diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 98 |
1 files changed, 89 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 9ae551a34..fb17b24bc 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -21,7 +21,9 @@ hu: federation_hint_html: Egy %{instance} fiókkal bármely más Mastodon szerveren vagy a föderációban lévő felhasználót követni tudsz. get_apps: Próbálj ki egy mobil appot hosted_on: "%{domain} Mastodon szerver" - instance_actor_flash: Ez a fiók egy virtuális szereplő, mely magát a szervert reprezentálja, nem egy felhasználót. Ez a föderáció támogatására készült, ezért nem szabad blokkolni, hacsak egy teljes szervert nem akarsz kitiltani, amire persze a domain blokkolása jobb megoldás. + instance_actor_flash: 'Ez a fiók egy virtuális szereplő, mely magát a szervert reprezentálja, nem egy felhasználót. Ez a föderáció támogatására készült, ezért nem szabad blokkolni, hacsak egy teljes szervert nem akarsz kitiltani, amire persze a domain blokkolása jobb megoldás. + +' learn_more: Tudj meg többet privacy_policy: Adatvédelmi szabályzat see_whats_happening: Nézd, mi történik @@ -51,7 +53,7 @@ hu: what_is_mastodon: Mi a Mastodon? accounts: choices_html: "%{name} választásai:" - endorsements_hint: A webes felületen jóváhagyhatod a követett embereket, és itt jelennek meg. + endorsements_hint: A webes felületen promózhatsz általad követett embereket, akik itt fognak megjelenni. featured_tags_hint: Szerepeltethetsz bizonyos hashtageket, melyek itt jelennek majd meg. follow: Követés followers: @@ -96,6 +98,7 @@ hu: add_email_domain_block: Email domain tiltólistára vétele approve: Jóváhagyás approve_all: Mindet jóváhagy + approved_msg: A %{username} fiók regisztrációs kérelmét sikeresen elfogadtuk are_you_sure: Biztos vagy benne? avatar: Profilkép by_domain: Domain @@ -109,8 +112,10 @@ hu: confirm: Megerősítés confirmed: Megerősítve confirming: Megerősítés alatt + delete: Adatok törlése deleted: Törölve demote: Lefokozás + destroyed_msg: A %{username} fiók adatai bekerültek a végleges törlése váró sorba disable: Kikapcsolás disable_two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolása disabled: Kikapcsolva @@ -121,6 +126,7 @@ hu: email_status: E-mail állapot enable: Bekapcsolás enabled: Bekapcsolva + enabled_msg: A %{username} fiók fagyasztását sikeresen visszavontuk followers: Követő follows: Követett header: Fejléc @@ -136,6 +142,8 @@ hu: login_status: Bejelentkezési állapot media_attachments: Média-csatolmányok memorialize: Emlékállítás + memorialized: Emlékezetünkben + memorialized_msg: A %{username} fiókot sikeresen emlékké nyilvánítottuk moderation: active: Aktív all: Összes @@ -156,10 +164,14 @@ hu: public: Nyilvános push_subscription_expires: A PuSH feliratkozás elévül redownload: Profilkép frissítése + redownloaded_msg: "%{username} profilját sikeresen frissítettük az eredetiből" reject: Elutasítás reject_all: Összes elutasítása + rejected_msg: A %{username} fiók regisztrációs kérelmét sikeresen elutasítottuk remove_avatar: Profilkép eltávolítása remove_header: Fejléc törlése + removed_avatar_msg: A %{username} fiók avatárját sikeresen töröltük + removed_header_msg: A %{username} fiók fejlécét sikeresen töröltük resend_confirmation: already_confirmed: Ezt a felhasználót már megerősítették send: Küldd újra a megerősítő e-mailt @@ -176,6 +188,8 @@ hu: search: Keresés search_same_email_domain: Felhasználók ugyanezzel az email domainnel search_same_ip: Más felhasználók ugyanezzel az IP-vel + sensitive: Szenzitív + sensitized: szenzitívnek jelölve shared_inbox_url: Megosztott bejövő üzenetek URL show: created_reports: Létrehozott jelentések @@ -185,13 +199,19 @@ hu: statuses: Tülkök subscribe: Feliratkozás suspended: Felfüggesztett + suspension_irreversible: Ennek a fióknak az adatait visszaállíthatatlanul törölték. Visszavonhatod a fiók felfüggesztését, hogy újra használható legyen, de a régi adatok ettől még nem fognak visszatérni. + suspension_reversible_hint_html: A fiókot felfüggesztettük, az adatait %{date}-n teljesen eltávolítjuk. Eddig az időpontig a fiók probléma nélkül visszaállítható. Ha mégis azonnal törölni szeretnéd a fiókot, alább megteheted. time_in_queue: Várakozás a sorban %{time} title: Fiókok unconfirmed_email: Nem megerősített e-mail + undo_sensitized: Szenzitív jelölés levétele undo_silenced: Némítás visszavonása undo_suspension: Felfüggesztés visszavonása + unsilenced_msg: A %{username} fiók korlátozásait sikeresen levettük unsubscribe: Leiratkozás + unsuspended_msg: A %{username} fiók felfüggesztését sikeresen visszavontuk username: Felhasználónév + view_domain: Domain összefoglalójának megtekintése warn: Figyelmeztetés web: Web whitelisted: Engedélyező-listán @@ -206,12 +226,14 @@ hu: create_domain_allow: Domain engedélyezés létrehozása create_domain_block: Domain blokkolás létrehozása create_email_domain_block: E-mail domain blokkolás létrehozása + create_ip_block: IP szabály létrehozása demote_user: Felhasználó lefokozása destroy_announcement: Közlemény törlése destroy_custom_emoji: Egyéni emodzsi törlése destroy_domain_allow: Domain engedélyezés törlése destroy_domain_block: Domain blokkolás törlése destroy_email_domain_block: E-mail domain blokkolás törlése + destroy_ip_block: IP szabály törlése destroy_status: Állapot törlése disable_2fa_user: Kétlépcsős hitelesítés letiltása disable_custom_emoji: Egyéni emodzsi letiltása @@ -224,9 +246,11 @@ hu: reopen_report: Jelentés újranyitása reset_password_user: Jelszó visszaállítása resolve_report: Jelentés megoldása + sensitive_account: A fiókodban minden média szenzitívnek jelölése silence_account: Fiók némítása suspend_account: Fiók felfüggesztése unassigned_report: Jelentés hozzárendelésének megszüntetése + unsensitive_account: A fiókodban minden média szenzitív állapotának törlése unsilence_account: Fiók némításának feloldása unsuspend_account: Fiók felfüggesztésének feloldása update_announcement: Közlemény frissítése @@ -242,12 +266,14 @@ hu: create_domain_allow: "%{name} engedélyező listára vette %{target} domaint" create_domain_block: "%{name} letiltotta az alábbi domaint: %{target}" create_email_domain_block: "%{name} feketelistára tette az alábbi e-mail domaint: %{target}" + create_ip_block: "%{name} létrehozott egy szabályt a %{target} IP-vel kapcsolatban" demote_user: "%{name} lefokozta az alábbi felhasználót: %{target}" destroy_announcement: "%{name} törölte a közleményt %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} törölte az emodzsit: %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} leszedte %{target} domaint az engedélyező listáról" destroy_domain_block: "%{name} engedélyezte az alábbi domaint: %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} fehérlistára tette az alábbi e-mail domaint: %{target}" + destroy_ip_block: "%{name} törölt egy szabályt a %{target} IP-vel kapcsolatban" destroy_status: "%{name} eltávolította az alábbi felhasználó tülkjét: %{target}" disable_2fa_user: "%{name} kikapcsolta a kétlépcsős azonosítást %{target} felhasználó fiókján" disable_custom_emoji: "%{name} letiltotta az alábbi emodzsit: %{target}" @@ -260,9 +286,11 @@ hu: reopen_report: "%{name} újranyitotta a bejelentést: %{target}" reset_password_user: "%{name} visszaállította az alábbi felhasználó jelszavát: %{target}" resolve_report: "%{name} megoldotta alábbi bejelentést: %{target}" + sensitive_account: "%{name} szenzitívnek jelölte %{target} médiatartalmát" silence_account: "%{name} lenémította %{target} felhasználói fiókját" suspend_account: "%{name} felfüggesztette %{target} felhasználói fiókját" unassigned_report: "%{name} törölte a %{target} bejelentés hozzárendelését" + unsensitive_account: "%{name} levette a szenzitív jelölést %{target} médiatartalmáról" unsilence_account: "%{name} feloldotta a némítást %{target} felhasználói fiókján" unsuspend_account: "%{name} feloldotta %{target} felhasználói fiókjának felfüggesztését" update_announcement: "%{name} frissítette a közleményt %{target}" @@ -432,6 +460,21 @@ hu: expired: Elévült title: Szűrő title: Meghívások + ip_blocks: + add_new: Szabály létrehozása + created_msg: Az új IP szabályt sikeresen felvettük + delete: Törlés + expires_in: + '1209600': 2 hét + '15778476': 6 hónap + '2629746': 1 hónap + '31556952': 1 év + '86400': 1 nap + '94670856': 3 év + new: + title: Új IP szabály létrehozása + no_ip_block_selected: Nem változtattunk egy IP szabályon sem, mivel egy sem volt kiválasztva + title: IP szabály pending_accounts: title: Függőben lévő fiókok (%{count}) relationships: @@ -679,8 +722,11 @@ hu: prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra! suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, tülkölhetsz, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival! didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket? + dont_have_your_security_key: Nincs biztonsági kulcsod? forgot_password: Elfelejtetted a jelszavad? invalid_reset_password_token: A jelszó-visszaállítási kulcs nem megfelelő vagy lejárt. Kérlek generálj egy újat. + link_to_otp: Írj be egy kétlépcsős azonosító kódot a telefonodról vagy egy visszaállító kódot + link_to_webauth: Használd a biztonsági kulcs eszközödet login: Bejelentkezés logout: Kijelentkezés migrate_account: Felhasználói fiók költöztetése @@ -706,6 +752,7 @@ hu: pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha az elbírálás megtörtént. redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. trouble_logging_in: Problémád van a bejelentkezéssel? + use_security_key: Biztonsági kulcs használata authorize_follow: already_following: Már követed ezt a felhasználót already_requested: Már küldtél követési kérelmet ennek a fióknak @@ -730,6 +777,7 @@ hu: date: formats: default: "%Y.%b.%d." + with_month_name: "%Y. %B %d" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}ó" @@ -990,6 +1038,14 @@ hu: quadrillion: Q thousand: K trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Jóváhagyáshoz írd be a hitelesítő alkalmazás által generált kódot + description_html: Ha engedélyezed a <strong>kétlépcsős azonosítást</strong>, a bejelentkezéshez szükséged lesz a telefonodra és egy alkalmazásra, amely hozzáférési kódot generál számodra. + enable: Engedélyezés + instructions_html: "<strong>Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonodon futó Google Authenticator vagy egyéb TOTP alkalmazással</strong>. A jövőben ez az alkalmazás fog számodra hozzáférési kódot generálni a belépéshez." + manual_instructions: 'Ha nem sikerült a QR-kód beolvasása, itt a szöveges kulcs, amelyet manuálisan kell begépelned:' + setup: Beállítás + wrong_code: A beírt kód nem érvényes! A szerver órája és az eszközöd órája szinkronban jár? pagination: newer: Újabb next: Következő @@ -1114,6 +1170,7 @@ hu: profile: Profil relationships: Követések és követők two_factor_authentication: Kétlépcsős azonosítás + webauthn_authentication: Biztonsági kulcsok spam_check: spam_detected: Ez egy automatikus jelentés. Spamet érzékeltünk. statuses: @@ -1152,6 +1209,8 @@ hu: other: "%{count} szavazat" vote: Szavazás show_more: Mutass többet + show_newer: Újabbak mutatása + show_older: Régebbiek mutatása show_thread: Szál mutatása sign_in_to_participate: Jelentkezz be, hogy részt vehess a beszélgetésben title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1260,21 +1319,20 @@ hu: default: "%Y. %b %d., %H:%M" month: "%Y %b" two_factor_authentication: - code_hint: Megerősítéshez írd be az alkalmazás által generált kódot - description_html: He engedélyezed a <strong>kétlépcsős azonosítást</strong>, a bejelentkezéshez szükséged lesz a telefonodra és egy alkalmazásra, amely hozzáférési kódot generál számodra. + add: Hozzáadás disable: Kikapcsolás - enable: Engedélyezés + disabled_success: A kétlépcsős azonosítást sikeresen letiltottuk + edit: Szerkesztés enabled: Kétlépcsős azonosítás engedélyezve enabled_success: A kétlépcsős azonosítást sikeresen engedélyezted generate_recovery_codes: Visszaállítási kódok generálása - instructions_html: "<strong>Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonodon futó Google Authenticator vagy egyéb TOTP alkalmazással</strong>. A jövőben ez az alkalmazás fog számodra hozzáférési kódot generálni a belépéshez." lost_recovery_codes: A visszaállítási kódok segítségével tudsz belépni, ha elveszítenéd a telefonod. Ha a visszaállítási kódjaidat hagytad el, itt generálhatsz újakat. A régi kódokat ebben az esetben érvénytelenítjük. - manual_instructions: 'Ha nem sikerült a QR-kód beolvasása, itt a szöveges kulcs, amelyet manuálisan kell begépelned:' + methods: Kétlépcsős eljárások + otp: Hitelesítő alkalmazás recovery_codes: Visszaállítási kódok biztonsági mentése recovery_codes_regenerated: A visszaállítási kódokat sikeresen újrageneráltuk recovery_instructions_html: A visszaállítási kódok egyikének segítségével tudsz majd belépni, ha elveszítenéd a telefonod. <strong>Tartsd biztos helyen a visszaállítási kódjaid</strong>! Például nyomtasd ki őket és tárold a többi fontos iratoddal együtt. - setup: Beállítás - wrong_code: A beírt kód nem érvényes! A szerver órája és az eszközöd órája szinkronban jár? + webauthn: Biztonsági kulcsok user_mailer: backup_ready: explanation: A Mastodon fiókod teljes mentését kérted. A mentés kész ás letölthető! @@ -1289,6 +1347,7 @@ hu: warning: explanation: disable: A fiókod befagyasztott állapotban megtartja minden adatát, de feloldásig nem csinálhatsz vele semmit. + sensitive: A feltöltött és hivatkozott médiatartalmaidat szenzitívként kezeljük. silence: A fiókod korlátozott állapotában csak a követőid láthatják a tülkjeidet, valamint nem kerülsz rá nyilvános idővonalakra. Ugyanakkor mások manuálisan még követhetnek. suspend: A fiókodat felfüggesztették, így minden tülköd és feltöltött fájlod menthetetlenül elveszett erről a szerverről és minden olyanról is, ahol voltak követőid. get_in_touch: Válaszolhatsz erre az emailre, hogy kapcsolatba lépj a %{instance} csapatával. @@ -1297,11 +1356,13 @@ hu: subject: disable: A fiókodat %{acct} befagyasztották none: Figyelmeztetés a %{acct} fióknak + sensitive: A %{acct} fiókod médiatartalmait szenzitívnek jelölték silence: A fiókodat %{acct} korlátozták suspend: A fiókodat %{acct} felfüggesztették title: disable: Befagyasztott fiók none: Figyelem + sensitive: Médiatartalmadat szenzitívnek jelölték silence: Lekorlátozott fiók suspend: Felfüggesztett fiók welcome: @@ -1322,9 +1383,11 @@ hu: tips: Tippek title: Üdv a fedélzeten, %{name}! users: + blocked_email_provider: Ez az email szolgáltató nem engedélyezett follow_limit_reached: Nem követhetsz több, mint %{limit} embert generic_access_help_html: Nem tudod elérni a fiókodat? Segítségért lépj kapcsolatba velünk ezen %{email} invalid_email: A megadott e-mail cím helytelen + invalid_email_mx: Az email cím nem tűnik létezőnek invalid_otp_token: Érvénytelen ellenőrző kód invalid_sign_in_token: Érvénytelen biztonsági kód otp_lost_help_html: Ha mindkettőt elvesztetted, kérhetsz segítséget itt %{email} @@ -1334,3 +1397,20 @@ hu: verification: explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található linkek tulajdonosa</strong>. Ehhez a linkelt weboldalnak tartalmaznia kell egy linket vissza a Mastodon profilodra. Ennek <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A link szövege bármi lehet. Itt egy példa:' verification: Hitelesítés + webauthn_credentials: + add: Biztonsági kulcs hozzáadása + create: + error: A biztonsági kulcs hozzáadása közben hiba történt. Kérlek, próbáld újra. + success: A biztonsági kulcsodat sikeresen felvettük. + delete: Törlés + delete_confirmation: Biztos, hogy le akarod törölni ezt a biztonsági kulcsot? + description_html: Ha engedélyezed a <strong>biztonsági kulcsos hitelesítést</strong>, a bejelentkezéshez szükséged lesz az egyik kulcsodra. + destroy: + error: A biztonsági kulcs törlése közben hiba történt. Kérlek, próbáld újra. + success: A biztonsági kulcsodat sikeresen töröltük. + invalid_credential: Érvénytelen biztonsági kulcs + nickname_hint: Írd be az új biztonsági kulcsod becenevét + not_enabled: Még nem engedélyezted a WebAuthn-t + not_supported: Ez a böngésző nem támogatja a biztonsági kulcsokat + otp_required: A biztonsági kulcsok használatához először engedélyezd a kétlépcsős azonosítást. + registered_on: 'Regisztrált ekkor: %{date}' |