diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/hu.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/hu.yml | 345 |
1 files changed, 61 insertions, 284 deletions
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 14afbebd6..e982f00c1 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -1,93 +1,27 @@ --- hu: about: - about_hashtag_html: Ezek a <strong>#%{hashtag}</strong> hashtaggel ellátott nyilvános bejegyzések. Reagálhatsz rájuk, ha már van felhasználói fiókod valahol a föderációban. about_mastodon_html: 'A jövő közösségi hálózata: Hirdetések és céges megfigyelés nélkül, etikus dizájnnal és decentralizációval! Legyél a saját adataid ura a Mastodonnal!' - about_this: Névjegy - active_count_after: aktív - active_footnote: Havonta aktív felhasználók - administered_by: 'Adminisztrátor:' - api: API - apps: Mobil appok - apps_platforms: Használd a Mastodont iOS-ről, Androidról vagy más platformról - browse_directory: Böngészd a profilokat és szűrj érdeklődési körre - browse_local_posts: Nézz bele a szerver élő, nyilvános bejegyzéseibe - browse_public_posts: Nézz bele a Mastodon élő, nyilvános bejegyzéseibe - contact: Kapcsolat contact_missing: Nincs megadva contact_unavailable: N/A - continue_to_web: Tovább a webes alkalmazáshoz - discover_users: Találj meg másokat - documentation: Dokumentáció - federation_hint_html: Egy %{instance} fiókkal bármely más Mastodon szerveren vagy a föderációban lévő felhasználót követni tudsz. - get_apps: Próbálj ki egy mobil appot hosted_on: "%{domain} Mastodon szerver" - instance_actor_flash: | - Ez a fiók virtuális, magát a szervert reprezentálja, nem pedig konkrét - felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni, hacsak nem akarod a teljes szervert kitiltani, mely esetben a domain tiltásának használata javasolt. - learn_more: Tudj meg többet - logged_in_as_html: Belépve, mint %{username}. - logout_before_registering: Már be vagy jelentkezve. - privacy_policy: Adatvédelmi szabályzat - rules: Szerverünk szabályai - rules_html: 'Alább látod azon követendő szabályok összefoglalóját, melyet be kell tartanod, ha szeretnél fiókot ezen a szerveren:' - see_whats_happening: Nézd, mi történik - server_stats: 'Szerver statisztika:' - source_code: Forráskód - status_count_after: - one: bejegyzést írt - other: bejegyzést írt - status_count_before: Eddig - tagline: Decentralizált szociális hálózat - unavailable_content: Kimoderált szerverek - unavailable_content_description: - domain: Szerver - reason: 'Indok:' - rejecting_media: A szerverről származó médiafájlok nem kerülnek feldolgozásra, és nem jelennek meg miniatűrök, amelyek kézi átkattintást igényelnek a másik szerverre. - rejecting_media_title: Kiszűrt média - silenced: 'Az ezen szerverekről származó bejegyzéseket elrejtjük a nyilvános idővonalakról és beszélgetésekből, a rajtuk lévő felhasználók műveleteiről nem küldünk értesítéseket, hacsak nem követed őket:' - silenced_title: Elnémított szerverek - suspended: Nem fogsz tudni követni senkit ebből a szerverből, és nem kerül feldolgozásra vagy tárolásra a tőle származó adat, és nincs adatcsere. - suspended_title: Felfüggesztett szerverek - unavailable_content_html: A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik szerverrel a fediverzumban. Ezek azok a kivételek, melyek a mi szerverünkön érvényben vannak. - user_count_after: - one: felhasználónk - other: felhasználónk - user_count_before: Összesen - what_is_mastodon: Mi a Mastodon? + title: Névjegy accounts: - choices_html: "%{name} választásai:" - endorsements_hint: A webes felületen promózhatsz általad követett embereket, akik itt fognak megjelenni. - featured_tags_hint: Szerepeltethetsz bizonyos hashtageket, melyek itt jelennek majd meg. follow: Követés followers: one: Követő other: Követő following: Követett - instance_actor_flash: |- - Ez a fiók virtuális, magát a szervert reprezentálja, nem pedig konkrét - felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni. - joined: Csatlakozott %{date} + instance_actor_flash: Ez a fiók virtuális, magát a kiszolgálót reprezentálja, nem pedig konkrét felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni. last_active: utoljára aktív link_verified_on: 'A hivatkozás tulajdonosa ekkor volt ellenőrizve: %{date}' - media: Média - moved_html: "%{name} ide költözött: %{new_profile_link}" - network_hidden: Ez az információ nem elérhető nothing_here: Nincs itt semmi! - people_followed_by: "%{name} követettjei" - people_who_follow: "%{name} követői" pin_errors: following: Ehhez szükséges, hogy kövesd már a felhasználót posts: one: Bejegyzés other: Bejegyzés posts_tab_heading: Bejegyzés - posts_with_replies: Bejegyzés válaszokkal - roles: - bot: Bot - group: Csoport - unavailable: Nincs ilyen profil - unfollow: Követés vége admin: account_actions: action: Művelet végrehajtása @@ -390,6 +324,7 @@ hu: listed: Felsorolva new: title: Új egyéni emodzsi hozzáadása + no_emoji_selected: Nem változott meg egy emodzsi sem, mert semmi sem volt kiválasztva not_permitted: Nem vagy jogosult a művelet végrehajtására overwrite: Felülírás shortcode: Rövidítés @@ -425,7 +360,7 @@ hu: space: Tárhely használat title: Műszerfal top_languages: Legaktívabb nyelvek - top_servers: Legaktívabb szerverek + top_servers: Legaktívabb kiszolgálók website: Weboldal disputes: appeals: @@ -480,7 +415,7 @@ hu: create: Domain hozzáadása resolve: Domain feloldása title: Új e-mail domain tiltása - no_email_domain_block_selected: Nem változott meg egyetlen e-mail domain tiltás sem, mert nem volt egy sem kiválasztva + no_email_domain_block_selected: Nem változott meg egy domain tiltás sem, mert semmi sem volt kiválasztva resolved_dns_records_hint_html: A domain név a következő MX domain-ekre oldódik fel, melyek valójában fogadják az e-mailt. Az MX domain letiltása minden olyan feliratkozást tiltani fog, melyben az e-mailcím ugyanazt az MX domaint használja, még akkor is, ha a látható domain név más. <strong>Légy óvatos, hogy ne tilts le nagy e-mail szolgáltatókat.</strong> resolved_through_html: Feloldva %{domain}-n keresztül title: Tiltott e-mail domainek @@ -503,7 +438,7 @@ hu: other: Sikertelen próbálkozás %{count} különböző napon. no_failures_recorded: Nem rögzítettünk hibát. title: Elérhetőség - warning: Sikertelen volt az utolsó csatlakozási próbálkozás ehhez a szerverhez + warning: Az utolsó csatlakozási próbálkozás ehhez a kiszolgálóhoz sikertelen volt back_to_all: Mind back_to_limited: Korlátozott back_to_warning: Figyelmeztetés @@ -580,7 +515,7 @@ hu: '94670856': 3 év new: title: Új IP szabály létrehozása - no_ip_block_selected: Nem változtattunk egy IP szabályon sem, mivel egy sem volt kiválasztva + no_ip_block_selected: Nem változott meg egy IP-szabály sem, mert semmi sem volt kiválasztva title: IP szabály relationships: title: "%{acct} kapcsolatai" @@ -696,7 +631,7 @@ hu: manage_blocks: Letiltások kezelése manage_blocks_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltson email szolgáltatókat és IP címeket manage_custom_emojis: Egyedi emodzsik kezelése - manage_custom_emojis_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kiszolgáló egyedi emodzsiait kezelje + manage_custom_emojis_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kiszolgáló egyéni emodzsiait kezelje manage_federation: Föderáció kezelése manage_federation_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy más domainnekkel való föderációt engedélyezzen vagy letiltson, illetve szabályozza a kézbesítést manage_invites: Meghívások kezelése @@ -710,7 +645,7 @@ hu: manage_settings: Beállítások kezelése manage_settings_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megváltoztassa az oldal beállításait manage_taxonomies: Taxonómiák kezelése - manage_taxonomies_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a népszerű tartalmakat és frissítse a hashtagek beállításait + manage_taxonomies_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a felkapott tartalmakat és frissítse a hashtagek beállításait manage_user_access: Felhasználói hozzáférések kezelése manage_user_access_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltsa mások kétlépcsős azonosítását, megváltoztassa az email címüket, és alaphelyzetbe állítsa a jelszavukat manage_users: Felhasználók kezelése @@ -727,93 +662,41 @@ hu: rules: add_new: Szabály hozzáadása delete: Törlés - description_html: Bár a többség azt állítja, hogy elolvasták és egyetértenek a felhasználói feltételekkel, általában ez nem teljesül, amíg egy probléma elő nem jön. <strong>Tedd könnyebbé a szervered szabályainak áttekintését azzal, hogy pontokba foglalod azt egy listába.</strong> Próbáld meg a különálló szabályokat megtartani rövidnek, egyszerűnek. Próbáld meg azt is, hogy nem darabolod fel őket sok különálló kis pontra. + description_html: Bár a többség azt állítja, hogy elolvasták és egyetértenek a felhasználói feltételekkel, általában ez nem teljesül, amíg egy probléma elő nem jön. <strong>Tedd könnyebbé a kiszolgálód szabályainak áttekintését azzal, hogy pontokba foglalod azt egy listában.</strong> Az egyes szabályok legyenek rövidek és egyszerűek. Próbáld meg nem túl sok önálló pontra darabolni őket. edit: Szabály szerkesztése - empty: Nincsenek még szerver szabályok definiálva. - title: Szerverszabályzat + empty: Még nincsenek meghatározva a kiszolgáló szabályai. + title: Kiszolgáló szabályai settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Helyi bejegyzések, aktív felhasználók és új regisztrációk száma heti bontásban - title: Felhasználói aktivitás összesített statisztikájának publikussá tétele - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Az egyes felhasználóneveket vesszővel válaszd el! Csak helyi és aktivált fiókok esetében működik. Üresen (alapértelmezettként) minden helyi adminisztrátorra érvényes. - title: Alapértelmezett követések új felhasználók esetében - contact_information: - email: Kapcsolattartói e-mail cím - username: Kapcsolattartó felhasználóneve - custom_css: - desc_html: Változtasd meg a kinézetet ebben a CSS-ben, mely minden oldalon be fog töltődni - title: Egyéni CSS - default_noindex: - desc_html: Olyan felhasználókat érinti, akik nem módosították ezt a beállítást - title: Alapértelmezésként ne indexeljék a keresők a felhasználóinkat + about: + manage_rules: Kiszolgáló szabályainak kezelése + preamble: Adj meg részletes információkat arról, hogy a kiszolgáló hogyan működik, miként moderálják és finanszírozzák. + title: Névjegy + appearance: + title: Megjelenés + branding: + preamble: A kiszolgáló márkajelzése különbözteti meg a hálózat többi kiszolgálójától. Ez az információ számos környezetben megjelenhet, például a Mastodon webes felületén, natív alkalmazásokban, más weboldalakon és üzenetküldő alkalmazásokban megjelenő hivatkozások előnézetben stb. Ezért a legjobb, ha ez az információ világos, rövid és tömör. + content_retention: + title: Tartalom megtartása + discovery: + follow_recommendations: Ajánlottak követése + preamble: Az érdekes tartalmak felszínre hozása fontos szerepet játszik az új felhasználók bevonásában, akik esetleg nem ismerik a Mastodont. Szabályozd, hogy a különböző felfedezési funkciók hogyan működjenek a kiszolgálón. + profile_directory: Profiladatbázis + public_timelines: Nyilvános idővonalak + title: Felfedezés + trends: Trendek domain_blocks: all: Mindenkinek disabled: Senkinek - title: Domain tiltások megjelenitése users: Bejelentkezett helyi felhasználóknak - domain_blocks_rationale: - title: Mutasd meg az indokolást - hero: - desc_html: A kezdőoldalon látszik. Legalább 600x100px méret javasolt. Ha nincs beállítva, a szerver bélyegképet használjuk - title: Hősi kép - mascot: - desc_html: Több oldalon is látszik. Legalább 293×205px méret javasolt. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett kabalát használjuk - title: Kabala kép - peers_api_enabled: - desc_html: Domainek, amelyekkel ez a szerver kapcsolatban áll - title: Szerverek listájának közzététele, melyekkel ez a szerver kapcsolatban áll - preview_sensitive_media: - desc_html: Más weboldalakon linkelt tartalmaink előnézetében mindenképp benne lesz egy bélyegkép még akkor is, ha a médiát kényesnek jelölték meg - title: Kényes média mutatása OpenGraph előnézetben - profile_directory: - desc_html: Lehetővé teszi, hogy a felhasználóinkat megtalálják - title: Profil adatbázis engedélyezése registrations: - closed_message: - desc_html: Ez az üzenet jelenik meg a főoldalon, ha a regisztráció nem engedélyezett. HTML-tageket is használhatsz - title: Üzenet, ha a regisztráció nem engedélyezett - deletion: - desc_html: Engedélyezed a felhasználóknak, hogy töröljék fiókjukat - title: Fiók törlésének engedélyezése - require_invite_text: - desc_html: Ha a regisztrációhoz kézi jóváhagyásra van szükség, akkor a „Miért akarsz csatlakozni?” válasz kitöltése legyen kötelező, és ne opcionális - title: Az új felhasználóktól legyen megkövetelve a meghívási kérés szövegének kitöltése + preamble: Szabályozd, hogy ki hozhat létre fiókot a kiszolgálón. + title: Regisztrációk registrations_mode: modes: approved: A regisztráció engedélyhez kötött none: Senki sem regisztrálhat open: Bárki regisztrálhat - title: Regisztrációs mód - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Ha le van tiltva, a nyilvános, főoldalról elérhető idővonalon csak helyi tartalmak jelennek meg - title: Mutassuk az általunk ismert föderációt az idővonal előnézetben - site_description: - desc_html: Rövid bemutatkozás a főoldalon és a meta fejlécekben. Írd le, mi teszi ezt a szervert különlegessé! Használhatod a <code><a></code> és <code><em></code> HTML tageket. - title: Kiszolgáló leírása - site_description_extended: - desc_html: Ide teheted például a közösségi és egyéb szabályzatot, útmutatókat és mindent, ami egyedivé teszi szerveredet. HTML-tageket is használhatsz - title: További egyéni információk - site_short_description: - desc_html: Oldalsávban és meta tag-ekben jelenik meg. Írd le, mi teszi ezt a szervert különlegessé egyetlen bekezdésben. - title: Rövid leírás - site_terms: - desc_html: Megírhatod a saját adatvédelmi szabályzatodat. Használhatsz HTML címkéket. - title: Egyéni adatvédelmi szabályzat - site_title: A szerver neve - thumbnail: - desc_html: Az OpenGraph-on és API-n keresztüli előnézetekhez használatos. Ajánlott mérete 1200×630 képpont. - title: A szerver bélyegképe - timeline_preview: - desc_html: Nyilvános idővonal megjelenítése a főoldalon - title: A nyilvános idővonal hitelesítés nélküli elérésének engedélyezése - title: Webhely beállításai - trendable_by_default: - desc_html: Az egyes felkapott tartalmak továbbra is explicit módon tilthatók - title: Trendek engedélyezése előzetes ellenőrzés nélkül - trends: - desc_html: Előzetesen engedélyezett és most felkapott hashtagek nyilvános megjelenítése - title: Felkapott hashtagek + title: Kiszolgálóbeállítások site_uploads: delete: Feltöltött fájl törlése destroyed_msg: Sikeresen töröltük a site feltöltését! @@ -849,7 +732,7 @@ hu: message_html: 'Nem kompatibilis Elasticsearch verzió: %{value}' version_comparison: Az Elasticsearch %{running_version} fut, de %{required_version} szükséges rules_check: - action: Szerver szabályok menedzselése + action: Kiszolgáló szabályainak kezelése message_html: Még nem definiáltál egy szerver szabályt sem. sidekiq_process_check: message_html: Nincs Sidekiq folyamat, mely a %{value} sorhoz van rendelve. Kérlek, nézd át a Sidekiq beállításait @@ -864,9 +747,12 @@ hu: links: allow: Hivatkozás engedélyezése allow_provider: Közzétevő engedélyezése - description_html: Ezek olyan hivatkozások, melyeket a szervered által látott fiókok mostanában sokat osztanak meg. Ez segíthet a felhasználóidnak rátalálni arra, hogy mi történik a világban. Egy hivatkozást sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg a közzétevőt jóvá nem hagytad. A hivatkozásokat külön is engedélyezheted vagy visszautasíthatod. + description_html: Ezek olyan hivatkozások, melyeket a kiszolgálód által látott fiókok mostanában sokat osztanak meg. Ez segíthet a felhasználóidnak rátalálni arra, hogy mi történik a világban. Egy hivatkozást sem jelenik meg nyilvánosan, amíg a közzétevőt jóvá nem hagytad. A hivatkozásokat külön is engedélyezheted vagy elutasíthatod. disallow: Hivatkozás letiltása disallow_provider: Közzétevő letiltása + no_link_selected: Nem változott meg egy hivatkozás sem, mert semmi sem volt kiválasztva + publishers: + no_publisher_selected: Nem változott meg egy közzétevő sem, mert semmi sem volt kiválasztva shared_by_over_week: one: Egy ember osztotta meg a múlt héten other: "%{count} ember osztotta meg a múlt héten" @@ -876,16 +762,17 @@ hu: pending_review: Áttekintésre vár preview_card_providers: allowed: A közzétevő hivatkozásai felkapottak lehetnek - description_html: Ezek olyan domainek, melyekre vonatkozó hivatkozásokat gyakran osztanak meg a szervereden. A hivatkozások nem lesznek nyilvánosan trendik, amíg a hivatkozás domainjét jóvá nem hagytad. A jóváhagyásod (vagy visszautasításod) az aldomainekre is vonatkozik. + description_html: Ezek olyan domainek, melyekre vonatkozó hivatkozásokat gyakran osztanak meg a kiszolgálódon. A hivatkozások nem lesznek nyilvánosan felkapottak, amíg a hivatkozás domainjét jóvá nem hagytad. A jóváhagyásod (vagy elutasításod) az aldomainekre is vonatkozik. rejected: A közzétevő hivatkozásai nem lesznek felkapottak title: Közzétévők rejected: Elutasított statuses: allow: Bejegyzés engedélyezése allow_account: Szerző engedélyezése - description_html: Ezek olyan, a szervered által ismert bejegyzések, melyeket mostanság gyakran osztanak meg vagy jelölnek kedvencnek. Ez segíthet az új vagy visszatérő felhasználóidnak, hogy több követhető személyt találjanak Egyetlen bejegyzést sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg ennek szerzőjét nem hagytad jóvá és ő nem járult hozzá, hogy őt másoknak ajánlják. Bejegyzéseket egyenként is engedélyezhetsz vagy visszautasíthatsz. + description_html: Ezek olyan, a szervered által ismert bejegyzések, melyeket mostanság gyakran osztanak meg vagy jelölnek kedvencnek. Ez segíthet az új vagy visszatérő felhasználóidnak, hogy több követhető személyt találjanak. Egyetlen bejegyzés sem jelenik meg nyilvánosan, amíg ennek szerzőjét nem hagytad jóvá és ő nem járult hozzá, hogy őt másoknak ajánlják. Bejegyzéseket egyenként is engedélyezhetsz vagy visszautasíthatsz. disallow: Bejegyzés tiltása disallow_account: Szerző tiltása + no_status_selected: Nem változott meg egy felkapott bejegyzés sem, mert semmi sem volt kiválasztva not_discoverable: A szerző nem járult hozzá, hogy mások rátalálhassanak shared_by: one: Megosztva vagy kedvencnek jelölve egy alkalommal @@ -899,8 +786,9 @@ hu: tag_servers_dimension: Legnépszerűbb kiszolgálók tag_servers_measure: különböző kiszolgáló tag_uses_measure: összes használat - description_html: Ezek olyan hashtag-ek, melyek mostanság nagyon sok bejegyzésben jelennek meg, melyet a szervered lát. Ez segíthet a felhasználóidnak abban, hogy megtudják, miről beszélnek legtöbbet az emberek az adott pillanatban. Egyetlen hashtag-et sem mutatunk meg nyilvánosan, amíg azt nem hagytad jóvá. + description_html: Ezek olyan hashtagek, melyek mostanság nagyon sok bejegyzésben jelennek meg, melyet a szervered lát. Ez segíthet a felhasználóidnak abban, hogy megtudják, miről beszélnek legtöbbet az emberek az adott pillanatban. Egyetlen hashtaget sem jelenik meg nyilvánosan, amíg azt nem hagytad jóvá. listable: Javasolható + no_tag_selected: Nem változott meg egy címke sem, mert semmi sem volt kiválasztva not_listable: Nem lesz javasolva not_trendable: Nem fog megjelenni a trendek alatt not_usable: Nem használható @@ -964,12 +852,8 @@ hu: new_trends: body: 'A következő elemeket ellenőrizni kell, mielőtt nyilvánosan megjelennének:' new_trending_links: - no_approved_links: Jelenleg nincsenek jóváhagyott felkapott hivatkozások. - requirements: 'Ezek közül bármelyik jelölt lehagyná a %{rank}. jóváhagyott felkapott hivatkozást, amely jelenleg a(z) „%{lowest_link_title}” ezzel a pontszámmal: %{lowest_link_score}.' title: Felkapott hivatkozások new_trending_statuses: - no_approved_statuses: Jelenleg nincsenek jóváhagyott felkapott bejegyzések. - requirements: 'Ezek közül bármelyik jelölt lehagyná a %{rank}. jóváhagyott felkapott bejegyzést, amely jelenleg a(z) „%{lowest_status_url}” ezzel a pontszámmal: %{lowest_status_score}.' title: Felkapott bejegyzések new_trending_tags: no_approved_tags: Jelenleg nincsenek jóváhagyott felkapott hashtagek. @@ -1010,14 +894,12 @@ hu: warning: Ez érzékeny adat. Soha ne oszd meg másokkal! your_token: Hozzáférési kulcsod auth: - apply_for_account: Meghívó kérése + apply_for_account: Felkerülés a várólistára change_password: Jelszó - checkbox_agreement_html: Egyetértek a <a href="%{rules_path}" target="_blank">szerver szabályaival</a> és a <a href="%{terms_path}" target="_blank">felhasználási feltételekkel</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Egyetértek a <a href="%{terms_path}" target="_blank">felhasználási feltételekkel</a> delete_account: Felhasználói fiók törlése delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni. description: - prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz erre a Mastodon szerverre!" + prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz ehhez a Mastodon kiszolgálóhoz." prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra! suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, bejegyzéseket tehetsz közzé, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival! didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket? @@ -1032,6 +914,7 @@ hu: migrate_account: Felhasználói fiók költöztetése migrate_account_html: Ha szeretnéd átirányítani ezt a fiókodat egy másikra, a beállításokat <a href="%{path}">itt találod meg</a>. or_log_in_with: Vagy jelentkezz be ezzel + privacy_policy_agreement_html: Elolvastam és egyetértek az <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">adatvédemi nyilatkozattal</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1039,12 +922,18 @@ hu: registration_closed: "%{instance} nem fogad új tagokat" resend_confirmation: Megerősítési lépések újraküldése reset_password: Jelszó visszaállítása + rules: + preamble: Ezeket a(z) %{domain} moderátorai adjak meg és tartatják be. + title: Néhány alapszabály. security: Biztonság set_new_password: Új jelszó beállítása setup: email_below_hint_html: Ha az alábbi e-mail cím nem megfelelő, itt megváltoztathatod és kaphatsz egy új igazoló e-mailt. email_settings_hint_html: A visszaigazoló e-mailt elküldtük ide %{email}. Ha az e-mail cím nem megfelelő, megváltoztathatod a fiókod beállításainál. title: Beállítás + sign_up: + preamble: Egy fiókkal ezen a Mastodon kiszolgálón követhetsz bárkit a hálózaton, függetlenül attól, hogy az illető fiókja melyik kiszolgálón található. + title: Állítsuk be a fiókod a %{domain} kiszolgálón. status: account_status: Fiók állapota confirming: Várakozás az e-mailes visszaigazolásra. @@ -1053,7 +942,6 @@ hu: redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva. view_strikes: Fiókod elleni korábbi szankciók megtekintése too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később. - trouble_logging_in: Problémád van a bejelentkezéssel? use_security_key: Biztonsági kulcs használata authorize_follow: already_following: Már követed ezt a felhasználót @@ -1111,10 +999,6 @@ hu: more_details_html: A részletekért nézd meg az <a href="%{terms_path}">adatvédelmi szabályzatot</a>. username_available: A fiókod ismét elérhetővé válik username_unavailable: A fiókod elérhetetlen marad - directories: - directory: Profilok - explanation: Találj másokra érdeklődésük alapján - explore_mastodon: "%{title} felfedezése" disputes: strikes: action_taken: Intézkedés @@ -1160,7 +1044,7 @@ hu: '500': content: Sajnáljuk, valami hiba történt a mi oldalunkon. title: Az oldal nem megfelelő - '503': Az oldalt nem tudjuk megmutatni átmeneti szerverprobléma miatt. + '503': Az oldalt átmeneti kiszolgálóprobléma miatt nem lehet kiszolgálni. noscript_html: A Mastodon webalkalmazás használatához engedélyezned kell a JavaScriptet. A másik megoldás, hogy kipróbálsz egy platformodnak megfelelő <a href="%{apps_path}">alkalmazást</a>. existing_username_validator: not_found: ezzel a névvel nem találtunk helyi felhasználót @@ -1228,9 +1112,6 @@ hu: hint: Ez a szűrő egyedi bejegyzések kiválasztására vonatkozik a megadott kritériumoktól függetlenül. Újabb bejegyzéseket adhatsz hozzá ehhez a szűrőhöz a webes felületen keresztül. title: Megszűrt bejegyzések footer: - developers: Fejlesztőknek - more: Többet… - resources: Segédanyagok trending_now: Most felkapott generic: all: Mind @@ -1264,7 +1145,7 @@ hu: merge_long: Megtartjuk a meglévő bejegyzéseket és hozzávesszük az újakat overwrite: Felülírás overwrite_long: Lecseréljük újakkal a jelenlegi bejegyzéseket - preface: Itt importálhatod egy másik szerverről lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját. + preface: Itt importálhatod egy másik kiszolgálóról lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját. success: Adataidat sikeresen feltöltöttük és feldolgozásukat megkezdtük types: blocking: Letiltottak listája @@ -1273,7 +1154,6 @@ hu: following: Követettjeid listája muting: Némított felhasználók listája upload: Feltöltés - in_memoriam_html: Emlékünkben. invites: delete: Visszavonás expired: Lejárt @@ -1291,7 +1171,7 @@ hu: one: 1 használat other: "%{count} használat" max_uses_prompt: Nincs korlát - prompt: Az itt generált linkek megosztásával hívhatod meg ismerőseidet erre a szerverre + prompt: Az itt előállított hivatkozások megosztásával hívhatod meg ismerőseidet erre a kiszolgálóra table: expires_at: Lejárat uses: Használat @@ -1407,7 +1287,7 @@ hu: instructions_html: "<strong>Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonodon futó Google Authenticator vagy egyéb TOTP alkalmazással</strong>. A jövőben ez az alkalmazás fog számodra hozzáférési kódot generálni a belépéshez." manual_instructions: 'Ha nem sikerült a QR-kód beolvasása, itt a szöveges kulcs, amelyet manuálisan kell begépelned:' setup: Beállítás - wrong_code: A beírt kód nem érvényes! A szerver órája és az eszközöd órája szinkronban jár? + wrong_code: A beírt kód nem érvényes. A kiszolgáló órája és az eszközöd órája szinkronban jár? pagination: newer: Újabb next: Következő @@ -1429,6 +1309,8 @@ hu: other: Egyéb posting_defaults: Bejegyzések alapértelmezései public_timelines: Nyilvános idővonalak + privacy_policy: + title: Adatvédelmi irányelvek reactions: errors: limit_reached: A különböző reakciók száma elérte a határértéket @@ -1451,22 +1333,7 @@ hu: remove_selected_follows: Kiválasztottak követésének abbahagyása status: Fiók állapota remote_follow: - acct: Írd be a felhasználódat, amelyről követni szeretnéd felhasznalonev@domain formátumban missing_resource: A fiókodnál nem található a szükséges átirányítási URL - no_account_html: Nincs fiókod? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>Regisztrálj itt</a> - proceed: Tovább a követéshez - prompt: 'Őt tervezed követni:' - reason_html: "<strong>Miért van erre szükség?</strong> <code>%{instance}</code> nem feltétlenül az a szerver, ahol regisztrálva vagy, ezért először a saját szerveredre irányítunk." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Jelöljük kedvencnek - prompt: 'Ezt a bejegyzést szeretnéd kedvencnek jelölni:' - reblog: - proceed: Tovább a megtoláshoz - prompt: 'Ezt a bejegyzést szeretnéd megtolni:' - reply: - proceed: Válaszadás - prompt: 'Erre a bejegyzésre szeretnél válaszolni:' reports: errors: invalid_rules: nem hivatkozik érvényes szabályra @@ -1598,7 +1465,7 @@ hu: enabled: Régi bejegyzések automatikus törlése enabled_hint: Automatikusan törli a bejegyzéseidet, ahogy azok elérik a megadott korhatárt, kivéve azokat, melyek illeszkednek valamely alábbi kivételre exceptions: Kivételek - explanation: Mivel a bejegyzések törlése drága művelet, ezt időben elnyújtva tesszük meg, amikor a szerver éppen nem elfoglalt. Ezért lehetséges, hogy a bejegyzéseidet valamivel később töröljük, mint ahogy azok elérik a korhatárukat. + explanation: Mivel a bejegyzések törlése drága művelet, ezért ez időben elnyújtva történik, amikor a kiszolgáló épp nem elfoglalt. Ezért lehetséges, hogy a bejegyzéseid valamivel később lesznek törölve, mint ahogy azok elérik a korhatárukat. ignore_favs: Kedvencek kihagyása ignore_reblogs: Megtolások kihagyása interaction_exceptions: Interakció alapú kivételek @@ -1638,89 +1505,6 @@ hu: too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a szankciót tags: does_not_match_previous_name: nem illeszkedik az előző névvel - terms: - body_html: | - <h2>Adatvédelmi nyilatkozat</h2> - <h3 id="collect">Milyen adatokat gyűjtünk?</h3> - - <ul> - <li><em>Alapvető fiókadatok</em>: Ha regisztrálsz ezen a szerveren, kérhetünk tőled felhasználói nevet, e-mail címet és jelszót is. Megadhatsz magadról egyéb profil információt, megjelenítendő nevet, bemutatkozást, feltölthetsz profilképet, háttérképet. A felhasználói neved, megjelenítendő neved, bemutatkozásod, profil képed és háttér képed mindig nyilvánosak mindenki számára.</li> - <li><em>Bejegyzések, követések, más nyilvános adatok</em>: Az általad követett emberek listája nyilvános. Ugyanez igaz a te követőidre is. Ha küldesz egy üzenetet, ennek az idejét eltároljuk azzal az alkalmazással együtt, melyből az üzenetet küldted. Az üzenetek tartalmazhatnak média csatolmányt, képeket, videókat. A nyilvános bejegyzések bárki számára elérhetőek. Ha egy bejegyzést kiemelsz a profilodon, az is nyilvánossá válik. Amikor a bejegyzéseidet a követőidnek továbbítjuk, a bejegyzés más szerverekre is átkerülhet, melyeken így másolatok képződhetnek. Ha törölsz bejegyzéseket, ez is továbbítódik a követőid felé. A megtolás (reblog) és kedvencnek jelölés művelete is mindig nyilvános.</li> - <li><em>Közvetlen üzenetek és csak követőknek szánt bejegyzések</em>: Minden bejegyzés a szerveren tárolódik. A csak követőknek szánt bejegyzéseket a követőidnek és az ezekben megemlítetteknek továbbítjuk, míg a közvetlen üzeneteket kizárólag az ebben megemlítettek kapják. Néhány esetben ez azt jelenti, hogy ezek más szerverekre is továbbítódnak, így ott másolatok keletkezhetnek. Jóhiszeműen feltételezzük, hogy más szerverek is hasonlóan járnak el, mikor ezeket az üzeneteket csak az arra jogosultaknak mutatják meg. Ugyanakkor ez nem feltétlenül teljesül. Érdemes ezért megvizsgálni azokat a szervereket, melyeken követőid vannak. Be tudod állítani, hogy minden követési kérelmet jóvá kelljen hagynod. <em>Tartsd észben, hogy a szerver üzemeltetői láthatják az üzeneteket</em>, illetve a fogadók képernyőképet, másolatot készíthetnek belőlük, vagy újraoszthatják őket. <em>Ne ossz meg érzékeny információt a Mastodon hálózaton!</em></li> - <li><em>IP címek és egyéb metaadatok</em>: Bejelentkezéskor letároljuk a használt böngésződet és IP címedet. Minden rögzített munkamenet elérhető és visszavonható a beállítások között. Az utoljára rögzített IP címet maximum 12 hónapig tároljuk. Egyéb szerver logokat is megtarthatunk, melyek HTTP kérésenként is tárolhatják az IP címedet.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">Mire használjuk az adataidat?</h3> - - <p>Bármely tőled begyűjtött adatot a következő célokra használhatjuk fel:</p> - - <ul> - <li>Mastodon alapfunkcióinak biztosítása: Csak akkor léphetsz kapcsolatba másokkal, ha be vagy jelentkezve. Pl. követhetsz másokat a saját, személyre szabott idővonaladon.</li> - <li>Közösségi moderáció elősegítése: Pl. IP címek összehasonlítása másokéval, hogy kiszűrjük a kitiltások megkerülését.</li> - <li>Kapcsolattartás veled: Az általad megadott e-mail címen infókat, értesítéseket küldünk mások interakcióiról, kérésekről, kérdésekről.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">Hogyan védjük az adataidat?</h3> - - <p>Üzemben tartunk néhány biztonsági rendszert, hogy megvédjük a személyes adataidat, amikor eléred vagy karbantartod ezeket. Többek között a böngésződ munkamenete, a szerver oldal, valamint a böngésző közötti teljes kommunikáció SSL-lel van titkosítva, a jelszavadat pedig erős, egyirányú algoritmussal hash-eljük. Kétlépcsős azonosítást is bekapcsolhatsz, hogy még biztonságosabbá tedd a fiókodhoz való hozzáférést.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">Mik az adatmegőrzési szabályaink?</h3> - - <p>Mindent megteszünk, hogy:</p> - - <ul> - <li>A szerver logokat, melyek kérésenként tartalmazzák a felhasználó IP címét maximum 90 napig tartsuk meg.</li> - <li>A regisztrált felhasználókat IP címeikkel összekötő adatokat maximum 12 hónapig tartsuk meg.</li> - </ul> - - <p>Kérhetsz mentést minden tárolt adatodról, bejegyzésedről, média fájlodról, profil- és háttér képedről.</p> - - <p>Bármikor visszaállíthatatlanul le is törölheted a fiókodat.</p> - - <hr class="spacer"/> - - <h3 id="cookies">Használunk sütiket?</h3> - - <p>Igen. A sütik pici állományok, melyeket az oldalunk a böngésződön keresztül a háttértáradra rak, ha engedélyezed ezt. Ezek a sütik teszik lehetővé, hogy az oldalunk felismerje a böngésződet, és ha regisztráltál, hozzá tudjon kötni a fiókodhoz.</p> - - <p>Arra is használjuk a sütiket, hogy elmenthessük a beállításaidat egy következő látogatás céljából.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">Átadunk bármilyen adatot harmadik személynek?</h3> - - <p>Az azonosításodra alkalmazható adatokat nem adjuk el, nem kereskedünk vele, nem adjuk át külső szereplőnek. Ez nem foglalja magában azon harmadik személyeket, aki az üzemeltetésben, felhasználók kiszolgálásban és a tevékenységünkben segítenek, de csak addig, amíg ők is elfogadják, hogy ezeket az adatokat bizalmasan kezelik. Akkor is átadhatjuk ezeket az adatokat, ha erre hitünk szerint törvény kötelez minket, ha betartatjuk az oldalunk szabályzatát vagy megvédjük a saját vagy mások személyiségi jogait, tulajdonát, biztonságát.</p> - - <p>A nyilvános tartalmaidat más hálózatban lévő szerverek letölthetik. A nyilvános és csak követőknek szánt bejegyzéseid olyan szerverekre is elküldődnek, melyeken követőid vannak. A közvetlen üzenetek is átkerülnek a címzettek szervereire, ha ők más szerveren regisztráltak.</p> - - <p>Ha felhatalmazol egy alkalmazást, hogy használja a fiókodat, a jóváhagyott hatásköröktől függően ez elérheti a nyilvános profiladataidat, a követettjeid listáját, a követőidet, listáidat, bejegyzéseidet és kedvenceidet is. Ezek az alkalmazások ugyanakkor sosem érhetik el a jelszavadat és e-mail címedet.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">Az oldal gyerekek általi használata</h3> - - <p>Ha ez a szerver az EU-ban vagy EEA-ban található: Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 16 éven felülieket céloznak. Ha 16 évnél fiatalabb vagy, a GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p> - - <p>Ha ez a szerver az USA-ban található: Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 13 éven felülieket céloznak. Ha 13 évnél fiatalabb vagy, a COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p> - - <p>A jogi előírások különbözhetnek ettől a világ egyéb tájain.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">Adatvédelmi nyilatkozat változásai</h3> - - <p>Ha úgy döntünk, hogy megváltoztatjuk az adatvédelmi nyilatkozatot, ezt ezen az oldalon közzé fogjuk tenni.</p> - - <p>Ez a dokumentum CC-BY-SA. Utoljára 2022.05.26-án frissült.</p> - - <p>Eredetileg innen adaptálva <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> - title: "%{instance} adatvédelmi szabályzata" themes: contrast: Mastodon (Nagy kontrasztú) default: Mastodon (Sötét) @@ -1777,7 +1561,7 @@ hu: disable: Nem használhatod tovább a fiókodat, bár a profil- és egyéb adataid érintetlenül maradnak. Kérhetsz mentést az adataidról, megváltoztathatod a beállításaidat vagy törölheted a fiókodat. mark_statuses_as_sensitive: Néhány bejegyzésedet a %{instance} moderátorai érzékenynek jelölték. Ez azt jelenti, hogy az embereknek először rá kell nyomni a bejegyzés médiatartalmára, mielőtt egy előnézet megjelenne. A jövőben te is megjelölheted bejegyzés írása közben a médiatartalmat érzékenyként. sensitive: Mostantól minden feltöltött médiaállományodat érzékeny tartalomként jelölünk meg és kattintásos figyelmeztetés mögé rejtjük. - silence: A fiókodat most is használhatod, de ezen a kiszolgálón csak olyanok láthatják a bejegyzéseidet, akik már eddig is a követőid voltak, valamint kihagyunk különböző felfedezésre használható funkciókból. Ettől még mások továbbra is manuálisan be tudnak követni. + silence: A fiókodat most is használhatod, de ezen a kiszolgálón csak olyanok láthatják a bejegyzéseidet, akik már eddig is a követőid voltak, valamint kimaradhatsz a különböző felfedezési funkciókból. Viszont mások kézileg továbbra is be tudnak követni. suspend: Többé nem használhatod a fiókodat, a profilod és más adataid többé nem elérhetőek. Még be tudsz jelentkezni, hogy mentést kérj az adataidról addig, amíg kb. 30 nap múlva teljesen le nem töröljük őket. Néhány alapadatot megtartunk, hogy el tudjuk kerülni, hogy megkerüld a felfüggesztést. reason: 'Indok:' statuses: 'Bejegyzések idézve:' @@ -1799,20 +1583,13 @@ hu: suspend: Felfüggesztett fiók welcome: edit_profile_action: Készítsd el profilod - edit_profile_step: 'Itt tudod egyedivé tenni a profilod: feltölthetsz profil- és borítóképet, megváltoztathatod a megjelenített neved és így tovább. Ha jóvá szeretnéd hagyni követőidet, mielőtt követhetnek, itt tudod a fiókodat zárttá tenni.' + edit_profile_step: Testreszabhatod a profilod egy profilkép feltöltésével, a megjelenített neved megváltoztatásával és így tovább. Bekapcsolhatod az új követőid jóváhagyását, mielőtt követhetnek. explanation: Néhány tipp a kezdeti lépésekhez final_action: Kezdj bejegyzéseket írni - final_step: 'Kezdj tülkölni! Nyilvános üzeneteid még követők híján is megjelennek másoknak, például a helyi idővonalon és a hashtageknél. Kezdd azzal, hogy bemutatkozol a #bemutatkozas vagy az #introductions hashtag használatával.' + final_step: 'Kezdj tülkölni! A nyilvános bejegyzéseid még követők híján is megjelennek másoknak, például a helyi idővonalon vagy a hashtageknél. Kezdd azzal, hogy bemutatkozol a #bemutatkozas vagy az #introductions hashtag használatával.' full_handle: Teljes felhasználóneved full_handle_hint: Ez az, amit megadhatsz másoknak, hogy üzenhessenek neked vagy követhessenek téged más szerverekről. - review_preferences_action: Beállítások módosítása - review_preferences_step: Tekintsd át a beállításaidat, például hogy milyen értesítéseket kérsz e-mailben, vagy hogy alapértelmezettként mi legyen a bejegyzéseid láthatósága. Ha nem vagy szédülős alkat, GIF-ek automatikus lejátszását is engedélyezheted. subject: Üdvözöl a Mastodon - tip_federated_timeline: A föderációs idővonal a Mastodon hálózat ütőere. Nem teljes, mivel csak azokat az embereket fogod látni, akiket a szervered többi felhasználója közül valaki már követ. - tip_following: Alapértelmezettként szervered adminisztrátorait követed. Látogasd meg a helyi és a nyilvános idővonalat, hogy más érdekes emberekre is rátalálj. - tip_local_timeline: A helyi idővonal a saját szervered (%{instance}) ütőere. Ezek a kedves emberek itt mind a szomszédaid! - tip_mobile_webapp: Ha a böngésződ lehetővé teszi, hogy a kezdőképernyődhöz add a Mastodont, még értesítéseket is fogsz kapni, akárcsak egy igazi alkalmazás esetében! - tips: Tippek title: Üdv a fedélzeten, %{name}! users: follow_limit_reached: Nem követhetsz több, mint %{limit} embert |