diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/id.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/id.yml | 260 |
1 files changed, 226 insertions, 34 deletions
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index ad18cefb7..f73f2afbd 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- id: about: - about_hashtag_html: Ini adalah toot public yang ditandai dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda bisa berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun dimanapun di fediverse. + about_hashtag_html: Ini adalah toot publik yang ditandai dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda bisa berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun dimanapun di fediverse. about_mastodon_html: Mastodon adalah sebuah jejaring sosial <em>terbuka, open-source</em. Sebuah alternatif <em>desentralisasi</em> dari platform komersial, menjauhkan anda resiko dari sebuah perusahaan yang memonopoli komunikasi anda. Pilih server yang anda percayai — apapun yang anda pilih, anda tetap dapat berinteraksi dengan semua orang. Semua orang dapat menjalankan server Mastodon sendiri dan berpartisipasi dalam <em>jejaring sosial</em> dengan mudah. about_this: Tentang server ini active_count_after: aktif @@ -21,7 +21,9 @@ id: federation_hint_html: Dengan akun di %{instance} Anda dapat mengikuti orang di server Mastodon mana pun dan di luarnya. get_apps: Coba aplikasi mobile hosted_on: Mastodon dihosting di %{domain} - instance_actor_flash: Akun ini adalah aktor virtual yang dipakai untuk merepresentasikan server, bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan federasi dan jangan diblokir kecuali Anda ingin memblokir seluruh instansi, yang seharusnya Anda pakai blokir domain. + instance_actor_flash: 'Akun ini adalah aktor virtual yang dipakai untuk merepresentasikan server, bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan federasi dan jangan diblokir kecuali Anda ingin memblokir seluruh instansi, yang seharusnya Anda pakai blokir domain. + +' learn_more: Pelajari selengkapnya privacy_policy: Kebijakan Privasi see_whats_happening: Lihat apa yang sedang terjadi @@ -37,8 +39,11 @@ id: domain: Server reason: Alasan rejecting_media: 'Berkas media dari server ini tak akan diproses dan disimpan, dan tak akan ada gambar kecil yang ditampilkan, perlu klik manual utk menuju berkas asli:' + rejecting_media_title: Media yang disaring silenced: 'Pos dari server ini akan disembunyikan dari linimasa publik dan percakapan, dan takkan ada notifikasi yang dibuat dari interaksi pengguna mereka, kecuali Anda mengikuti mereka:' + silenced_title: Server yang dibisukan suspended: 'Takkan ada data yang diproses, disimpan, dan ditukarkan dari server ini, sehingga interaksi atau komunikasi dengan pengguna dari server ini tak mungkin dilakukan:' + suspended_title: Server yang ditangguhkan unavailable_content_html: Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server. user_count_after: other: pengguna @@ -86,9 +91,10 @@ id: delete: Hapus destroyed_msg: Catatan moderasi berhasil dihapus! accounts: - add_email_domain_block: Masukkan domain surel ke daftar hitam + add_email_domain_block: Masukkan domain email ke daftar hitam approve: Terima approve_all: Terima semua + approved_msg: Berhasil menerima pendaftaran %{username} are_you_sure: Anda yakin? avatar: Avatar by_domain: Domian @@ -102,8 +108,10 @@ id: confirm: Konfirmasi confirmed: Dikonfirmasi confirming: Mengkonfirmasi + delete: Hapus data deleted: Terhapus demote: Turunkan + destroyed_msg: Data %{username} masuk antrean untuk dihapus segera disable: Nonaktifkan disable_two_factor_authentication: Nonaktifkan 2FA disabled: Dinonaktifkan @@ -114,6 +122,7 @@ id: email_status: Status Email enable: Aktifkan enabled: Diaktifkan + enabled_msg: Berhasil mencairkan akun %{username} followers: Pengikut follows: Mengikut header: Tajuk @@ -129,6 +138,8 @@ id: login_status: Status login media_attachments: Lampiran media memorialize: Ubah menjadi memoriam + memorialized: Dikenang + memorialized_msg: Berhasil mengubah akun %{username} menjadi akun memorial moderation: active: Aktif all: Semua @@ -149,10 +160,14 @@ id: public: Publik push_subscription_expires: Langganan PuSH telah kadaluarsa redownload: Muat ulang profil + redownloaded_msg: Berhasil menyegarkan profil %{username} dari asal reject: Tolak reject_all: Tolak semua + rejected_msg: Berhasil menolak permintaan pendaftaran %{username} remove_avatar: Hapus avatar remove_header: Hapus header + removed_avatar_msg: Berhasil menghapus gambar avatar %{username} + removed_header_msg: Berhasil menghapus gambar header %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Pengguna ini sudah dikonfirmasi send: Kirim ulang email konfirmasi @@ -167,8 +182,10 @@ id: staff: Staf user: Pengguna search: Cari - search_same_email_domain: Pengguna lain dengan domain surel yang sama + search_same_email_domain: Pengguna lain dengan domain email yang sama search_same_ip: Pengguna lain dengan IP yang sama + sensitive: Sensitif + sensitized: ditandai sebagai sensitif shared_inbox_url: URL kotak masuk bersama show: created_reports: Laporan yang dibuat oleh akun ini @@ -178,44 +195,58 @@ id: statuses: Status subscribe: Langganan suspended: Disuspen + suspension_irreversible: Data akun ini telah dihapus secara permanen. Anda dapat mengaktifkan akun agar tetap bisa dipakai lagi tapi data sebelumnya tidak dapat dikembalikan. + suspension_reversible_hint_html: Akun telah ditangguhkan, dan data akan dihapus total pada %{date}. Sebelum tanggal tersebut, akun dapat dikembalikan tanpa efek apapun. Jika Anda ingin menghapus segera semua data, Anda dapat melakukan sesuai keterangan di bawah. time_in_queue: Menunggu dalam antrean %{time} title: Akun unconfirmed_email: Email belum dikonfirmasi + undo_sensitized: Batalkan sensitif undo_silenced: Undo mendiamkan undo_suspension: Undo suspen + unsilenced_msg: Berhasil membuka batasan akun %{username} unsubscribe: Berhenti langganan + unsuspended_msg: Berhasil membuka penangguhan akun %{username} username: Nama pengguna + view_domain: Tampilkan ringkasan domain warn: Beri Peringatan web: Web whitelisted: Masuk daftar putih action_logs: action_types: - change_email_user: Ubah Surel untuk Pengguna + assigned_to_self_report: Berikan laporan + change_email_user: Ubah Email untuk Pengguna confirm_user: Konfirmasi Pengguna create_account_warning: Buat Peringatan create_announcement: Buat Pengumuman create_custom_emoji: Buat Emoji Khusus create_domain_allow: Buat Izin Domain create_domain_block: Buat Blokir Domain - create_email_domain_block: Buat Surel Blokir Domain + create_email_domain_block: Buat Email Blokir Domain + create_ip_block: Buat aturan IP demote_user: Turunkan Pengguna destroy_announcement: Hapus Pengumuman destroy_custom_emoji: Hapus Emoji Khusus destroy_domain_allow: Hapus Izin Domain destroy_domain_block: Hapus Blokir Domain - destroy_email_domain_block: Hapus surel blokir domain + destroy_email_domain_block: Hapus email blokir domain + destroy_ip_block: Hapus aturan IP destroy_status: Hapus Status disable_2fa_user: Nonaktifkan 2FA disable_custom_emoji: Nonaktifkan Emoji Khusus disable_user: Nonaktifkan Pengguna enable_custom_emoji: Aktifkan Emoji Khusus enable_user: Aktifkan Pengguna + memorialize_account: Kenang Akun promote_user: Promosikan Pengguna remove_avatar_user: Hapus Avatar reopen_report: Buka Lagi Laporan reset_password_user: Atur Ulang Kata sandi + resolve_report: Selesaikan Laporan + sensitive_account: Tandai media di akun Anda sebagai sensitif silence_account: Bisukan Akun suspend_account: Tangguhkan Akun + unassigned_report: Batalkan Pemberian Laporan + unsensitive_account: Batalkan tanda media di akun Anda dari sensitif unsilence_account: Lepas Status Bisu Akun unsuspend_account: Lepas Status Tangguh Akun update_announcement: Perbarui Pengumuman @@ -223,20 +254,22 @@ id: update_status: Perbarui Status actions: assigned_to_self_report: "%{name} menugaskan laporan %{target} kpd dirinya sendiri" - change_email_user: "%{name} mengubah alamat surel pengguna %{target}" - confirm_user: "%{name} mengonfirmasi alamat surel pengguna %{target}" + change_email_user: "%{name} mengubah alamat email pengguna %{target}" + confirm_user: "%{name} mengonfirmasi alamat email pengguna %{target}" create_account_warning: "%{name} mengirim peringatan untuk %{target}" create_announcement: "%{name} membuat pengumuman baru %{target}" create_custom_emoji: "%{name} mengunggah emoji baru %{target}" create_domain_allow: "%{name} memasukkan ke daftar putih domain %{target}" create_domain_block: "%{name} memblokir domain %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar hitam domain surel %{target}" + create_email_domain_block: "%{name} memblokir domain email %{target}" + create_ip_block: "%{name} membuat aturan untuk IP %{target}" demote_user: "%{name} menurunkan pengguna %{target}" destroy_announcement: "%{name} menghapus pengumuman %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} menghapus emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} menghapus domain %{target} dari daftar putih" destroy_domain_block: "%{name} membuka blokir domain %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar putih surel domain %{target}" + destroy_email_domain_block: "%{name} membuka blokir domain email %{target}" + destroy_ip_block: "%{name} menghapus aturan untuk IP %{target}" destroy_status: "%{name} menghapus status %{target}" disable_2fa_user: "%{name} mematikan syarat dua faktor utk pengguna %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} mematikan emoji %{target}" @@ -249,9 +282,11 @@ id: reopen_report: "%{name} membuka ulang laporan %{target}" reset_password_user: "%{name} mereset kata sandi pengguna %{target}" resolve_report: "%{name} menyelesaikan laporan %{target}" + sensitive_account: "%{name} menandai media %{target} sebagai sensitif" silence_account: "%{name} membungkam akun %{target}" suspend_account: "%{name} menangguhkan akun %{target}" unassigned_report: "%{name} tidak menugaskan laporan %{target}" + unsensitive_account: "%{name} membatalkan tanda media %{target} sebagai sensitif" unsilence_account: "%{name} menghapus bungkaman akun %{target}" unsuspend_account: "%{name} menghapus penangguhan akun %{target}" update_announcement: "%{name} memperbarui pengumuman %{target}" @@ -299,6 +334,7 @@ id: listed: Terdaftar new: title: Tambah emoji kustom baru + not_permitted: Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan ini overwrite: Timpa shortcode: Kode pendek shortcode_hint: Sedikitnya 2 karakter, hanya karakter alfanumerik dan garis bawah @@ -383,16 +419,16 @@ id: view: Lihat blokir domain email_domain_blocks: add_new: Tambah baru - created_msg: Berhasil menambahkan domain surel ke daftar hitam + created_msg: Berhasil memblokir domain email delete: Hapus - destroyed_msg: Berhasil menghapus domain surel dari daftar hitam + destroyed_msg: Berhasil membuka blokiran domain email domain: Domain - empty: Tidak ada domain surel yang masuk daftar hitam. + empty: Tidak ada domain email yang diblokir. from_html: dari %{domain} new: create: Tambah domain - title: Entri daftar hitam surel baru - title: Daftar hitam surel + title: Blokir domain email baru + title: Domain email terblokir instances: by_domain: Domain delivery_available: Pengiriman tersedia @@ -418,6 +454,21 @@ id: expired: Kedaluwarsa title: Saring title: Undang + ip_blocks: + add_new: Buat aturan + created_msg: Berhasil menambah aturan IP baru + delete: Hapus + expires_in: + '1209600': 2 minggu + '15778476': 6 bulan + '2629746': 1 bulan + '31556952': 1 tahun + '86400': 1 hari + '94670856': 3 tahun + new: + title: Buat aturan IP baru + no_ip_block_selected: Tak ada aturan IP yang berubah karena tak ada yang dipilih + title: Aturan IP pending_accounts: title: Akun tertunda (%{count}) relationships: @@ -621,6 +672,7 @@ id: add_new: Buat alias created_msg: Berhasil membuat alias baru. Sekarang Anda dapat memulai pindah dari akun lama. deleted_msg: Berhasil menghapus alias. Pindah dari akun tersebut ke sini tidak akan lagi bisa dilakukan. + empty: Anda tidak memiliki alias. hint_html: Jika Anda ingin pindah dari akun lain ke sini, Anda dapat membuat alias, yang dilakukan sebelum Anda setuju dengan memindah pengikut dari akun lama ke akun sini. Aksi ini <strong>tidak berbahaya dan tidak bisa dikembalikan</strong>. <strong>Pemindahan akun dimulai dari akun lama</strong>. remove: Hapus tautan alias appearance: @@ -662,8 +714,11 @@ id: prefix_sign_up: Daftar ke Mastodon hari ini! suffix: Dengan sebuah akun, Anda dapat mengikuti orang, mengirim pembaruan, dan bertukar pesan dengan pengguna dari server Mastodon mana pun dan lainnya! didnt_get_confirmation: Tidak menerima petunjuk konfirmasi? + dont_have_your_security_key: Tidak memiliki kunci keamanan? forgot_password: Lupa kata sandi? invalid_reset_password_token: Token reset kata sandi tidak valid atau kedaluwarsa. Silakan minta yang baru. + link_to_otp: Masukkan kode dua-faktor dari ponsel Anda atau dari kode pemulihan + link_to_webauth: Gunakan perangkat kunci keamanan Anda login: Masuk logout: Keluar migrate_account: Pindah ke akun berbeda @@ -679,16 +734,17 @@ id: security: Identitas set_new_password: Tentukan kata sandi baru setup: - email_below_hint_html: Jika alamat surel di bawah tidak benar, Anda dapat menggantinya di sini dan menerima konfirmasi surel baru. - email_settings_hint_html: Konfirmasi surel telah dikirim ke %{email}. Jika alamat surel tidak benar, Anda dapat mengubahnya di setelan akun. + email_below_hint_html: Jika alamat email di bawah tidak benar, Anda dapat menggantinya di sini dan menerima email konfirmasi baru. + email_settings_hint_html: Email konfirmasi telah dikirim ke %{email}. Jika alamat email tidak benar, Anda dapat mengubahnya di pengaturan akun. title: Atur status: account_status: Status akun - confirming: Menunggu konfirmasi surel diselesaikan. + confirming: Menunggu konfirmasi email diselesaikan. functional: Akun Anda kini beroperasi penuh. - pending: Lamaran Anda sedang ditinjau oleh staf kami. Ini mungkin butuh beberapa waktu. Anda akan menerima sebuah surel jika lamaran Anda diterima. + pending: Permintaan Anda sedang ditinjau oleh staf kami. Ini mungkin butuh beberapa waktu. Anda akan menerima email jika permintaan Anda diterima. redirecting_to: Akun Anda tidak aktif karena sekarang dialihkan ke %{acct}. trouble_logging_in: Kesulitan masuk? + use_security_key: Gunakan kunci keamanan authorize_follow: already_following: Anda sudah mengikuti akun ini already_requested: Anda sudah mengirimkan permintaan untuk mengikuti akun tersebut @@ -706,9 +762,14 @@ id: hint_html: "<strong>Tip:</strong> Kami tidak akan meminta kata sandi Anda lagi untuk beberapa jam ke depan." invalid_password: Kata sandi tidak valid prompt: Konfirmasi kata sandi untuk melanjutkan + crypto: + errors: + invalid_key: bukan kunci Ed25519 atau Curve25519 yang valid + invalid_signature: bukan tanda tangan Ed25519 yang valid date: formats: default: "%d %b %Y" + with_month_name: "%d %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}j" @@ -733,9 +794,9 @@ id: before: 'Sebelum melanjutkan, silakan baca catatan ini dengan hati-hati:' caches: Konten yang telah tersimpan di server lain mungkin akan tetap di sana data_removal: Kiriman Anda dan data lainnya akan dihapus secara permanen - email_change_html: Anda dapat <a href="%{path}">mengubah alamat surel Anda</a> tanpa perlu menghapus akun - email_contact_html: Jika pesan belum diterima, Anda dapat mengirim surel <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> sebagai bantuan - email_reconfirmation_html: Jika Anda tidak menerima konfirmasi surel, <a href="%{path}">Anda dapat memintanya lagi</a> + email_change_html: Anda dapat <a href="%{path}">mengubah alamat email Anda</a> tanpa perlu menghapus akun + email_contact_html: Jika pesan belum diterima, Anda dapat mengirim email ke <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> untuk mencari bantuan + email_reconfirmation_html: Jika Anda tidak menerima email konfirmasi, <a href="%{path}">Anda dapat memintanya lagi</a> irreversible: Anda tidak akan bisa lagi mengembalikan atau mengaktifkan kembali akun Anda more_details_html: Lebih detailnya, lihat <a href="%{terms_path}">kebijakan privasi</a>. username_available: Nama pengguna Anda akan tersedia lagi @@ -834,6 +895,8 @@ id: inactive: Tidak aktif publicize_checkbox: 'Dan toot ini:' publicize_toot: 'Terbukti! Saya adalah %{username} di %{service}: %{url}' + remove: Hapus bukti dari akun + removed: Berhasil menghapus bukti dari akun status: Status verifikasi view_proof: Lihat bukti imports: @@ -899,6 +962,7 @@ id: on_cooldown: Anda baru saja memindahkan akun Anda. Fungsi ini akan tersedia kembali %{count} hari lagi. past_migrations: Migrasi lampau proceed_with_move: Pindahkan pengikut + redirected_msg: Akun Anda sedang dialihkan ke %{acct}. redirecting_to: Akun Anda dialihkan ke %{acct}. set_redirect: Atur peralihan warning: @@ -912,6 +976,10 @@ id: redirect: Pemberitahuan peralihan akan dimunculkan pada akun profil Anda dan akun akan dikecualikan dari pencarian moderation: title: Moderasi + move_handler: + carry_blocks_over_text: Pengguna ini pindah dari %{acct}, yang telah Anda blokir sebelumnya. + carry_mutes_over_text: Pengguna ini pindah dari %{acct}, yang telah Anda bisukan sebelumnya. + copy_account_note_text: 'Pengguna ini pindah dari %{acct}, ini dia pesan Anda sebelumnya tentang mereka:' notification_mailer: digest: action: Lihat semua notifikasi @@ -945,7 +1013,7 @@ id: subject: "%{name} mem-boost status anda" title: Boost baru notifications: - email_events: Event untuk notifikasi surel + email_events: Event untuk notifikasi email email_events_hint: 'Pilih event yang ingin Anda terima notifikasinya:' other_settings: Pengaturan notifikasi lain number: @@ -958,6 +1026,14 @@ id: quadrillion: Kdt thousand: Rb trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Masukkan kode yang dibuat oleh aplikasi autentikator sebagai konfirmasi + description_html: Jika Anda mengaktifkan <strong>autentikasi dua-faktor</strong> menggunakan aplikasi autentikator, Anda membutuhkan ponsel untuk masuk akun, yang akan membuat token untuk dimasukkan. + enable: Aktifkan + instructions_html: "<strong>Pindai kode QR ini dengan Google Authenticator anda atau aplikasi TOTP lainnya di ponsel anda</strong>. Mulai sekarang, aplikasi tersebut akan membuat token yang bisa anda gunakan untuk masuk akun." + manual_instructions: 'Jika anda tidak bisa memindai kode QR dan harus memasukkannya secara manual, ini dia kode rahasia yang harus dimasukkan:' + setup: Persiapan + wrong_code: Kode yang dimasukkan tidak cocok! Apakah waktu server dan waktu di ponsel sudah benar? pagination: newer: Lebih baru next: Selanjutnya @@ -1082,10 +1158,13 @@ id: profile: Profil relationships: Ikuti dan pengikut two_factor_authentication: Autentikasi Two-factor + webauthn_authentication: Kunci keamanan spam_check: spam_detected: Ini adalah laporan otomatis. Spam terdeteksi. statuses: attached: + audio: + other: "%{count} audio" description: 'Terlampir: %{attached}' image: other: "%{count} gambar" @@ -1112,6 +1191,8 @@ id: other: "%{count} memilih" vote: Memilih show_more: Tampilkan selengkapnya + show_newer: Tampilkan lebih baru + show_older: Tampilkan lebih lama show_thread: Tampilkan utas sign_in_to_participate: Masuk untuk mengikuti percakapan title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1129,6 +1210,87 @@ id: tags: does_not_match_previous_name: tidak cocok dengan nama sebelumnya terms: + body_html: | + <h2>Privacy Policy</h2> + <h3 id="collect">What information do we collect?</h3> + + <ul> + <li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li> + <li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li> + <li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li> + <li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li> + </ul> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="use">What do we use your information for?</h3> + + <p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p> + + <ul> + <li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li> + <li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li> + <li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li> + </ul> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="protect">How do we protect your information?</h3> + + <p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3> + + <p>We will make a good faith effort to:</p> + + <ul> + <li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li> + <li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li> + </ul> + + <p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p> + + <p>You may irreversibly delete your account at any time.</p> + + <hr class="spacer"/> + + <h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3> + + <p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p> + + <p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3> + + <p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p> + + <p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p> + + <p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="children">Site usage by children</h3> + + <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p> + + <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p> + + <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p> + + <hr class="spacer" /> + + <h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3> + + <p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p> + + <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p> + + <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p> title: "%{instance} Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi" themes: contrast: Mastodon (Kontras tinggi) @@ -1139,42 +1301,50 @@ id: default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Masukkan kode yang dibuat oleh app autentikator sebagai konfirmasi - description_html: Jika anda menaktifkan ototentikasi dua faktor, saat login anda harus menggunakan telepon anda untuk membuat token supaya anda bisa masuk. + add: Tambah disable: Matikan - enable: Aktifkan + disabled_success: Autentikasi dua-faktor berhasil dinonaktifkan + edit: Edit enabled: Otentifikasi dua faktor aktif enabled_success: Ototentikasi dua faktor telah diaktifkan generate_recovery_codes: Buat Kode Pemulihan - instructions_html: "<strong>Pindai kode QR ini pada Otentikator Google anda atau aplikasi TOTP lainnya di telepon anda</strong>. Mulai sekarang, aplikasi tersebut akan membuat token yang bisa anda gunakan untuk login." lost_recovery_codes: Kode pemulihan bisa anda gunakan untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda jika anda kehilangan handphone anda. Jika anda kehilangan kode pemulihan, anda bisa membuatnya ulang disini. Kode pemulihan anda yang lama tidak akan bisa digunakan lagi. - manual_instructions: 'Jika anda tidak bisa memindai kode QR dan harus memasukkannya secara manual, ini dia kode yang harus dimasukkan:' + methods: Metode dua-faktor + otp: Aplikasi autentikator recovery_codes: Kode pemulihan cadangan recovery_codes_regenerated: Kode Pemulihan berhasil dibuat ulang recovery_instructions_html: Jika anda kehilangan akses pada handphone anda, anda bisa menggunakan kode pemulihan dibawah ini untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda. Simpan kode pemulihan anda baik-baik, misalnya dengan mencetaknya atau menyimpannya bersama dokumen penting lainnya. - setup: Persiapan - wrong_code: Kode yang dimasukkan tidak cocok! Apa waktu server dan waktu di handphone sudah cocok? + webauthn: Kunci keamanan user_mailer: backup_ready: explanation: Cadangan penuh akun Mastodon Anda sudah dapat diunduh! subject: Arsip Anda sudah siap diunduh title: Ambil arsip + sign_in_token: + details: 'Ini dia rincian usaha masuk akun:' + explanation: 'Kami mendeteksi usaha masuk ke akun Anda dari alamat IP tak dikenal. Jika ini Anda, mohon masukkan kode keamanan di bawah pada halaman masuk:' + further_actions: 'Jika ini bukan Anda, mohon ganti kata sandi dan aktifkan autentikasi dua-faktor pada akun Anda. Anda bisa melakukannya di sini:' + subject: Harap konfirmasi usaha masuk akun + title: Usaha masuk akun warning: explanation: disable: Saat akun Anda beku, data Anda tetap utuh. Anda tidak akan dapat melakukan apa-apa sampai akun Anda tidak lagi dikunci. + sensitive: Berkas media dan media tertaut yang Anda unggah akan dianggap sebagai sensitif. silence: Saat akun Anda dibatasi, hanya akun yang Anda ikuti yang dapat melihat toot Anda di server ini. Akun Anda mungkin akan dikecualikan dari daftar publik. Akun lain dapat mengikuti akun Anda secara manual. suspend: Akun Anda telah ditangguhkan. Semua toot dan media yang Anda unggah dihapus secara permanen dari server ini, dan server tempat Anda memiliki pengikut. - get_in_touch: Anda dapat membalas surel ini untuk menghubungi pengurus %{instance}. + get_in_touch: Anda dapat membalas email ini untuk menghubungi pengurus %{instance}. review_server_policies: Tinjau kebijakan server statuses: 'Khususnya untuk:' subject: disable: Akun Anda %{acct} telah dibekukan none: Peringatan untuk %{acct} + sensitive: Postingan media akun Anda %{acct} telah ditandai sebagai sensitif silence: Akun Anda %{acct} telah dibatasi suspend: Akun Anda %{acct} telah ditangguhkan title: disable: Akun dibekukan none: Peringatan + sensitive: Media Anda telah ditandai sebagai sensitif silence: Akun dibatasi suspend: Akun ditangguhkan welcome: @@ -1186,7 +1356,7 @@ id: full_handle: Penanganan penuh Anda full_handle_hint: Ini yang dapat Anda sampaikan kepada teman agar mereka dapat mengirim pesan atau mengikuti Anda dari server lain. review_preferences_action: Ubah preferensi - review_preferences_step: Pastikan Anda telah mengatur preferensi Anda, seperti surel untuk menerima pesan, atau tingkat privasi bawaan untuk kiriman Anda. Jika Anda tidak alergi dengan gerakan gambar, Anda dapat mengaktifkan opsi mainkan otomatis GIF. + review_preferences_step: Pastikan Anda telah mengatur preferensi Anda, seperti email untuk menerima pesan, atau tingkat privasi bawaan untuk postingan Anda. Jika Anda tidak alergi dengan gerakan gambar, Anda dapat mengaktifkan opsi mainkan otomatis GIF. subject: Selamat datang di Mastodon tip_federated_timeline: Linimasa gabungan adalah ruang yang menampilkan jaringan Mastodon. Tapi ini hanya berisi tetangga orang-orang yang Anda ikuti, jadi tidak sepenuhnya komplet. tip_following: Anda secara otomatis mengikuti admin server. Untuk mencari akun-akun yang menarik, silakan periksa linimasa lokal dan gabungan. @@ -1195,12 +1365,34 @@ id: tips: Tips title: Selamat datang, %{name}! users: + blocked_email_provider: Layanan email ini tidak diizinkan follow_limit_reached: Anda tidak dapat mengikuti lebih dari %{limit} orang + generic_access_help_html: Mengalami masalah saat akses akun? Anda mungkin perlu menghubungi %{email} untuk mencari bantuan invalid_email: Alamat email tidak cocok + invalid_email_mx: Alamat email ini sepertinya tidak ada invalid_otp_token: Kode dua faktor tidak cocok + invalid_sign_in_token: Kode keamanan tidak valid otp_lost_help_html: Jika Anda kehilangan akses keduanya, Anda dapat menghubungi %{email} - seamless_external_login: Anda masuk via layanan eksternal, sehingga setelan kata sandi dan surel tidak tersedia. + seamless_external_login: Anda masuk via layanan eksternal, sehingga pengaturan kata sandi dan email tidak tersedia. signed_in_as: 'Masuk sebagai:' + suspicious_sign_in_confirmation: Anda terlihat belum pernah masuk dari perangkat ini, dan sudah lama Anda tidak masuk akun, sehingga kami mengirim kode keamanan ke alamat email Anda untuk mengonfirmasi bahwa ini adalah Anda. verification: explanation_html: 'Anda dapat <strong>memverifikasi diri Anda sebagai pemiliki tautan pada metadata profil</strong>. Situsweb yang ditautkan haruslah berisi tautan ke profil Mastodon Anda. Tautan tersebut <strong>harus</strong> memiliki atribut <code>rel="me"</code>. Isi teks tautan tidaklah penting. Ini contohnya:' verification: Verifikasi + webauthn_credentials: + add: Tambahkan kunci keamanan baru + create: + error: Terjadi masalah saat menambahkan kunci keamanan. Silakan coba lagi. + success: Kunci keamanan Anda berhasil ditambahkan. + delete: Hapus + delete_confirmation: Yakin ingin menghapus kunci keamanan ini? + description_html: Jika Anda mengaktifkan <strong>autentikasi kunci keamanan</strong>, proses masuk Anda akan memerlukan salah satu kunci keamanan Anda. + destroy: + error: Terjadi masalah saat menghapus kunci keamanan Anda. Silakan coba lagi. + success: Kunci keamanan Anda berhasil dihapus. + invalid_credential: Kunci keamanan tidak valid + nickname_hint: Masukkan panggilan kunci keamanan baru Anda + not_enabled: Anda belum mengaktifkan WebAuthn + not_supported: Peramban ini tidak mendukung kunci keamanan + otp_required: Untuk menggunakan kunci keamanan harap aktifkan autentikasi dua-faktor. + registered_on: Terdaftar pada %{date} |