about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/it.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/it.yml')
-rw-r--r--config/locales/it.yml13
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index cc79f352b..7478fbab7 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -45,7 +45,7 @@ it:
     people_followed_by: Persone seguite da %{name}
     people_who_follow: Persone che seguono %{name}
     posts: Posts
-    posts_with_replies: Toot e repliche
+    posts_with_replies: Toot e risposte
     remote_follow: Segui da remoto
     reserved_username: Il nome utente è riservato
     roles:
@@ -554,8 +554,10 @@ it:
       generic: Browser sconosciuto
     current_session: Sessione corrente
     description: "%{browser} su %{platform}"
+    explanation: Questi sono i browser da cui attualmente è avvenuto l'accesso al tuo account Mastodon.
     platforms:
       other: piattaforma sconosciuta
+    title: Sessioni
   settings:
     authorized_apps: Applicazioni autorizzate
     back: Torna a Mastodon
@@ -573,9 +575,18 @@ it:
     your_apps: Le tue applicazioni
   statuses:
     attached:
+      description: 'Allegato: %{attached}'
+      image:
+        one: "%{count} immagine"
+        other: "%{count} immagini"
       video:
         one: "%{count} video"
         other: "%{count} video"
+    boosted_from_html: Condiviso da %{acct_link}
+    disallowed_hashtags:
+      one: 'contiene un hashtag non permesso: %{tags}'
+      other: 'contiene gli hashtags non permessi: %{tags}'
+    language_detection: Individua lingua automaticamente
     open_in_web: Apri sul Web
     over_character_limit: Limite caratteri superato di %{max}
     pin_errors: