_block: מחיקת דומיין חסום destroy_email_domain_block: מחיקת חסימת דומיין דוא"ל destroy_instance: טיהור דומיין destroy_ip_block: מחיקת כלל IP - destroy_status: מחיקת פוסט + destroy_status: מחיקת הודעה destroy_unavailable_domain: מחיקת דומיין בלתי זמין + destroy_user_role: מחיקת תפקיד disable_2fa_user: השעיית זיהוי דו-גורמי disable_custom_emoji: השעיית אמוג'י מיוחד disable_sign_in_token_auth_user: השעיית אסימון הזדהות בדוא"ל של משתמש @@ -277,6 +213,7 @@ he: reject_user: דחיית משתמש remove_avatar_user: הסרת תמונת פרופיל reopen_report: פתיחת דו"ח מחדש + resend_user: שליחת דואל אישור שוב reset_password_user: איפוס סיסמה resolve_report: פתירת דו"ח sensitive_account: חשבון רגיש לכח @@ -290,31 +227,38 @@ he: update_announcement: עדכון הכרזה update_custom_emoji: עדכון סמלון מותאם אישית update_domain_block: עדכון חסימת שם מתחם + update_ip_block: עדכון כלל IP update_status: סטטוס עדכון + update_user_role: עדכון תפקיד actions: approve_appeal_html: "%{name} אישר/ה ערעור על החלטת מנהלי הקהילה מ-%{target}" approve_user_html: "%{name} אישר/ה הרשמה מ-%{target}" assigned_to_self_report_html: '%{name} הקצה/תה דו"ח %{target} לעצמם' change_email_user_html: '%{name} שינה/תה את כתובת הדוא"ל של המשתמש %{target}' + change_role_user_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}" confirm_user_html: '%{name} אישר/ה את כותבת הדו"אל של המשתמש %{target}' create_account_warning_html: "%{name} שלח/ה אזהרה ל %{target}" create_announcement_html: "%{name} יצר/ה הכרזה חדשה %{target}" + create_canonical_email_block_html: "%{name} חסם/ה את הדואל %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} העלו אמוג'י חדש %{target}" create_domain_allow_html: "%{name} אישר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}" create_domain_block_html: "%{name} חסם/ה את הדומיין %{target}" create_email_domain_block_html: '%{name} חסם/ה את דומיין הדוא"ל %{target}' create_ip_block_html: "%{name} יצר/ה כלל עבור IP %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} הפסיק/ה משלוח לדומיין %{target}" + create_user_role_html: "%{name} יצר את התפקיד של %{target}" demote_user_html: "%{name} הוריד/ה בדרגה את המשתמש %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} מחק/ה את ההכרזה %{target}" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} השמיד/ה את האמוג'י %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מדואל %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} מחק אמוג'י של %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} לא התיר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מהדומיין %{target}" destroy_email_domain_block_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מדומיין הדוא"ל %{target}' destroy_instance_html: "%{name} טיהר/ה את הדומיין %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} מחק/ה את הכלל עבור IP %{target}" - destroy_status_html: "%{name} הסיר/ה פוסט מאת %{target}" + destroy_status_html: ההודעה של %{target} הוסרה ע"י %{name} destroy_unavailable_domain_html: "%{name} התחיל/ה מחדש משלוח לדומיין %{target}" + destroy_user_role_html: "%{name} ביטל את התפקיד של %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} ביטל/ה את הדרישה לאימות דו-גורמי למשתמש %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} השבית/ה את האמוג'י %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: '%{name} השבית/ה את האימות בעזרת אסימון דוא"ל עבור %{target}' @@ -328,6 +272,7 @@ he: reject_user_html: "%{name} דחו הרשמה מ-%{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} הסירו את תמונת הפרופיל של %{target}" reopen_report_html: '%{name} פתח מחדש דו"ח %{target}' + resend_user_html: "%{name} הפעיל.ה שליחה מחדש של דואל אימות עבור %{target}" reset_password_user_html: הסיסמה עבור המשתמש %{target} התאפסה על־ידי %{name} resolve_report_html: '%{name} פתר/ה דו"ח %{target}' sensitive_account_html: "%{name} סימן/ה את המדיה של %{target} כרגיש" @@ -341,8 +286,10 @@ he: update_announcement_html: "%{name} עדכן/ה הכרזה %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} עדכן/ה אמוג'י %{target}" update_domain_block_html: "%{name} עדכן/ה חסימת דומיין עבור %{target}" - update_status_html: "%{name} עדכן/ה פוסט של %{target}" - deleted_status: "(פוסט נמחק)" + update_ip_block_html: "%{name} שינה כלל עבור IP %{target}" + update_status_html: "%{name} עדכן/ה הודעה של %{target}" + update_user_role_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}" + deleted_account: חשבון מחוק empty: לא נמצאו יומנים. filter_by_action: סינון לפי פעולה filter_by_user: סינון לפי משתמש @@ -386,6 +333,7 @@ he: listed: ברשימה new: title: הוספת אמוג'י מיוחד חדש + no_emoji_selected: לא בוצעו שינויים ברגשונים שכן לא נבחרו כאלו not_permitted: אין לך הרשאות לביצוע פעולה זו overwrite: לדרוס shortcode: קוד קצר @@ -414,10 +362,10 @@ he: other: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים" two: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים" pending_tags_html: - many: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" - one: "<strong>%{count}</strong> האשתג ממתין" - other: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" - two: "<strong>%{count}</strong> האשתגיות ממתינות" + many: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" + one: תגית <strong>%{count}</strong> ממתינה + other: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" + two: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות" pending_users_html: many: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים" one: "<strong>%{count}</strong> משתמש/ת ממתינ/ה" @@ -538,7 +486,7 @@ he: instance_languages_dimension: שפות מובילות instance_media_attachments_measure: קבצי מדיה מאופסנים instance_reports_measure: דו"חות אודותיהם - instance_statuses_measure: חצרוצים מאופסנים + instance_statuses_measure: הודעות מאופסנות delivery: all: הכל clear: ניקוי שגיאות משלוח @@ -599,11 +547,11 @@ he: relays: add_new: הוספת ממסר חדש delete: מחיקה - description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של חצרוצים פומביים בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים." + description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של הודעות פומביות בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים." disable: השבתה disabled: מושבת enable: לאפשר - enable_hint: מרגע שאופשר, השרת שלך יירשם לכל החצרוצים הפומביים מהממסר הזה, ויתחיל לשלוח את חצרוציו הפומביים לממסר. + enable_hint: מרגע שאופשר, השרת שלך יירשם לכל ההודעות הפומביות מהממסר הזה, ויתחיל לשלוח את הודעותיו הפומביות לממסר. enabled: מאופשר inbox_url: קישורית ממסר pending: ממתין לאישור הממסר @@ -626,8 +574,8 @@ he: action_log: ביקורת יומן action_taken_by: פעולה בוצעה ע"י actions: - delete_description_html: הפוסטים המדווחים יימחקו ותרשם עבירה על מנת להקל בהעלאה של דיווחים עתידיים על אותה חשבון. - mark_as_sensitive_description_html: המדיה בחצרוצים מדווחים תסומן כרגישה ועבירה תרשם כדי לעזור לך להסלים באינטראקציות עתידיות עם אותו החשבון. + delete_description_html: ההודעות המדווחות יימחקו ותרשם עבירה על מנת להקל בהעלאה של דיווחים עתידיים על אותו החשבון. + mark_as_sensitive_description_html: המדיה בהודעות מדווחות תסומן כרגישה ועבירה תרשם כדי לעזור לך להסלים באינטראקציות עתידיות עם אותו החשבון. other_description_html: ראו אפשרויות נוספות לשליטה בהתנהגות החשבון וכדי לבצע התאמות בתקשורת עם החשבון המדווח. resolve_description_html: אף פעולה לא תבוצע נגד החשבון עליו דווח, לא תירשם עבירה, והדיווח ייסגר. silence_description_html: הפרופיל יהיה גלוי אך ורק לאלה שכבר עוקבים אחריו או לאלה שיחפשו אותו ידנית, מה שיגביל מאד את תפוצתו. ניתן תמיד להחזיר את המצב לקדמותו. @@ -644,7 +592,7 @@ he: none: ללא comment_description_html: 'על מנת לספק עוד מידע, %{name} כתב\ה:' created_at: מדווח - delete_and_resolve: מחיקת חצרוצים + delete_and_resolve: מחיקת הודעות forwarded: קודם forwarded_to: קודם ל-%{domain} mark_as_resolved: סימון כפתור @@ -750,108 +698,73 @@ he: empty: שום כללי שרת לא הוגדרו עדיין. title: כללי שרת settings: - activity_api_enabled: - desc_html: מספר החצרוצים שפורסמו מקומית, משתמשים פעילים, והרשמות חדשות בדליים שבועיים - title: פרסום סטטיסטיקות מקובצות עבור פעילות משתמשים בממשק - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: הפרדת משתמשים מרובים בפסיק. למשתמשים אלה מובטח שהם יכללו בהמלצות המעקב - title: המלצה על חשבונות אלה למשתמשים חדשים - contact_information: - email: נא להקליד כתובת דוא"ל פומבית - username: נא להכניס שם משתמש - custom_css: - desc_html: שינוי המראה בעזרת CSS הנטען בכל דף - title: CSS יחודי - default_noindex: - desc_html: משפיע על כל המשתמשים שלא שינו את ההגדרה בעצמם - title: לא לכלול משתמשים במנוע החיפוש כברירת מחדל + about: + manage_rules: ניהול כללי שרת + preamble: תיאור מעמיק על דרכי ניהול השרת, ניהול הדיונים, ומקורות המימון שלו. + rules_hint: קיים מקום ייעודי לחוקים שעל המשתמשים שלך לדבוק בהם. + title: אודות + appearance: + preamble: התאמה מיוחדת של מנשק המשתמש של מסטודון. + title: מראה + branding: + preamble: המיתוג של השרת שלך מבדל אותו משרתים אחרים ברשת. המידע יכול להיות מוצג בסביבות שונות כגון מנשק הווב של מסטודון, יישומים מרומיים, בצפיה מקדימה של קישור או בתוך יישומוני הודעות וכולי. מסיבה זו מומלץ לשמור על המידע ברור, קצר וממצה. + title: מיתוג + content_retention: + preamble: שליטה על דרך אחסון תוכן המשתמשים במסטודון. + title: תקופת השמירה של תכנים + discovery: + follow_recommendations: המלצות מעקב + preamble: הצפה של תוכן מעניין בקבלת פני משתמשות חדשות שאולי אינן מכירות עדיין א.נשים במסטודון. ניתן לשלוט איך אפשרויות גילוי שונות עובדות על השרת שלך. + profile_directory: מדריך פרופילים + public_timelines: פידים פומביים + title: איתור + trends: נושאים חמים domain_blocks: all: לכולם disabled: לאף אחד - title: צפיה בחסימת דומיינים users: למשתמשים מקומיים מחוברים - domain_blocks_rationale: - title: הצגת רציונל - hero: - desc_html: מוצגת בדף הראשי. מומלץ לפחות 600x100px. אם לא נבחר, מוצגת במקום תמונה מוקטנת מהשרת - title: תמונת גיבור - mascot: - desc_html: מוצגת בכל מיני דפים. מומלץ לפחות 293×205px. אם לא נבחר, מוצג במקום קמע ברירת המחדל - title: תמונת קמע - peers_api_enabled: - desc_html: שמות דומיינים ששרת זה נתקל בהם ברחבי הפדרציה - title: פרסם רשימה של שרתים שנתגלו דרך הממשק - preview_sensitive_media: - desc_html: תצוגה מקדימה של קישוריות לאתרים אחרים יוצגו כתמונה מוקטנת אפילו אם המדיה מסומנת כרגישה - title: הצגת מדיה רגישה בתצוגה מקדימה של OpenGraph - profile_directory: - desc_html: הרשאה למשתמשים להתגלות - title: הרשאה לספריית פרופילים registrations: - closed_message: - desc_html: מוצג על הדף הראשי כאשר ההרשמות סגורות. ניתן להשתמש בתגיות HTML - title: מסר סגירת הרשמות - deletion: - desc_html: הרשאה לכולם למחוק את חשבונם - title: פתיחת מחיקת חשבון - require_invite_text: - desc_html: כאשר הרשמות דורשות אישור ידני, הפיכת טקסט ה"מדוע את/ה רוצה להצטרף" להכרחי במקום אופציונלי - title: אלץ משתמשים חדשים למלא סיבת הצטרפות + preamble: שליטה בהרשאות יצירת חשבון בשרת שלך. + title: הרשמות registrations_mode: modes: approved: נדרש אישור הרשמה none: אף אחד לא יכול להרשם open: כל אחד יכול להרשם - title: מצב הרשמות - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: כאשר לא מופעל, מגביל את הפיד הפומבי המקושר מדף הנחיתה להצגת תוכן מקומי בלבד - title: הכללת תוכן פדרטיבי בדף הפיד הפומבי הבלתי מאומת - site_description: - desc_html: מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא. ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code> < a> </code> ו־<code> < em> </code> . - title: תיאור האתר - site_description_extended: - desc_html: מקום טוב להצגת כללים, הנחיות, ודברים אחרים שמבדלים אותך ממופעים אחרים. ניתן להשתמש בתגיות HTML - title: תיאור אתר מורחב - site_short_description: - desc_html: מוצג בעמודה הצידית ובמטא תגים. מתאר מהו מסטודון ומה מיחד שרת זה בפסקה בודדת. - title: תאור שרת קצר - site_terms: - desc_html: ניתן לכתוב מדיניות פרטיות, תנאי שירות ושאר מסמכים חוקיים בעצמך. ניתן להשתמש בתגי HTML - title: תנאי שירות יחודיים - site_title: כותרת האתר - thumbnail: - desc_html: משמש לתצוגה מקדימה דרך OpenGraph והממשק. מומלץ 1200x630px - title: תמונה ממוזערת מהשרת - timeline_preview: - desc_html: הצגת קישורית לפיד הפומבי מדף הנחיתה והרשאה לממשק לגשת לפיד הפומבי ללא אימות - title: הרשאת גישה בלתי מאומתת לפיד הפומבי - title: הגדרות אתר - trendable_by_default: - desc_html: משפיע על האשתגיות שלא נאסרו קודם לכן - title: הרשאה להאשתגיות להופיע בנושאים החמים ללא אישור מוקדם - trends: - desc_html: הצגה פומבית של תוכן שנסקר בעבר ומופיע כרגע בנושאים החמים - title: נושאים חמים + title: הגדרות שרת site_uploads: delete: מחיקת קובץ שהועלה destroyed_msg: העלאת אתר נמחקה בהצלחה! statuses: + account: מחבר + application: יישום back_to_account: חזרה לדף החשבון back_to_report: חזרה לעמוד הדיווח batch: remove_from_report: הסרה מהדיווח report: דווח deleted: מחוקים + favourites: חיבובים + history: היסטורית גרסאות + in_reply_to: השיבו ל־ + language: שפה media: title: מדיה - no_status_selected: לא בוצעו שינויים בחצרוצים שכן לא נבחרו חצרוצים - title: חצרוצי חשבון + metadata: נתוני-מטא + no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות שכן לא נבחרו כאלו + open: פתח הודעה + original_status: הודעה מקורית + reblogs: שיתופים + status_changed: הודעה שונתה + title: הודעות החשבון + trending: נושאים חמים + visibility: נראות with_media: עם מדיה strikes: actions: - delete_statuses: "%{name} מחק/ה את חצרוציו של %{target}" + delete_statuses: "%{name} מחק/ה את הודעותיו של %{target}" disable: "%{name} הקפיא/ה את חשבונו של %{target}" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} סימנה את חצרוציו של %{target} כרגישים" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} סימנ/ה את הודעותיו של %{target} כרגישים" none: "%{name} שלח/ה אזהרה ל-%{target}" sensitive: "%{name} סימן/ה את חשבונו של %{target} כרגיש" silence: "%{name} הגביל/ה את חשבונו/ה של %{target}" @@ -873,7 +786,7 @@ he: message_html: שום הליכי Sidekiq לא רצים עבור %{value} תור(ות). בחנו בבקשה את הגדרות Sidekiq tags: review: סקירת מצב - updated_msg: הגדרות האשתג עודכנו בהצלחה + updated_msg: הגדרות תגיות עודכנו בהצלחה title: ניהול trends: allow: לאפשר @@ -882,9 +795,12 @@ he: links: allow: אישור קישורית allow_provider: אישור מפרסם - description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה חצרוצים מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות. + description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה הודעות מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות. disallow: לא לאשר קישורית disallow_provider: לא לאשר מפרסם + no_link_selected: לא בוצעו שינויים בקישורים שכן לא נבחרו כאלו + publishers: + no_publisher_selected: לא בוצעו שינויים במפרסמים שכן לא נבחרו כאלו shared_by_over_week: many: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון one: הופץ על ידי אדם אחד בשבוע האחרון @@ -901,18 +817,19 @@ he: title: מפרסמים rejected: דחוי statuses: - allow: הרשאת פוסט + allow: הרשאת הודעה allow_account: הרשאת מחבר/ת - description_html: אלו הם חצרוצים שהשרת שלך מכיר וזוכים להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. החצרוצים לא מוצגים עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות חצרוצים ספציפיים. - disallow: לדחות פוסט + description_html: אלו הן הודעות שהשרת שלך מכיר וזוכות להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. ההודעות לא מוצגות עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות הודעות ספציפיות. + disallow: לדחות הודעה disallow_account: לא לאשר מחבר/ת + no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות חמות שכן לא נבחרו כאלו not_discoverable: המחבר/ת לא בחר/ה לאפשר את גילויים shared_by: many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים one: הודהד או חובב פעם אחת other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים two: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים - title: חצרוצים חמים + title: הודעות חמות tags: current_score: ציון נוכחי %{score} dashboard: @@ -921,13 +838,14 @@ he: tag_servers_dimension: שרתים מובילים tag_servers_measure: שרתים שונים tag_uses_measure: כלל השימושים - description_html: אלו הן האשתגיות שמופיעות הרבה כרגע בחצרוצים המגיעים לשרת. זה עשוי לעזור למשתמשיך למצוא על מה אנשים מרבים לדבר כרגע. שום האשתגיות לא יוצגו בפומבי עד שתאושרנה. + description_html: אלו הן התגיות שמופיעות הרבה כרגע בהודעות המגיעות לשרת. זה עשוי לעזור למשתמשיך למצוא על מה אנשים מרבים לדבר כרגע. שום תגיות לא יוצגו בפומבי עד שתאושרנה. listable: ניתנות להצעה + no_tag_selected: לא בוצעו שינויים בתגיות שכן לא נבחרו כאלו not_listable: לא תוצענה not_trendable: לא תופענה תחת נושאים חמים not_usable: לא שמישות peaked_on_and_decaying: הגיע לשיא ב-%{date}, ודועך עכשיו - title: האשתגיות חמות + title: תגיות חמות trendable: עשויה להופיע תחת נושאים חמים trending_rank: 'מדורגת #%{rank}' usable: ניתנת לשימוש @@ -948,6 +866,7 @@ he: webhooks: add_new: הוספת נקודת קצה delete: מחיקה + description_html: כלי <strong>webhook</strong> מאפשר למסטודון לשגר <strong>התראות זמן-אמת</strong> לגבי אירועים נבחרים ליישומון שלך כדי שהוא יוכל <strong>להגיב אוטומטית</strong>. disable: כיבוי disabled: כבוי edit: עריכת נקודת קצה @@ -969,9 +888,9 @@ he: admin_mailer: new_appeal: actions: - delete_statuses: כדי למחוק את חצרוציהם + delete_statuses: כדי למחוק את הודעותיהם disable: כדי להקפיא את חשבונם - mark_statuses_as_sensitive: כדי לסמן את חצרוציהם כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: כדי לסמן את הודעותיהם כרגישות none: אזהרה sensitive: כדי לסמן את חשבונם כרגיש silence: כדי להגביל את חשבונם @@ -989,17 +908,13 @@ he: new_trends: body: 'הפריטים הבאים זקוקים לסקירה לפני שניתן יהיה להציגם פומבית:' new_trending_links: - no_approved_links: אין כרגע שום קישוריות חמות מאושרות. - requirements: כל אחד מהמועמדים האלה עשוי לעבור את הקישורית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_link_title} עם ציון של %{lowest_link_score}. title: נושאים חמים new_trending_statuses: - no_approved_statuses: אין כרגע שום חצרוצים חמים מאושרים. - requirements: כל אחד מהמועמדים האלה עשוי לעבור את הפוסט החם המאושר מדרגה %{rank}, שהוא כרגע %{lowest_status_url} עם ציון של %{lowest_status_score}. - title: חצרוצים לוהטים + title: הודעות חמות new_trending_tags: - no_approved_tags: אין כרגע שום האשתגיות חמות מאושרות. - requirements: כל אחת מהמועמדות האלה עשויה לעבור את ההאשתגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}. - title: האשתגיות חמות + no_approved_tags: אין כרגע שום תגיות חמות מאושרות. + requirements: כל אחת מהמועמדות האלו עשויה לעבור את התגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}. + title: תגיות חמות subject: נושאים חמים חדשים מוכנים לסקירה ב-%{instance} aliases: add_new: יצירת שם נרדף @@ -1010,7 +925,7 @@ he: remove: הסרת שם נרדף appearance: advanced_web_interface: ממשק ווב מתקדם - advanced_web_interface_hint: 'אם ברצונך לעשות שימוש במלוא רוחב המסך, ממשק הווב המתקדם מאפשר לך להגדיר עמודות רבות ושונות כדי לראות בו זמנית כמה מידע שתרצה/י: פיד הבית, התראות, פרהסיה ומספר כלשהו של רשימות והאשתגיות.' + advanced_web_interface_hint: 'אם ברצונך לעשות שימוש במלוא רוחב המסך, ממשק הווב המתקדם מאפשר לך להגדיר עמודות רבות ושונות כדי לראות בו זמנית כמה מידע שתרצה/י: פיד הבית, התראות, פרהסיה ומספר כלשהו של רשימות ותגיות.' animations_and_accessibility: הנפשות ונגישות confirmation_dialogs: חלונות אישור discovery: גילוי @@ -1019,14 +934,14 @@ he: guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: כולם יכולים לתרום. sensitive_content: תוכן רגיש - toot_layout: פריסת פוסט + toot_layout: פריסת הודעה application_mailer: notification_preferences: שינוי העדפות דוא"ל salutation: "%{name}," settings: 'שינוי הגדרות דוא"ל: %{link}' view: 'תצוגה:' view_profile: צפיה בפרופיל - view_status: הצגת פוסט + view_status: הצגת הודעה applications: created: ישום נוצר בהצלחה destroyed: ישום נמחק בהצלחה @@ -1035,10 +950,8 @@ he: warning: זהירות רבה נדרשת עם מידע זה. אין לחלוק אותו אף פעם עם אף אחד! your_token: אסימון הגישה שלך auth: - apply_for_account: בקשת הזמנה + apply_for_account: להכנס לרשימת המתנה change_password: סיסמה - checkbox_agreement_html: אני מסכים/ה ל<a href="%{rules_path}" target="_blank">כללי השרת</a> ול<a href="%{terms_path}" target="_blank">תנאי השימוש</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: אני מסכים/ה ל<a href="%{terms_path}" target="_blank">תנאי השימוש</a> delete_account: מחיקת חשבון delete_account_html: אם ברצונך למחוק את החשבון, ניתן <a href="%{path}">להמשיך כאן</a>. תתבקש/י לספק אישור נוסף. description: @@ -1057,6 +970,7 @@ he: migrate_account: מעבר לחשבון אחר migrate_account_html: אם ברצונך להכווין את החשבון לעבר חשבון אחר, ניתן <a href="%{path}">להגדיר זאת כאן</a>. or_log_in_with: או התחבר באמצעות + privacy_policy_agreement_html: קארתי והסכמתי ל<a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">מדיניות הפרטיות</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1064,12 +978,18 @@ he: registration_closed: "%{instance} לא מקבל חברים חדשים" resend_confirmation: שלח הוראות אימות בשנית reset_password: איפוס סיסמה + rules: + preamble: אלו נקבעים ונאכפים ע"י המנחים של %{domain}. + title: כמה חוקים בסיסיים. security: אבטחה set_new_password: סיסמה חדשה setup: email_below_hint_html: אם כתובת הדוא"ל להלן לא נכונה, ניתן לשנותה כאן ולקבל דוא"ל אישור חדש. email_settings_hint_html: דוא"ל האישור נשלח ל-%{email}. אם כתובת הדוא"ל הזו לא נכונה, ניתן לשנותה בהגדרות החשבון. title: הגדרות + sign_up: + preamble: כיוון שמסטודון מבוזרת, תוכל/י להשתמש בחשבון שלך משרתי מסטודון או רשתות תואמות אחרות אם אין לך חשבון על שרת זה. + title: הבא נקים לך את השרת בכתובת %{domain}. status: account_status: מצב חשבון confirming: ממתין שדוא"ל האישור יושלם. @@ -1078,7 +998,6 @@ he: redirecting_to: חשבונכם לא פעיל כעת מכיוון שמפנה ל%{acct}. view_strikes: צפיה בעברות קודמות שנרשמו נגד חשבונך too_fast: הטופס הוגש מהר מדי, נסה/י שוב. - trouble_logging_in: בעיה להתחבר לאתר? use_security_key: שימוש במפתח אבטחה authorize_follow: already_following: את/ה כבר עוקב/ת אחרי חשבון זה @@ -1128,7 +1047,7 @@ he: warning: before: 'לפני שנמשיך, נא לקרוא בזהירות את ההערות הבאות:' caches: מידע שהוטמן על ידי שרתים אחרים עשוי להתמיד - data_removal: חצרוציך וכל מידע אחר יוסרו לתמיד + data_removal: הודעותיך וכל מידע אחר יוסרו לתמיד email_change_html: ניתן <a href="%{path}">לשנות את כתובת הדוא"ל שלך</a> מבלי למחוק את החשבון email_contact_html: אם הוא עדיין לא הגיע, ניתן לקבל עזרה על ידי משלוח דואל ל-<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> email_reconfirmation_html: אם לא מתקבל דוא"ל האישור, ניתן <a href="%{path}">לבקש אותו שוב</a> @@ -1136,10 +1055,6 @@ he: more_details_html: לפרטים נוספים, ראו את <a href="%{terms_path}">מדיניות הפרטיות</a>. username_available: שם המשתמש שלך שוב יהיה זמין username_unavailable: שם המשתמש שלך יישאר בלתי זמין - directories: - directory: מדריך פרופילים - explanation: גלו משתמשים בהתבסס על תחומי העניין שלהם - explore_mastodon: חקור את %{title} disputes: strikes: action_taken: הפעולה שבוצעה @@ -1156,13 +1071,13 @@ he: description_html: אלו הן הפעולות שננקטו כנגד חשבונך והאזהרות שנשלחו אליך על ידי צוות %{instance}. recipient: הנמען reject_appeal: דחיית ערעור - status: 'פוסט #%{id}' - status_removed: הפוסט כבר הוסר מהמערכת + status: 'הודעה #%{id}' + status_removed: ההודעה כבר הוסרה מהמערכת title: "%{action} מתאריך %{date}" title_actions: - delete_statuses: הסרת פוסט + delete_statuses: הסרת הודעה disable: הקפאת חשבון - mark_statuses_as_sensitive: סימון חצרוצים כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: סימון הודעות כרגישות none: אזהרה sensitive: סימו חשבון כרגיש silence: הגבלת חשבון @@ -1194,7 +1109,7 @@ he: archive_takeout: date: תאריך download: הורדת הארכיון שלך - hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>חצרוציך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים. + hint_html: ניתן לבקש ארכיון של <strong>הודעותיך וקבצי המדיה</strong> שלך. המידע המיוצא יהיה בפורמט אקטיביטיפאב, שיכול להיקרא על ידי כל תוכנה התומכת בו. ניתן לבקש ארכיון מדי 7 ימים. in_progress: מייצר את הארכיון שלך... request: לבקש את הארכיון שלך size: גודל @@ -1208,8 +1123,8 @@ he: featured_tags: add_new: הוספת חדש errors: - limit: המספר המירבי של האשתגיות כבר מוצג - hint_html: "<strong>מהן האשתגיות נבחרות?</strong> הן מוצגות במובלט בפרופיל הפומבי שלך ומאפשר לאנשים לעיין בחצרוציך הפומביים המסמונים בהאשתגיות אלה. הן כלי אדיר למעקב אחר עבודות יצירה ופרוייקטים לטווח ארוך." + limit: המספר המירבי של התגיות כבר מוצג + hint_html: "<strong>מהן תגיות נבחרות?</strong> הן מוצגות במובלט בפרופיל הפומבי שלך ומאפשר לאנשים לעיין בהודעות הפומביות שלך המסומנות בתגיות אלה. הן כלי אדיר למעקב אחר עבודות יצירה ופרוייקטים לטווח ארוך." filters: contexts: account: פרופילים @@ -1220,6 +1135,8 @@ he: edit: add_keyword: הוספת מילת מפתח keywords: מילות מפתח + statuses: הודעות מסויימות + statuses_hint_html: הסנן פועל על בחירה ידנית של הודעות בין אם הן מתאימות למילות המפתח להלן ואם לאו. posts regardless of whether they match the keywords below. <a href="%{path}">בחינה או הסרה של ההודעות מהסנן</a>. title: ערוך מסנן errors: deprecated_api_multiple_keywords: לא ניתן לשנות פרמטרים אלו מהיישומון הזה בגלל שהם חלים על יותר ממילת מפתח אחת. ניתן להשתמש ביישומון מעודכן יותר או בממשק הוובי. @@ -1235,20 +1152,35 @@ he: one: מילת מפתח %{count} other: "%{count} מילות מפתח" two: "%{count} מילות מפתח" + statuses: + many: "%{count} הודעות" + one: הודעה %{count} + other: "%{count} הודעות" + two: "%{count} הודעותיים" + statuses_long: + many: "%{count} הודעות הוסתרו" + one: הודעה %{count} יחידה הוסתרה + other: "%{count} הודעות הוסתרו" + two: הודעותיים %{count} הוסתרו title: מסננים new: save: שמירת מסנן חדש title: הוספת מסנן חדש + statuses: + back_to_filter: חזרה לפילטר + batch: + remove: הסרה מפילטר + index: + hint: סנן זה חל באופן של בחירת הודעות בודדות ללא תלות בקריטריונים אחרים. תוכלו להוסיף עוד הודעות לסנן זה ממנשק הווב. + title: הודעות שסוננו footer: - developers: מפתחות - more: עוד… - resources: משאבים trending_now: נושאים חמים generic: all: הכל changes_saved_msg: השינויים נשמרו בהצלחה! copy: להעתיק delete: למחוק + deselect: בטל בחירה של הכל none: כלום order_by: מיין לפי save_changes: שמור שינויים @@ -1277,7 +1209,6 @@ he: following: רשימת נעקבים muting: רשימת השתקות upload: יבוא - in_memoriam_html: לזכר. invites: delete: ביטול הפעלה expired: פג תוקף @@ -1318,7 +1249,7 @@ he: title: הסטוריית אימותים media_attachments: validations: - images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו לפוסט שכבר מכיל תמונות + images_and_video: לא ניתן להוסיף וידאו להודעה שכבר מכילה תמונות not_ready: לא ניתן להצמיד קבצים שהעלאתם לא הסתיימה. נסה/י שוב בעוד רגע! too_many: לא ניתן להוסיף יותר מארבעה קבצים migrations: @@ -1358,30 +1289,17 @@ he: carry_blocks_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו חסמת בעבר. carry_mutes_over_text: חשבון זה עבר מ-%{acct}, אותו השתקת בעבר. copy_account_note_text: 'חשבון זה הועבר מ-%{acct}, הנה הערותיך הקודמות לגביהם:' + navigation: + toggle_menu: הצגת\הסתרת תפריט notification_mailer: admin: report: subject: '%{name} שלח/ה דו"ח' sign_up: subject: "%{name} נרשמו" - digest: - action: הצגת כל ההתראות - body: להלן סיכום זריז של הדברים שקרו על מאז ביקורך האחרון ב-%{since} - mention: "%{name} פנה אליך ב:" - new_followers_summary: - many: חוץ מזה, נוספו לך %{count} עוקבים חדשים בזמן שלא היית! מדהים! - one: חוץ מזה, נוסף לך עוקב חדש בזמן שלא היית! הידד! - other: חוץ מזה, נוספו לך %{count} עוקבים חדשים בזמן שלא היית! מדהים! - two: חוץ מזה, נוספו לך %{count} עוקבים חדשים בזמן שלא היית! מדהים! - subject: - many: "%{count} התראות חדשות מאז ביקורך האחרון 🐘" - one: "התראה חדשה אחת מאז ביקורך האחרון 🐘" - other: "%{count} התראות חדשות מאז ביקורך האחרון 🐘" - two: "%{count} התראות חדשות מאז ביקורך האחרון 🐘" - title: בהעדרך... favourite: - body: 'חצרוצך חובב על ידי %{name}:' - subject: חצרוצך חובב על ידי %{name} + body: 'הודעתך חובבה על ידי %{name}:' + subject: הודעתך חובבה על ידי %{name} title: חיבוב חדש follow: body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!" @@ -1400,13 +1318,13 @@ he: poll: subject: סקר מאת %{name} הסתיים reblog: - body: 'חצרוצך הודהד על ידי %{name}:' - subject: חצרוצך הודהד על ידי%{name} + body: 'הודעתך הודהדה על ידי %{name}:' + subject: הודעתך הודהדה על ידי%{name} title: הדהוד חדש status: - subject: "%{name} בדיוק חצרץ" + subject: "%{name} בדיוק פרסם" update: - subject: "%{name} ערכו פוסט" + subject: "%{name} ערכו הודעה" notifications: email_events: ארועים להתראות דוא"ל email_events_hint: 'בחר/י ארועים עבורים תרצה/י לקבל התראות:' @@ -1448,8 +1366,10 @@ he: too_many_options: לא יכול להכיל יותר מ-%{max} פריטים preferences: other: שונות - posting_defaults: ברירות מחדל לפוסטים + posting_defaults: ברירות מחדל להודעות public_timelines: פידים פומביים + privacy_policy: + title: מדיניות פרטיות reactions: errors: limit_reached: גבול מספר התגובות השונות הושג @@ -1472,33 +1392,18 @@ he: remove_selected_follows: בטל מעקב אחר המשתמשים שסומנו status: מצב חשבון remote_follow: - acct: נא להקליד שם_משתמש@קהילה מהם ברצונך לעקוב missing_resource: לא ניתן למצוא קישורית להפניה לחשבונך - no_account_html: אין לך חשבון? ניתן <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>להרשם כאן</a> - proceed: להמשיך ולעקוב - prompt: 'לעקוב אחרי:' - reason_html: "<strong>למה שלב זה הכרחי?</strong> <code>%{instance}</code> עשוי לא להיות השרת בו את/ה רשום/ה, כך שנצטרך קודם כל להעביר אותך לשרת הבית." - remote_interaction: - favourite: - proceed: המשך לחיבוב - prompt: 'ברצונך לחבב פוסט זה:' - reblog: - proceed: המשיכו להדהוד - prompt: 'ברצונך להדהד פוסט זה:' - reply: - proceed: המשיבו לתגובה - prompt: 'ברצונך להשיב לפוסט זה:' reports: errors: invalid_rules: לא מתייחס לכללים קבילים rss: content_warning: 'אזהרת תוכן:' descriptions: - account: פוסטים ציבוריים מחשבון @%{acct} - tag: 'פוסטים ציבוריים עם תיוג #%{hashtag}' + account: הודעות ציבוריות מחשבון @%{acct} + tag: 'הודעות ציבוריות עם תיוג #%{hashtag}' scheduled_statuses: - over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים להיום, שהוא %{limit} - over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של חצרוצים מתוזמנים, שהוא %{limit} + over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות להיום, שהוא %{limit} + over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות, שהוא %{limit} too_soon: תאריך התזמון חייב להיות בעתיד sessions: activity: פעילות אחרונה @@ -1553,7 +1458,7 @@ he: development: פיתוח edit_profile: עריכת פרופיל export: יצוא מידע - featured_tags: האשתגיות נבחרות + featured_tags: תגיות נבחרות import: יבוא import_and_export: יבוא ויצוא migrate: הגירת חשבון @@ -1561,7 +1466,7 @@ he: preferences: העדפות profile: פרופיל relationships: נעקבים ועוקבים - statuses_cleanup: מחיקת חצרוצים אוטומטית + statuses_cleanup: מחיקת הודעות אוטומטית strikes: עבירות מנהלתיות two_factor_authentication: אימות דו-שלבי webauthn_authentication: מפתחות אבטחה @@ -1577,7 +1482,7 @@ he: many: "%{count} תמונות" one: תמונה %{count} other: "%{count} תמונות" - two: "%{count} תמונות" + two: "%{count} תמונותיים" video: many: "%{count} סרטונים" one: סרטון %{count} @@ -1587,19 +1492,19 @@ he: content_warning: 'אזהרת תוכן: %{warning}' default_language: זהה לשפת ממשק disallowed_hashtags: - many: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' - one: 'מכיל את ההאשתג האסור: %{tags}' - other: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' - two: 'מכיל את ההאשתגיות האסורות: %{tags}' + many: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' + one: 'מכיל את התגית האסורה: %{tags}' + other: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' + two: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}' edited_at_html: נערך ב-%{date} errors: - in_reply_not_found: נראה שהפוסט שאת/ה מנסה להגיב לו לא קיים. + in_reply_not_found: נראה שההודעה שאת/ה מנסה להגיב לה לא קיימת. open_in_web: פתח ברשת over_character_limit: חריגה מגבול התווים של %{max} pin_errors: - direct: לא ניתן לקבע חצרוצים שנראותם מוגבלת למכותבים בלבד - limit: הגעת למספר החצרוצים המוצמדים המירבי. - ownership: חצרוצים של אחרים לא יכולים להיות מוצמדים + direct: לא ניתן לקבע הודעות שנראותן מוגבלת למכותבים בלבד + limit: הגעת למספר המירבי של ההודעות המוצמדות + ownership: הודעות של אחרים לא יכולות להיות מוצמדות reblog: אין אפשרות להצמיד הדהודים poll: total_people: @@ -1628,26 +1533,26 @@ he: unlisted: מוסתר unlisted_long: פומבי, אבל לא להצגה בפיד הציבורי statuses_cleanup: - enabled: מחק חצרוצים ישנים אוטומטית - enabled_hint: מוחק אוטומטית את חצרוציך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הם תואמים את אחת ההחרגות למטה + enabled: מחק הודעות ישנות אוטומטית + enabled_hint: מוחק אוטומטית את הודעותיך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הן תואמות את אחת ההחרגות למטה exceptions: החרגות - explanation: היות ומחיקת חצרוצים היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שהחצרוצים שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר. + explanation: היות ומחיקת הודעות היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שההודעות שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר. ignore_favs: התעלם ממחובבים ignore_reblogs: התעלם מהדהודים interaction_exceptions: החרגות מבוססות אינטראקציות - interaction_exceptions_explanation: שים.י לב שאין עֲרֻבָּה למחיקת חצרוצים אם הם יורדים מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית. + interaction_exceptions_explanation: שים.י לב שאין עֲרֻבָּה למחיקת הודעות אם הן יורדות מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית. keep_direct: שמירת הודעות ישירות keep_direct_hint: לא מוחק אך אחת מההודעות הישירות שלך - keep_media: שמור חצרוצים עם מדיה - keep_media_hint: לא מוחק את חצרוציך שמצורפים אליהם קבצי מדיה - keep_pinned: שמור חצרוצים מוצמדים - keep_pinned_hint: לא מוחק אף אחד מהחצרוצים המוצמדים שלך + keep_media: שמור הודעות עם מדיה + keep_media_hint: לא מוחק את הודעותיך שמצורפים אליהן קבצי מדיה + keep_pinned: שמור הודעות מוצמדות + keep_pinned_hint: לא מוחק אף אחד מההודעות המוצמדות שלך keep_polls: שמור סקרים keep_polls_hint: לא מוחר אף אחד מהסקרים שלך - keep_self_bookmark: שמור חצרוצים שסימנת - keep_self_bookmark_hint: לא מוחק חצרוצים שסימנת - keep_self_fav: שמור חצרומים שחיבבת - keep_self_fav_hint: לא מוחק חצרוצים שלך אם חיבבת אותם + keep_self_bookmark: שמור הודעות שסימנת + keep_self_bookmark_hint: לא מוחק הודעות שסימנת + keep_self_fav: שמור הודעות שחיבבת + keep_self_fav_hint: לא מוחק הודעות שלך אם חיבבת אותם min_age: '1209600': שבועיים '15778476': חצי שנה @@ -1658,12 +1563,12 @@ he: '63113904': שנתיים '7889238': 3 חודשים min_age_label: סף גיל - min_favs: השאר חצרוצים מחובבים לפחות - min_favs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של חיבובים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר החיבובים שקיבלו - min_reblogs: שמור חצרוצים מהודהדים לפחות - min_reblogs_hint: לא מוחק מי מחצרוציך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק חצרוצים ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו + min_favs: השאר הודעות מחובבות לפחות + min_favs_hint: לא מוחק מי מהודעותיך שקיבלו לפחות את המספר הזה של חיבובים. להשאיר ריק כדי למחוק הודעות ללא קשר למספר החיבובים שקיבלו + min_reblogs: שמור הודעות מהודהדות לפחות + min_reblogs_hint: לא מוחק מי מהודעותיך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק הודעות ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו stream_entries: - pinned: פוסט נעוץ + pinned: הודעה נעוצה reblogged: הודהד sensitive_content: תוכן רגיש strikes: @@ -1671,89 +1576,6 @@ he: too_late: מאוחר מדי להגיש ערעור tags: does_not_match_previous_name: לא תואם את השם האחרון - terms: - body_html: | - <h2>מדיניות פרטיות</h2> - <h3 id="collect">איזה מידע אנחנו אוספים ?</h3> - - <ul> - <li><em>מידע חשבון בסיסי</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li> - <li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li> - <li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any sensitive information over Mastodon.</em></li> - <li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">What do we use your information for?</h3> - - <p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p> - - <ul> - <li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li> - <li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li> - <li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">How do we protect your information?</h3> - - <p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3> - - <p>We will make a good faith effort to:</p> - - <ul> - <li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li> - <li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li> - </ul> - - <p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p> - - <p>You may irreversibly delete your account at any time.</p> - - <hr class="spacer"/> - - <h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3> - - <p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p> - - <p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3> - - <p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p> - - <p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p> - - <p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">Site usage by children</h3> - - <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p> - - <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p> - - <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3> - - <p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p> - - <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated May 26, 2022.</p> - - <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> - title: תנאי שימוש ומדיניות פרטיות ב-%{instance} themes: contrast: מסטודון (ניגודיות גבוהה) default: מסטודון (כהה) @@ -1806,46 +1628,39 @@ he: spam: ספאם violation: התוכן מפר את כללי הקהילה הבאים explanation: - delete_statuses: כמה מחצרוציך מפרים אחד או יותר מכללי הקהילה וכתוצאה הוסרו על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. + delete_statuses: כמה מהודעותיך מפרות אחד או יותר מכללי הקהילה וכתוצאה הוסרו על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. disable: אינך יכול/ה יותר להשתמש בחשבונך, אבל הפרופיל ושאר המידע נשארו על עומדם. ניתן לבקש גיבוי של המידע, לשנות את הגדרות החשבון או למחוק אותו. - mark_statuses_as_sensitive: כמה מחצרוציך סומנו כרגישים על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. זה אומר שאנשים יצטרכו להקיש על המדיה בחצרוצים לפני שתופיע תצוגה מקדימה. ניתן לסמן את המידע כרגיש בעצמך בחצרוציך העתידיים. + mark_statuses_as_sensitive: כמה מהודעותיך סומנו כרגישות על ידי מנחי הקהילה של %{instance}. זה אומר שאנשים יצטרכו להקיש על המדיה בהודעות לפני שתופיע תצוגה מקדימה. ניתן לסמן את המידע כרגיש בעצמך בהודעותיך העתידיות. sensitive: מעתה ואילך כל קבצי המדיה שיועלו על ידך יסומנו כרגישים ויוסתרו מאחורי אזהרה. - silence: ניתן עדיין להשתמש בחשבונך אבל רק אנשים שכבר עוקבים אחריך יראו את חצרוציך בשרת זה, וייתכן שתוחרג/י מאמצעי גילוי משתמשים. עם זאת, אחרים יוכלו עדיין לעקוב אחריך. + silence: ניתן עדיין להשתמש בחשבונך אבל רק אנשים שכבר עוקבים אחריך יראו את הודעותיך בשרת זה, וייתכן שתוחרג/י מאמצעי גילוי משתמשים. עם זאת, אחרים יוכלו עדיין לעקוב אחריך. suspend: לא ניתן יותר להשתמש בחשבונך, ופרופילך וכל מידע אחר לא נגישים יותר. ניתן עדיין להתחבר על מנת לבקש גיבוי של המידע שלך עד שיוסר סופית בעוד כ-30 יום, אבל מידע מסויים ישמר על מנת לוודא שלא תחמוק/י מההשעיה. reason: 'סיבה:' - statuses: 'חצרוצים מצוטטים:' + statuses: 'הודעות מצוטטות:' subject: - delete_statuses: הפוסטים שלכם ב%{acct} הוסרו + delete_statuses: ההודעות שלכם ב%{acct} הוסרו disable: חשבונך %{acct} הוקפא - mark_statuses_as_sensitive: חצרוציך ב-%{acct} סומנו כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: הודעותיך ב-%{acct} סומנו כרגישות none: אזהרה עבור %{acct} - sensitive: חצרוציך ב-%{acct} יסומנו כרגישים מעתה ואילך + sensitive: הודעותיך ב-%{acct} יסומנו כרגישות מעתה ואילך silence: חשבונך %{acct} הוגבל suspend: חשבונך %{acct} הושעה title: - delete_statuses: פוסטים שהוסרו + delete_statuses: הודעות הוסרו disable: חשבון קפוא - mark_statuses_as_sensitive: חצרוצים סומנו כרגישים + mark_statuses_as_sensitive: הודעות סומנו כרגישות none: אזהרה sensitive: החשבון סומן כרגיש silence: חשבון מוגבל suspend: חשבון מושעה welcome: edit_profile_action: הגדרת פרופיל - edit_profile_step: תוכל.י להתאים אישית את הפרויל באמצעות העלאת יצגן (אוואטר), כותרת, שינוי כינוי ועוד. אם תרצה.י לסקור את עוקביך/ייך החדשים לפני שתרשה.י להם לעקוב אחריך/ייך, תוכל.י לנעול את החשבון לשם כך. + edit_profile_step: תוכל.י להתאים אישית את הפרופיל באמצעות העלאת יצגן (אוואטר), כותרת, שינוי כינוי ועוד. אם תרצה.י לסקור את עוקביך/ייך החדשים לפני שתרשה.י להם לעקוב אחריך/ייך. explanation: הנה כמה טיפים לעזור לך להתחיל - final_action: התחל/ילי לחצרץ - final_step: 'התחל/ילי לחצרץ ! אפילו ללא עוקבים ייתכן שהחצרוצים הפומביים של יצפו ע"י אחרים, למשל בציר הזמן המקומי או בתגי הקבצה (האשטגים). כדאי להציג את עצמך תחת התג #introductions או #היוש' + final_action: התחל/ילי לפרסם הודעות + final_step: 'התחל/ילי לפרסם הודעות! אפילו ללא עוקבים ייתכן שההודעות הפומביות שלך יראו ע"י אחרים, למשל בציר הזמן המקומי או בתגיות הקבצה (האשתגים). כדאי להציג את עצמך תחת התגית #introductions או #היכרות.' full_handle: שם המשתמש המלא שלך full_handle_hint: זה מה שתאמר.י לחברייך כדי שיוכלו לשלוח לך הודעה או לעקוב אחרייך ממופע אחר. - review_preferences_action: שנה הגדרות - review_preferences_step: וודא לקבוע את העדפותייך, למשל איזה הודעות דוא"ל תרצה/י לקבל, או איזו רמת פרטיות תרצה כברירת מחדל לחצרוצים שלך. אם אין לך בעיה עם זה, תוכל לאפשר הפעלה אוטומטית של הנפשות GIF subject: ברוכים הבאים למסטודון - tip_federated_timeline: ציר הזמן הפדרטיבי הוא מבט לכל הפדיברס, אך הוא כולל רק אנשים שחבריך למופע הספציפי שהתחברת אליו נרשמו אליו, כך שהוא לא שלם. - tip_following: את.ה כבר עוקב.ת אחר האדמין (מנהל השרת) כברירת מחדל. על מנת למצוא עוד אנשים מעניינים, בדוק את צירי הזמן המקומי והפדרטיבי. - tip_local_timeline: ציר הזמן המקומי מספק מבט לאנשים במופע זה (%{instance}). אלו הם שכנייך המידיים ! - tip_mobile_webapp: אם דפדפן הנייד שלך מאפשר את הוספת מסטודון למסך הבית שלך, תוכל לקבל התראות בדחיפה (push). במובנים רבים אפשרות זאת מתנהגת כמו ישומון ! - tips: טיפים title: ברוך/ה הבא/ה, %{name} ! users: follow_limit_reached: לא תוכל לעקוב אחר יותר מ %{limit} אנשים |