diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 100 |
1 files changed, 91 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 5d9097d09..c1222018d 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -17,9 +17,6 @@ hu: contact_unavailable: N/A discover_users: Találj meg másokat documentation: Dokumentáció - extended_description_html: | - <h3>Ez itt a szabályzat helye</h3> - <p>Még nem állítottál be bővebb leírást.</p> federation_hint_html: Egy %{instance} fiókkal bármely más Mastodon szerveren vagy a föderációban lévő felhasználót követni tudsz. generic_description: "%{domain} csak egy a számtalan szerver közül a föderációban" get_apps: Próbálj ki egy mobil appot @@ -38,6 +35,13 @@ hu: status_count_before: eddig tagline: Kövess barátokat és találj újakat terms: Felhasználási feltételek + unavailable_content: A tartalom nem elérhető + unavailable_content_description: + reason: 'Indok:' + rejecting_media: A szerverről származó médiafájlok nem kerülnek feldolgozásra, és nem jelennek meg miniatűrök, amelyek kézi átkattintást igényelnek a másik szerverre. + silenced: A szerver hozzászólásai csak a saját hírvonalon jelennek meg, ha követik a szerzőt. + suspended: Nem fogsz tudni követni senkit ebből a szerverből, és nem kerül feldolgozásra vagy tárolásra a tőle származó adat, és nincs adatcsere. + unavailable_content_html: A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik szerverrel a fediverzumban. Ezek azok a kivételek, melyek a mi szerverünkön érvényben vannak. user_count_after: one: felhasználónk other: felhasználónk @@ -45,6 +49,8 @@ hu: what_is_mastodon: Mi a Mastodon? accounts: choices_html: "%{name} választásai:" + endorsements_hint: A webes felületen jóváhagyhatod a követett embereket, és itt jelennek meg. + featured_tags_hint: Szerepeltethetsz bizonyos hashtageket, melyek itt jelennek majd meg. follow: Követés followers: one: Követő @@ -56,6 +62,7 @@ hu: media: Média moved_html: "%{name} ide költözött: %{new_profile_link}" network_hidden: Ez az információ nem elérhető + never_active: Soha nothing_here: Nincs itt semmi! people_followed_by: "%{name} követettjei" people_who_follow: "%{name} követői" @@ -222,10 +229,12 @@ hu: deleted_status: "(törölt tülk)" title: Audit napló custom_emojis: + assign_category: Kategóriák by_domain: Domain copied_msg: Sikeresen létrehoztuk az emoji helyi másolatát copy: Másolás copy_failed_msg: Emoji helyi másolatának létrehozása sikertelen + create_new_category: Új kategória létrehozása created_msg: Emoji létrehozva! delete: Törlés destroyed_msg: Emoji törlése sikeres! @@ -242,6 +251,7 @@ hu: shortcode: Rövidítés shortcode_hint: Legalább két karakter, csak betűk, számok és alsóvonás title: Egyedi emojik + uncategorized: Nem kategorizált unlisted: Nincs listázva update_failed_msg: Nem sikerült frissíteni az emojit updated_msg: Emoji sikeresen frissítve! @@ -421,6 +431,16 @@ hu: custom_css: desc_html: Változtasd meg a kinézetet ebben a CSS-ben, mely minden oldalon be fog töltődni title: Egyedi CSS + default_noindex: + desc_html: Olyan felhasználókat érinti, akik nem módosították ezt a beállítást + title: Alapértelmezésként ne indexeljék a keresők a felhasználóinkat + domain_blocks: + all: Mindenkinek + disabled: Senkinek + title: Domain tiltások megjelenitése + users: Bejelentkezett helyi felhasználóknak + domain_blocks_rationale: + title: Mutasd meg az indokolást hero: desc_html: A kezdőoldalon látszik. Legalább 600x100px méret javasolt. Ha nincs beállítva, a szerver bélyegképet használjuk title: Hősi kép @@ -490,6 +510,7 @@ hu: delete: Törlés nsfw_off: Szenzitív megjelölés törlése nsfw_on: Megjelölés szenzitív tartalomként + deleted: Törölve failed_to_execute: Végrehajtás sikertelen media: title: Média @@ -504,6 +525,10 @@ hu: context: Környezet directory: Katalógusban in_directory: "%{count} a katalógusban" + last_active: Utoljára aktív + most_popular: Legnépszerűbb + most_recent: Legutóbbi + name: Címke review: Engedélyezés állapota reviewed: Engedélyezett title: Hashtagek @@ -529,6 +554,12 @@ hu: new_trending_tag: body: 'A #%{name} hashtag trendi a mai napon, de még nem engedélyeztük eddig. Nem mutatjuk meg nyilvánosan, hacsak nem engedélyezed. Csak simán mentsd az űrlapot, ha soha többé nem akarsz erről a hashtagről hallani.' subject: Új hashtag (#%{name}) engedélyezésre vár a %{instance} szerveren + aliases: + add_new: Alias készítése + created_msg: Elkészült az új aliasod. Most már elkezdheted a költöztetést a régi fiókból. + deleted_msg: Sikeresen eltávolítottad az aliast. A fiókról erre a fiókra való áttérés már nem lehetséges. + hint_html: Ha másik fiókról kívánsz átlépni erre a fiókra, itt létrehozhatsz egy aliast, amelyre szükség van, mielőtt folytathatod a követők áthelyezését a régi fiókból erre. Ez az áthelyezés önmagában <strong>ártalmatlan és visszafordítható</strong> folyamat. <strong>A fiók áttelepítését a régi fiókból indul el. </strong> + remove: Alias szétkapcsolása appearance: advanced_web_interface: Haladó webes felület advanced_web_interface_hint: 'Ha szeretnéd, a teljes képernyőszélességet felhasználhatod. A haladó webes felülettel különböző oszlopokat állíthatsz be, hogy egyszerre annyi infót láthass, amennyit csak akarsz: Saját idővonal, értesítések, föderációs idővonal, bármennyi lista vagy hashtag.' @@ -558,6 +589,10 @@ hu: checkbox_agreement_without_rules_html: Egyetértek a <a href="%{terms_path}" target="_blank">felhasználási feltételekkel</a> delete_account: Felhasználói fiók törlése delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz erre a Mastodon szerverre!" + prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra! + suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, tülkölhetsz, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival! didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket? forgot_password: Elfelejtetted a jelszavad? invalid_reset_password_token: A jelszó-visszaállítási kulcs nem megfelelő vagy lejárt. Kérlek generálj egy újat. @@ -584,6 +619,7 @@ hu: confirming: Várakozás a visszaigazolásra. functional: A fiókod teljesen működőképes. pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha az elbírálás megtörtént. + redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. trouble_logging_in: Problémád van a bejelentkezéssel? authorize_follow: already_following: Már követed ezt a felhasználót @@ -596,6 +632,11 @@ hu: return: Visszatérés a felhasználó profiloldalára web: Megtekintés a weben title: "%{acct} követése" + challenge: + confirm: Folytatás + hint_html: "<strong>Hasznos:</strong> Nem fogjuk megint a jelszavadat kérdezni a következő órában." + invalid_password: Érvénytelen jelszó + prompt: Add meg a jelszót a folytatáshoz datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}ó" @@ -611,9 +652,22 @@ hu: x_months: "%{count}h" x_seconds: "%{count}mp" deletes: + challenge_not_passed: A beírt információ helytelen confirm_password: Személyazonosságod megerősítéséhez írd be a jelenlegi jelszavad + confirm_username: Add meg a felhasználói nevedet a jóváhagyáshoz proceed: Felhasználói fiók törlése success_msg: Felhasználói fiókod sikeresen töröltük + warning: + before: 'Mielőtt továbbmész, kérlek olvasd el ezt alaposan:' + caches: Más szerverek által cache-elt tartalmak még megmaradhatnak + data_removal: A tülkjeid és minden más adatod véglegesen törlődni fog + email_change_html: <a href="%{path}">Megváltoztathatod az email címed</a> a fiókod törlése nélkül + email_contact_html: Ha még mindig nem érkezik meg, emailezhetsz ide <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> segítségért + email_reconfirmation_html: Ha nem kaptad meg a megerősítő emailt, <a href="%{path}">itt újrakérheted</a> + irreversible: Nem fogod tudni visszaállítani vagy újraaktiválni a fiókodat + more_details_html: A részletekért nézd meg az <a href="%{terms_path}">adatvédelmi szabályzatot</a>. + username_available: A fiókod ismét elérhetővé válik + username_unavailable: A fiókod elérhetetlen marad directories: directory: Profilok explanation: Találj másokra érdeklődésük alapján @@ -621,10 +675,10 @@ hu: domain_validator: invalid_domain: nem egy valódi domain név errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': A küldött kérés érvénytelen vagy hibás volt. '403': Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez. '404': Az általad keresett oldal nem található. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Ez az oldal a kért formátumban nem áll rendelkezésre. '410': Az általad keresett oldal már nem létezik. '422': content: Megerősítés sikertelen. Nem tiltottad le esetleg a sütiket? @@ -633,7 +687,7 @@ hu: '500': content: Sajnáljuk, valami hiba történt a mi oldalunkon. title: Az oldal nem megfelelő - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': Az oldalt nem tudjuk megmutatni átmeneti szerverprobléma miatt. noscript_html: A Mastodon webalkalmazás használatához engedélyezned kell a JavaScriptet. A másik megoldás, hogy kipróbálsz egy platformodnak megfelelő <a href="%{apps_path}">alkalmazást</a>. existing_username_validator: not_found: ezzel a névvel nem találtunk helyi felhasználót @@ -657,6 +711,7 @@ hu: add_new: Új hozzáadása errors: limit: Már kiemelted a maximálisan engedélyezett számú hashtaget + hint_html: "<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó tülkjeidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére." filters: contexts: home: Saját idővonal @@ -677,10 +732,12 @@ hu: developers: Fejlesztőknek more: Többet… resources: Segédanyagok + trending_now: Most trendi generic: all: Mind changes_saved_msg: A változásokat elmentettük! copy: Másolás + no_batch_actions_available: Ezen az oldalon nem elérhetőek kötegelt műveletek order_by: Rendezés save_changes: Változások mentése validation_errors: @@ -752,9 +809,31 @@ hu: too_many: Maximum négy fájlt csatolhatsz a tülkhöz migrations: acct: Az új fiók felhasznalonev@domain formátumban - currently_redirecting: 'A profilod az alábbi fiókra van átirányítva:' - proceed: Mentés - updated_msg: Fiókod átirányítási beállításait sikeresen mentettük! + cancel: Átirányítás törlése + cancel_explanation: Az átirányítás törlése reaktiválja a fiókodat, de nem fogja visszahozni azokat a követőidet, akik közben a másik fiókhoz kerültek át. + cancelled_msg: Az átirányítást sikeresen töröltük. + errors: + already_moved: ugyanaz a fiók, ahová már elköltöztél + missing_also_known_as: nem hivatkozza vissza ezt a fiókot + move_to_self: nem lehet az aktuális fiók + not_found: nem található + on_cooldown: Még tart a türelmi idő + followers_count: Követő a költözéskor + incoming_migrations: Más fiókból költöző + incoming_migrations_html: Ahhoz, hogy egy másik fiókból ebbe költözz, először <a href="%{path}">hozz létre egy fiók aliast</a>. + moved_msg: A fiókod mostantól ide %{acct} irányít át, a követőidet átköltöztetjük. + not_redirecting: A fiókod nincs átirányítva jelenleg sehová sem. + on_cooldown: Nemrég költöztetted a fiókod. Ez a funkció %{count} nap múlva lesz megint elérhető. + past_migrations: Eddigi költözések + proceed_with_move: Követők átköltöztetése + redirecting_to: A fiókod át van irányítva ide %{acct}. + warning: + backreference_required: Az új fiókot először be kell úgy állítani, hogy ezt visszahivatkozza + before: 'Mielőtt továbbmész, olvasd el ezeket kérlek figyelmesen:' + cooldown: A költözés után van egy türelmi idő, mely alatt nem tudsz majd újra költözni + disabled_account: A jelenlegi fiókod nem lesz teljesen használható ezután. Viszont elérhető lesz majd az adatexport funkció, valamint a reaktiválás is. + followers: Ez a művelet az összes követődet a jelenlegi fiókról az újra fogja költöztetni + other_data: Más adatot nem fogunk automatikusan mozgatni moderation: title: Moderáció notification_mailer: @@ -899,6 +978,7 @@ hu: settings: account: Fiók account_settings: Fiók beállítások + aliases: Fiók aliasok appearance: Megjelenés authorized_apps: Jóváhagyott alkalmazások back: Vissza a Mastodonhoz @@ -1078,7 +1158,9 @@ hu: disable: A fiókod befagyasztott állapotban megtartja minden adatát, de feloldásig nem csinálhatsz vele semmit. silence: A fiókod korlátozott állapotában csak a követőid láthatják a tülkjeidet, valamint nem kerülsz rá nyilvános idővonalakra. Ugyanakkor mások manuálisan még követhetnek. suspend: A fiókodat felfüggesztették, így minden tülköd és feltöltött fájlod menthetetlenül elveszett erről a szerverről és minden olyanról is, ahol voltak követőid. + get_in_touch: Válaszolhatsz erre az emailre, hogy kapcsolatba lépj a %{instance} csapatával. review_server_policies: Szerver szabályzat átnézése + statuses: 'Különösen hozzá:' subject: disable: A fiókodat %{acct} befagyasztották none: Figyelmeztetés a %{acct} fióknak |